EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/13
Case C-520/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Pirkko Marjatta Turpeinen (Freedom of movement for persons — Income tax — Retirement pension — Higher rate of tax for retired persons residing in another Member State)
Věc C-520/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. listopadu 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Pirkko Marjatta Turpeinen (Volný pohyb osob — Daň z příjmů — Starobní důchod — Vyšší zdanění důchodců s bydlištěm v jiném členském státě)
Věc C-520/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. listopadu 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Pirkko Marjatta Turpeinen (Volný pohyb osob — Daň z příjmů — Starobní důchod — Vyšší zdanění důchodců s bydlištěm v jiném členském státě)
Úř. věst. C 326, 30.12.2006, p. 6–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 326/6 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. listopadu 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Pirkko Marjatta Turpeinen
(Věc C-520/04) (1)
(Volný pohyb osob - Daň z příjmů - Starobní důchod - Vyšší zdanění důchodců s bydlištěm v jiném členském státě)
(2006/C 326/13)
Jednací jazyk: finština
Předkládající soud
Korkein hallinto-oikeus – Finsko
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Pirkko Marjatta Turpeinen
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Korkein hallinto-oikeus – Výklad článků 12 ES a 39 ES, jakož i směrnice Rady 90/365/EHS ze dne 28. června 1990 o právu pobytu zaměstnaných osob a samostatně výdělečně činných osob po skončení jejich pracovní činnosti (Úř. věst. L 180, s. 28) – Vnitrostátní právní úprava, podle které je z příjmů nerezidentů odváděná srážková daň o paušální sazbě – Důchod vyplácený osobě povinné k dani, která pobývá v jiném členském státě, zdaněný více, než kdyby tato osoba pobývala v dotčeném členském státě.
Výrok
Článek 18 ES musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, podle níž daň z příjmů týkající se starobního důchodu vypláceného orgánem dotyčného členského státu osobě s bydlištěm v jiném členském státě v některých případech přesahuje daň, která by byla dlužná v případě, že by tato osoba měla bydliště v tomto prvně uvedeném členském státě, pokud uvedený důchod představuje veškeré nebo téměř veškeré příjmy uvedené osoby.