This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/020/19
Case C-494/06 P: Appeal brought on 30 November 2006 by Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 6 September 2006 in Case T-304/04 Commission of the European Communities v Italian Republic, Wam SpA
Věc C-494/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2006 Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) vydanému dne 6. září 2006 ve věci T-304/04, Komise Evropských společenství v. Italská republika
Věc C-494/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2006 Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) vydanému dne 6. září 2006 ve věci T-304/04, Komise Evropských společenství v. Italská republika
Úř. věst. C 20, 27.1.2007, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. C 20, 27.1.2007, p. 12–13
(BG, RO)
|
27.1.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 20/13 |
Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2006 Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) vydanému dne 6. září 2006 ve věci T-304/04, Komise Evropských společenství v. Italská republika
(Věc C-494/06 P)
(2007/C 20/20)
Jednací jazyk: italština
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Di Bucci a E. Righini, zmocněnci)
Další účastnice řízení: Italská republika, Wam SpA
Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
|
— |
zrušit rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 6. září 2006 v spojených věcech T-304/04 a T-316/04, Italská republika a Wam v. Komise Evropských společenství a |
|
— |
s konečnou platností rozhodnout spor a zamítnout žalobu jako neopodstatněnou; |
|
— |
podpůrně vrátit věc Soudu k novému rozhodnutí; |
|
— |
uložit Italské republice a Wam SpA náhradu nákladů řízení ve všech stupních řízení. |
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
Komise uplatňuje jediný důvod na podporu svého kasačního opravného prostředku. Tím, že měl odůvodnění napadeného rozhodnutí za nedostatečné pro charakteristiku dopadu podpory na obchod a na hospodářskou soutěž, Soud porušil ustanovení čl. 87 odst. 1 ES ve spojení s článkem 253 ES a odůvodnil rozsudek rozporuplným způsobem.