30.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 236/71

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ

„Podpora informačních opatření v oblasti společné zemědělské politiky“. Uplatňování ročních programů činnosti a specifických opatření podle rozpočtového okruhu 05 08 06 na rok 2007

(2006/C 236/07)

1.   Úvod

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z nařízení Rady (ES) č. 814/2000 ze dne 17. dubna 2000 o informačních opatřeních v oblasti společné zemědělské politiky (1), které definuje typy a obsah opatření, která může Společenství financovat. Nařízení Komise (ES) č. 2208/2002 (2), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1820/2004 (3), stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 814/2000.

Upravuje přednostní témata a opatření, jakož i lhůty pro podávání žádostí a zahájení dotčených opatření.

Toto je výzva k předkládání návrhů na financování ročních programů činnosti nebo specifických opatření z částek vyhrazených v rozpočtu na rok 2007.

2.   Priority a cíle na rok 2007

V rámci této výzvy k předkládání návrhů Komise hodlá upřednostnit tyto oblasti:

—	informování o reformované společné zemědělské politice (SZP) a jejích důrazech na oddělování a na rozvoj venkova jakožto příspěvku k zaměstnanosti, konkurenceschopnosti, růstu a stabilitě ve státech EU-25,

—	rozhovory o příležitostech a přínosech, které dva pilíře SZP představují pro zemědělství a pro vyvážený rozvoj venkova,

—	informování o reformované SZP jakožto základním příspěvku k dosažení cílů Společenství v mezinárodních obchodních jednáních,

—	informování o evropském modelu zemědělství a jeho celkových přínosech pro občanskou společnost.

2.1   Obsah informačních opatření

Hlavními sděleními, o nichž Komise hodlá informovat cílovou skupinu, jsou:

—	Reformovaná SZP přispívá k udržitelnému rozvoji zemědělství, posiluje jeho tržní orientace a posiluje tak jeho konkurenceschopnost.

—	Nadcházející reformy organizací společného trhu, pokud jde o víno, ovoce a zeleninu a též banány, jakož i opatření přijatá ke zjednodušení SZP vycházejí z těchto celkových cílů. Zajistí dlouhodobý udržitelný budoucí rozvoj dotčených odvětví.

—	Akční plán pro biomasu a strategie EU ohledně biopaliv přispívají k udržitelnému rozvoji využití energie biomasy získané ze dřeva, odpadu a zemědělských plodin ve vyhřívání, při výrobě elektřiny a v dopravě; rovněž nabízejí nové příležitosti zemědělcům a podnikatelům v lesnictví.

—	Evropský akční plán pro potraviny pocházející z ekologického zemědělství a pro ekologické zemědělství přináší nové příležitosti pro výrobce a podporou ekologického zemědělství podněcuje inovace.

—	Politika rozvoje venkova pro roky 2007 – 2013 podporuje integrovanější přístupy k rozvoji venkova a usiluje o zachování životního prostředí a krajiny, o zlepšení kvality života ve venkovských oblastech a podporu diverzifikace venkovských hospodářství.

—

Reformovaná SZP poskytuje za vložené finanční prostředky navýšenou hodnotu prostřednictvím přímé podpory dodržování norem v oblasti životního prostředí a dobrých životních podmínek zvířat, jakož i v oblasti rostlinolékařské, v oblasti zdraví zvířat a lidského zdraví; tuto navýšenou hodnotu poskytuje též prostřednictvím financování projektů na podporu rozvoje venkovských komunit – nejen zemědělců.

—	Společenství může díky reformované SZP nabízet svým partnerům zlepšené obchodní podmínky a současně zajišťovat bezpečnost a ochranu potravin.

Bude ponecháno na žadatelích, aby prokázali, který komunikační kanál nebo kanály jsou v této oblasti nejvhodnější pro jednotlivá témata a cílové skupiny, a aby svou volbu zdůvodnili. Žádá se od nich, aby pro své navrhované projekty předložili také mediální plán, který by měl obsahovat údaje o provádění projektu, způsob zprostředkování obsahu sdělení a způsob měření účinnosti. Je potřeba, aby při přípravě žádostí žadatelé věnovali zvýšenou pozornost mediálnímu plánu.

