20.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 92/1

---

ZÁPIS

(2006/C 92 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES

předseda

1.   Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Opravy hlasování:

Datum zasedání: 14.4.2005

Zpráva Elmar Brok — A6-0062/2005

—	usnesení (najednou) proti: Hélène Goudin

Datum zasedání: 28.4.2005

Zpráva Christa Klaß — A6-0061/2005

—	pozměňovací návrhy 102/122 pro: Hélène Goudin

Zpráva Małgorzata Handzlik — A6-0068/2005

—	pozměňovací návrh 1 pro: Pervenche Berès, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann

Zpráva Simon Coveney — A6-0086/2005

—	pozměňovací návrh 17 proti: Pervenche Berès

—	pozměňovací návrh 8 pro: Pervenche Berès, Jacques Toubon

—	pozměňovací návrh: 9 pro: Jacques Toubon

—	pozměňovací návrh 50 pro: Jacques Toubon

Riccardo Ventre oznámil, že chtěl hlasovat pro usnesení (najednou) obsažené ve zprávě Giles Chichester — A6-0080/2005 (bod 8.5 zápisu ze dne 28.4.2005), ale že jeho hlasovací zařízení nefungovalo.

*

* *

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

3.   Vzpomínkové zasedání

Předseda učinil prohlášení, ve kterém připomenul 60. výročí ukončení 2. světové války.

*

* *

Lotyšská houslistka Baiba Skride zahrála na počest tohoto výročí ciaconu 1004 od J.S. Bacha.

4.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1)

z parlamentních výborů 1.1) zprávy: — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarska v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí za Evropské společenství (KOM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Zpravodaj: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2005). — ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přeshraničních fúzích kapitálových společností (KOM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277(COD)) — Výbor pro právní záležitosti — Zpravodaj: Lehne Klaus-Heiner (A6-0089/2005). — * Zpráva o doporučení Rady týkajícím se jmenování Lorenza Bini Smaghiho členem Výkonné rady Evropské centrální banky (06289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS)) — Hospodářský a měnový výbor Zpravodaj: Berès Pervenche (A6-0094/2005). — Zpráva o hodnocení kola jednání v Dohá po dohodě Světové obchodní organizace ze dne 1. srpna 2004 (2004/2138(INI)) — Výbor pro mezinárodní obchod Zpravodaj: Moreno Sánchez Javier (A6-0095/2005). — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu (KOM(2004)0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS)) — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Zpravodaj: Wojciechowski Janusz (A6-0096/2005). — * Zpráva o návrhu směrnice Rady o společném systému daně z přidané hodnoty (přepracované znění) (KOM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079(CNS)) — Hospodářský a měnový výbor Zpravodaj: Hudghton Ian (A6-0097/2005). — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (KOM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270(COD)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Zpravodajka: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0098/2005). — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k zajištění bezpečné dodávky elektrické energie a investic do infrastruktury (KOM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD)) — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Zpravodaj: Chichester Giles (A6-0099/2005). — ***I Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o filmovém dědictví a konkurenceschopnosti příbuzných průmyslových odvětví (KOM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Výbor pro kulturu a vzdělávání Zpravodaj: Hegyi Gyula (A6-0101/2005). — ***I Návrh zprávy k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby (KOM(2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD)) — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Zpravodaj: Cercas Alejandro (A6-0105/2005). — Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2006 (2005/2012(BUD)) — Rozpočtový výbor Zpravodaj: Dombrovskis Valdis (A6-0106/2005). — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (KOM(2005)0028 — C6-0034/2005 — 2005/0004(COD)) — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Zpravodaj: Del Turco Ottaviano (A6-0107/2005). — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (kodifikovaná verze) (KOM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD)) — Výbor pro právní záležitosti Zpravodaj: López-Istúriz White Antonio (A6-0110/2005). — Zpráva o uplatňování informační a komunikační strategie Evropské unie (KOM(2004)0196 — 2004/2238(INI)) — Výbor pro kulturu a vzdělávání Zpravodaj: Herrero-Tejedor Luis Francisco (A6-0111/2005). — Zpráva o zjednodušení společné organizace trhu s ovocem a zeleninou (KOM(2004)0549 — 2004/2193(INI)) — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Zpravodajka: Herranz García María Esther (A6-0121/2005). — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady 1. o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Albánské republiky na programech Společenství; 2. o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství; 3. o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Chorvatské republiky na programech Společenství; 4. o uzavření protokolu o rámcové dohodě mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, kterou se stanoví obecné zásady účasti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství, který je připojen k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé; 5. o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou horou, kterou se stanoví obecné zásady účasti Srbska a Černé hory na programech Společenství (05532/2005 [1] — C6-0039/2005 — 2004/0276(AVC)) — Výbor pro zahraniční věci Zpravodaj: Brok Elmar (A6-0122/2005). — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2759/75, nařízení (EHS) č. 2771/75, nařízení (EHS) č. 2777/75, nařízení (ES) č. 1254/1999, nařízení (ES) č. 1255/1999 a nařízení (ES) č. 2529/2001, pokud jde o výjimečná opatření na podporu trhu (KOM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS)) — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Zpravodaj: Busk Niels (A6-0126/2005). 1.2) doporučení pro druhé čtení: — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení jakosti vod ke koupání a o zrušení směrnice 76/160/EHS (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Zpravodaj: Maaten Jules (A6-0102/2005). — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uznávání odborných kvalifikací (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061 (COD)) — Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Zpravodaj: Zappalà Stefano (A6-0119/2005).

