This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/21
Joined Cases C-129/05 and C-130/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — the Netherlands) — NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Directive 97/78/EC — Regulation (EEC) No 2377/90 — Veterinary checks — Products entering the Community from third countries — Redispatch of products that do not satisfy the import conditions — Seizure and destruction)
Spojené věci C-129/05 a C-130/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. září 2006 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemsko) – NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Směrnice 97/78/ES — Nařízení (EHS) č. 2377/90 — Veterinární kontroly — Produkty ze třetích zemí — Zpětné zaslání produktů, které nevyhovují dovozním podmínkám — Zabavení a zničení)
Spojené věci C-129/05 a C-130/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. září 2006 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemsko) – NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Směrnice 97/78/ES — Nařízení (EHS) č. 2377/90 — Veterinární kontroly — Produkty ze třetích zemí — Zpětné zaslání produktů, které nevyhovují dovozním podmínkám — Zabavení a zničení)
Úř. věst. C 294, 2.12.2006, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 294/13 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. září 2006 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemsko) – NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
(Spojené věci C-129/05 a C-130/05) (1)
(Směrnice 97/78/ES - Nařízení (EHS) č. 2377/90 - Veterinární kontroly - Produkty ze třetích zemí - Zpětné zaslání produktů, které nevyhovují dovozním podmínkám - Zabavení a zničení)
(2006/C 294/21)
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: NV Raverco, Coxon & Chatterton Ltd
Žalovaný: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Výklad čl. 17 odst. 2, čl. 22 odst. 2 a přílohy I směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (Úř. věst. L 24, s. 9) – Výklad nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Úř. věst. L 224, s. 1) – Veterinární kontroly – Zpětné zaslání produktů, které nevyhovují dovozním podmínkám – Zabavení a zničení – Ochrana zájmů třetích zemí i v případě neexistence zájmu Společenství.
Výrok
|
1) |
Článek 17 odst. 2 písm. a) směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství, musí být vykládán v tom smyslu, že důvod, který brání zpětnému odeslání zásilky, která nevyhovuje dovozním podmínkám, musí být založen na nesplnění podmínek Společenství. |
|
2) |
Článek 22 odst. 2 směrnice 97/78 ve spojení s článkem 5 nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, musí být vykládán v tom smyslu, že kogentně ukládá příslušným veterinárním orgánům zabavení a zničení produktů, u nichž je na základě veterinárních kontrol provedených podle této směrnice zřejmé, že obsahují látku uvedenou v příloze IV uvedeného nařízení. |
(1) Úř. věst. C 143, 11.6.2005.