2.2   Druhy opatření

V rámci této výzvy k předkládání návrhů Komise očekává předkládání žádostí pro tyto typy opatření:

—	informační kampaně na venkově, které mění své umístění, jako např. „putovní“ pracovní setkání,

—	konference a semináře, obzvláště na venkově,

—	televizní a rozhlasové kampaně (jako např. reklamy, pořady a rozhovory s hosty atd.),

—	výměnné informační návštěvy, obzvláště mezi starými a novými členskými státy,

—	pracovní setkání na venkově zaměřená na informační multiplikátory pro zemědělce a potenciální příjemce podpory z opatření pro rozvoj venkova,

—	informační stánky vnitrostátních orgánů odpovědných za zemědělství a rozvoj venkova na zemědělských veletrzích, které budou distribuovat informační materiál poskytnutý Komisí a vnitrostátními orgány,

—

jiné typy opatření jako např. publikace a internetové portály se vezmou v úvahu, pouze pokud žadatelé prokáží, že jejich pomocí nabízejí značnou přidanou hodnotu ve srovnání s podobnými opatřeními, která již v rámci vlastní činnosti provedla Komise, obzvláště žadatelé z deseti nových členských států jsou vyzváni k tomu, aby zažádali o uvedená opatření ve vlastním jazyce.

Komise bude hledat projekty s vysokou přidanou hodnotou, kde může být využito více typů médií. Například konference za účasti delegátů může být později zprostředkována televizí a řešené problémy mohou být zveřejňovány a předkládány veřejnosti, mohou být předmětem zpravodajství či publicistiky v místním nebo regionálním tisku a na internetu.

2.3   Cílové skupiny

Cílovými skupinami podle této výzvy k předkládání návrhů jsou:

—	venkovské komunity, zemědělci a další potenciální příjemci podpory z opatření pro rozvoj venkova,

—	široká veřejnost.

Je potřeba, aby žadatelé předložili plány toho, jak se hodlají obrátit na cílovou skupinu, a aby sdělili, zda se návrh jejich projektu obrací na cílovou skupinu ve více než jedné zemi; pokud ano, v jakých zemích a jakými prostředky.

3.   Definice

Jak je uvedeno v čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 814/2000 a článku 2 nařízení Komise (ES) č. 2208/2002, v rámci této výzvy k předkládání návrhů jsou povoleny dva druhy opatření, specifická informační opatření a roční programy činnosti.

Specifické informační opatření je nezávislá a svébytná informační akce krátkého trvání prováděná na základě jediného rozpočtu. Příkladem specifického opatření je jedna konference či jeden seminář nebo jedna informační návštěva nebo jedna audiovizuální produkce atd. Jako specifické opatření lze uznat též další typy akcí, jako např. řadu menších seminářů na téže téma v různých vesnicích či městech v jednom regionu, dále „putovní“ informační kampaně nebo audiovizuální práce s několika návaznými tématy, a to za předpokladu, že jsou hrazeny z jediného rozpočtu, skončí v krátké lhůtě a že různé činnosti, z nichž se skládají, nelze zohlednit odděleně.

Roční program činnosti je program, který sestává ze dvou až pěti specifických informačních opatření.

4.   Doba trvání a rozpočet

Tato výzva k předkládání návrhů se týká specifických informačních opatření a ročních programů činnosti, které se mají provést (včetně přípravy, provedení, sledování a hodnocení) v období od 1. června 2007 do 31. května 2008.

Celkový disponibilní rozpočet na opatření, jež se mají provést v rámci této výzvy k předkládání návrhů, je 3 000 000 EUR. Tato částka se rozdělí mezi opatření hodnocená hodnotícím výborem jako opatření nejvyšší kvality, jak se uvádí v bodě 2 přílohy III.

Způsobilé náklady jsou definovány v příloze IV. Příspěvek Komise na vybraná opatření je omezen na 50 % celkových způsobilých nákladů (včetně samostatné pevné částky, kterou je nutné uhradit za náklady na zaměstnance). Ve výjimečných případech se tento příspěvek může zvýšit až na 75 %. Opatření bude uznáno za opatření z důvodu výjimečného zájmu ve smyslu čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 2208/2002, pokud mu bude za kritéria pro udělení č. 1 až 4, uvedená v bodě 2 přílohy III, uděleno alespoň 75 bodů ze sta.

U opatření, kterým byl udělen grant na základě této výzvy k předkládání návrhů, není povoleno předběžné financování.

Výběr žádosti nezavazuje Komisi k udělení celé požadované částky. Grant za žádných okolností nepřekročí požadovanou částku. V případě ročních programů činnosti si Komise vyhrazuje právo schválit pouze část programu.

5.   Obecné pokyny pro podávání Žádostí

5.1   Jak žádost připravit

Žádost o financování je nutné podat v jednom z úředních jazyků Společenství. Žadatelé jsou však vyzváni k tomu, aby svou žádost sepsali v angličtině nebo francouzštině, a pokud to není možné, alespoň uvedli popis opatření v angličtině nebo francouzštině s cílem usnadnit včasné vyřízení žádosti.