2)

od poslanců 2.1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108): — Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI Komisi: Strategie Komise pro druhé setkání stran Aarhuské úmluvy (B6-0237/2005); — Paolo Costa za výbor TRAN Radě: Financování transevropských dopravních sítí (TEN-T) (B6-0238/2005); — Paolo Costa za výbor TRAN Komisi: Financování transevropských dopravních sítí (TEN-T) (B6-0239/2005); 2.2) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109) (B6-0236/2005): — Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Othmar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa, McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Sonik Bogusław- Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios 2.3) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): — Maciej Marian Giertych o reformě zřizující jediné sídlo Evropského parlamentu v Římě (25/2005).

5.   Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 21.4.2005

Society of Russian-Speakers in Ireland (plus 46 podpisů) (č. 342/2005);

Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (č. 343/2005);

Claude Coste (č. 344/2005);

Jeanne Charles (č. 345/2005);

Roselyne Catheau (č. 346/2005);

Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (č. 347/2005);

Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (č. 348/2005);

Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (č. 349/2005);

Kurt Radke (č. 350/2005);

Rainer Keuser (č. 351/2005);

Nelli Schwarz (č. 352/2005);

Thomas Potts (č. 353/2005);

Jelka et Milan Aleksic (č. 354/2005);

Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (č. 355/2005);

Elfi a Klaus Schreiber (č. 356/2005);

Tim Gerber (č. 357/2005);

Anneliese Müller (č. 358/2005);

Barbara Wolff (č. 359/2005);

Varpetjan Hovanes Agubevic et Karapetjn Raja Badalovna (č. 360/2005);

Franz Haas (č. 361/2005);

Yasar Bozkurt (č. 362/2005);

Renate et Hans-Jürgen Rüdiger (č. 363/2005);

Walter Diterle (č. 364/2005);

Alexander Stabel (č. 365/2005);

Olaf Quasdorff (č. 366/2005);

Lothar Bohrman (č. 367/2005);

Mirko Mendek (č. 368/2005);

Gerhard Brenner (č. 369/2005);

Richard Sauerwald a Elke Stein (č. 370/2005);

Okkes Ciftci (č. 371/2005);

Ariel Machiel Rijkenberg (č. 372/2005);

Joachim Tjaden (Bürgerinitiative „Bürger gegen den Jade WeserPort“) (č. 373/2005);

Günter Kania (č. 374/2005);

Dimitrios Skouma (č. 375/2005);

Jean Edouard Sieffert (č. 376/2005);

Macjen Franc (č. 377/2005);

František Brychta (č. 378/2005);

Silvana Novarin (č. 379/2005);

Eric Andrew Gueslain se Classie (č. 380/2005);

David R Burrage (British Expats Association in Spain) (č. 381/2005);

Jossef Ladislaus Illes (č. 382/2005);

Marie Kavanagh (č. 383/2005);

Jeroen van der Rijst (č. 384/2005);

Maria Vaessen-Huis (č. 385/2005);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (č. 386/2005);

Andrea Spöttle (č. 387/2005);

Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (č. 388/2005);

Bogusław Stec (č. 389/2005);

Stanisław Chmal (č. 390/2005).

6.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu:

—	dohoda mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o zpětném přebírání osob s nedovoleným pobytem.

7.   Následný postup ve věci postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu ve věci postojů a usnesení přijatých Parlamentem na zasedáních konaných v únoru a březnu roku 2005 byla rozdána.

8.   Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 2,3,4/2005 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

9.   Členství v Parlamentu

Ottaviano Del Turco učinil písemné prohlášení o svém zvolení prezidentem regionu Abruzzes.

Vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 4 jednacího řádu Parlamentu a čl. 7 odst.1 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je tato funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, Parlament oznámí uvolnění mandátu s účinností od 2.5.2005 a informuje o tom dotyčný členský stát.

10.   Členství ve výborech

Na žádost politické skupiny PPE-DE schválil Parlament toto jmenování:

—	výbor JURI: Kurt Lechner, kterým je nahrazen Giorgio Carollo.

11.   Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

—	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES, kterou se mění směrnice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (3604/2005 — C6-0123/2005 — 2002/0124(COD));

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách) (3616/2005 — C6-0121/2005 — 2003/0134(COD));

—	rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií (3688/2004 — C6-0122/2005 — 2004/0023(COD)).

