This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/64
Case T-369/00: Judgment of the Tribunal of First Instance of 29 March 2007 — Département du Loiret v Commission (State aid — Land sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Present-day value of the aid — Compound interest — Statement of reasons)
Věc T-369/00: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. března 2007 – Département du Loiret v. Komise ( Státní podpory — Kupní cena pozemku — Rozhodnutí nařizující navrácení podpory neslučitelné se společným trhem — Aktualizovaná hodnota podpory — Složená úroková míra — Odůvodnění )
Věc T-369/00: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. března 2007 – Département du Loiret v. Komise ( Státní podpory — Kupní cena pozemku — Rozhodnutí nařizující navrácení podpory neslučitelné se společným trhem — Aktualizovaná hodnota podpory — Složená úroková míra — Odůvodnění )
Úř. věst. C 96, 28.4.2007, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 96/30 |
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. března 2007 – Département du Loiret v. Komise
(Věc T-369/00) (1)
(„Státní podpory - Kupní cena pozemku - Rozhodnutí nařizující navrácení podpory neslučitelné se společným trhem - Aktualizovaná hodnota podpory - Složená úroková míra - Odůvodnění“)
(2007/C 96/64)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: Département du Loiret (Francie) (zástupce: A. Carnelutti, advokát)
Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: G. Rozet a J. Flett, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující žalobce: Scott SA (Saint-Cloud, Francie) (zástupci: Sir Jeremy Lever, QC, J. Gardner, G. Peretz, barristers, R. Griffith a M. Papadakis, solicitors)
Předmět věci
Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2002/14/ES ze dne 12. července 2000 o státní podpoře poskytnuté Francií ve prospěch Scott Paper SA/Kimberly-Clark (Úř. věst. 2002, L 12, s. 1).
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí Komise 2002/14/ES ze dne 12. července 2000 o státní podpoře poskytnuté Francií ve prospěch Scott Paper SA/Kimberly-Clark se zrušuje v rozsahu, v němž se týká podpory poskytnuté formou preferenční ceny pozemku uvedeného v jeho článku 1. |
|
2) |
Komise ponese vlastní náklady řízení i náklady řízení vzniklé žalobci a Scott SA. |
(1) Úř. věst. C 61, 24.2.2001.