Žádosti je nutné vyhotovit na příslušných formulářích, které jsou k dispozici na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_en.htm

Úplná žádost má tyto součásti:

—	průvodní dopis podepsaný a datovaný zplnomocněným zástupcem organizace, která podává žádost,

—	čestné prohlášení ohledně kritérií pro vyloučení podepsané a datované zplnomocněným zástupcem organizace, která podává žádost,

—	formuláře č. 1 až 4 žádosti,

—	rozpočet opatření podepsaný a datovaný zplnomocněným zástupcem organizace, která podává žádost,

—	veškeré dodatečné podklady uvedené v příloze I.

Vzhledem k tomu, že se všechny dokumenty doručené útvarům Komise musejí naskenovat stránku po stránce, žádáme Vás, abyste stránky žádosti s podpůrnými doklady nespínali.

5.2   Kdy a komu žádost poslat

Žadatelé musejí zaslat jeden exemplář úplné žádosti (při posuzování dodržení lhůty k odeslání je rozhodné datum poštovního razítka na obálce) doporučeným psaním s doručenkou nejpozději do dne 24. listopadu 2006 na adresu Evropské komise, oddělení AGRI K.1:

European Commission

Unit AGRI. K.1

Call for proposals 2006/… …/…)

For attention Mr H.-E. Barth

L130 4/148A

B-1049 Brussels

Zároveň a nejpozději do 24:00 hodin (bruselského času) dne 24. listopadu 2006 zašlou žadatelé elektronický exemplář žádosti obsahující pouze elektronickou verzi průvodního dopisu, formuláře č. 1 až 4 a rozpočet v totožném znění, jako byly odeslány poštou, a to na tuto e-mailovou adresu:

AGRI-GRANTS@ec.europa.eu

6.   Postup a harmonogram

Komise nejprve ověří, zda žádosti obsahují veškeré podklady požadované pro účely žádosti o grant v rámci této výzvy k předkládání návrhů. V nezbytných případech může Komise od žadatelů požadovat dodatečné informace.

Následně přistoupí k tomuto účelu sestavený hodnotící výbor k hodnocení žádostí. Toto hodnocení sestává ze tří po sobě jdoucích fází, popsaných níže. Do další fáze budou vždy zařazeny pouze žádosti, které splní požadavek fáze předchozí.

1.	Hodnocení žádostí na základě kritérií způsobilosti a kritérií pro vyloučení, jak je uvedeno v příloze II.

2.	Hodnocení žadatelů podle kritérií pro výběr týkajících se jejich technické a finanční způsobilosti, jak je uvedeno v bodě 1 přílohy III.

3.	Hodnocení žádostí podle kritérií pro udělení, jak je uvedeno v bodě 2 přílohy III.

Po provedení hodnocení sestaví hodnotící výbor seznam nejkvalitnějších opatření (viz bod 2 přílohy III).

Rozhodnutí Komise o udělení grantu se může lišit od návrhu vydaného hodnotícím výborem.

Komise předpokládá, že sestaví seznam příjemců a schválených částek do dne 31. května 2007.

Pokud bude požadovaný grant udělen, příjemce obdrží smlouvu o udělení grantu, kde bude uvedena udělená částka v eurech a stanoveny podmínky a výše financování. Pokud nebude požadovaný grant udělen, žadatel obdrží písemnou zprávu s uvedením důvodů zamítnutí žádosti, především s odkazem na kritéria způsobilosti a kritéria pro výběr a pro udělení.

7.   Propagace

Na příjemce podpory se bude vztahovat smluvní závazek s cílem veškerými vhodnými prostředky a v souladu s podmínkami stanovenými ve smlouvě o udělení grantu zajistit, že financování ze strany Komise udělené informačnímu opatření je po dobu uskutečňování opatření propagováno a zohledňováno v případných publikacích a v propagačním materiálu trvalé nebo dočasné povahy vydávaném v návaznosti na opatření, dále že výhradní odpovědnost za obsah opatření nese autor sdělení nebo zveřejnění a že Komise neručí za jakékoli použití informací v něm obsažených. Do závěrečných zpráv o technickém provádění je nutné zahrnout doklady o této propagaci.

Nesplní-li organizace, která je příjemcem podpory, uvedený závazek, Komise si vyhrazuje právo snížit grantovou částku přidělovanou na dotčené opatření nebo úhradu grantu příjemci podpory zcela odmítnout.

---

(1)  Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 7.

(2)  Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 21.

(3)  Úř. věst. L 320, 21.10.2004, s. 14.

---

---

---

---

---