12.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního a druhého květnového zasedání, ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 9.5.2005 až 12.5.2005

v pondělí

—

beze změn

v úterý

—

beze změn

ve středu

—	žádost skupiny IND/DEM, aby byla na pořad jednání zařazena otázka k ústnímu zodpovězení (O6-0066/2005) Komisi, kterou položil Nigel Farage a která se týká „opatření přijatých Komisí s cílem předejít střetu zájmů“,

Vystoupili tito poslanci: Nigel Farage, který odůvodnil žádost a Jens-Peter Bonde.

Parlament žádost zamítl jmenovitým hlasováním (IND/DEM) (28 pro, 147 proti, 11 zdržení se).

Vystoupil: Nils Lundgren, který oznámil, že chtěl hlasovat pro schválení žádosti.

Carl Schlyter oznámil, že chtěl hlasovat pro schválení žádosti.

Vasco Graça Moura oznámil, že chtěl hlasovat pro zamítnutí žádosti.

ve čtvrtek

—

beze změn

Vystoupil: Hans-Peter Martin, který se vrátil ke svému vystoupení ze dne 27. dubna 2005 v rámci jednominutových projevů k důležitým otázkám politické povahy (bod 9 zápisu ze dne 27.4.2005) a který vznesl námitku proti zařazení zprávy Dombrovskis — A6-0106/2005 „Předběžné příjmy a výdaje Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2006“ na středeční pořad jednání z důvodu, jak uvedl, procesní chyby (předseda mu odpověděl, že obdržel jeho dopis týkající se této věci a že mu na něj písemně odpoví).

Zasedání 25.5.2005 a 26.5.2005

—

beze změn

*

**

Plán práce byl tímto schválen.

13.   Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:

Csaba Sándor Tabajdi, Yannick Vaugrenard, Sophia in 't Veld, Jim Higgins, Gyula Hegyi, Georgios Karatzaferis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Agnes Schierhuber, Pedro Guerreiro, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jörg Leichtfried, Philip Claeys, Urszula Krupa, Adam Jerzy Bielan, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Gerard Batten, Bogdan Pęk a Sylwester Chruszcz.

14.   Spravedlnost pro rodinu Roberta McCartneye (rozprava)

Prohlášení Komise: Spravedlnost pro rodinu Roberta McCartneye

Předseda přivítal sestry Roberta McCartneye, které jsou přítomny na galerii pro oficiální návštěvy.

Stavros Dimas (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili tito poslanci: Avril Doyle za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, a Marian Harkin za skupinu ALDE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS

místopředseda

Vystoupili tito poslanci: Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Brian Crowley za skupinu UEN, James Hugh Allister nezařazený, James Nicholson, Gary Titley, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Eoin Ryan, Simon Coveney, Proinsias De Rossa, Liam Aylward a Stavros Dimas.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—	Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o právu rodiny Roberta McCartneyho na spravedlnost (B6-0279/2005);

—

Hans-Gert Poettering, Avril Doyle, Simon Coveney, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Gay Mitchell a James Nicholson za skupinu PPE-DE, Martin Schulz, Proinsias De Rossa a Gary Titley za skupinu PSE, Graham Watson a Marian Harkin za skupinu ALDE, Jean Lambert a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Brian Crowley, Eoin Ryan a Liam Aylward za skupinu UEN k násilí a zločinnosti samozvané „Irské republikánské armády“ (IRA) v Severním Irsku, zejména k vraždě Roberta McCartneyho (B6-0281/2005).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.5 zápisu ze dne 10.5.2005.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

15.   Řízení jakosti vod ke koupání ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení jakosti vod ke koupání a o zrušení směrnice 76/160/EHS (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

Zpravodaj: Jules Maaten (A6-0102/2005).

Jules Maaten předložil doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil: Stavros Dimas (člen Komise).

Vystoupili tito poslanci: Christa Klaß za skupinu PPE-DE, Gyula Hegyi za skupinu PSE, Holger Krahmer za skupinu ALDE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Eija-Riitta Korhola, Marta Vincenzi, Christofer Fjellner, Ria Oomen-Ruijten, John Purvis, Péter Olajos a Stavros Dimas.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.1 zápisu ze dne 10.5.2005.

16.   Druhá schůze stran k Aarhuské úmluvě (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení, kterou položil Karl-Heinz Florenz, za výbor ENVI Komisi: Strategie Komise pro druhé setkání stran Aarhuské úmluvy (B6-0237/2005)

Karl-Heinz Florenz rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Stavros Dimas (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO

místopředseda

Vystoupili tito poslanci: Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE, Gyula Hegyi za skupinu PSE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, a Stavros Dimas.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—	Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI ke strategii EU pro konferenci v Almaty o Aarhuské úmluvě (B6-0277/2005).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 5.1 zápisu ze dne 12.5.2005.

17.   Filmové dědictví a konkurenceschopnost příbuzných průmyslových odvětví ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o filmovém dědictví a konkurenceschopnosti příbuzných průmyslových odvětví (KOM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Výbor pro kulturu a vzdělávání

Zpravodaj: Gyula Hegyi (A6-0101/2005).

Vystoupila: Viviane Reding (členka Komise).

Gyula Hegyi předložil zprávu.

Vystoupili tito poslanci: Eoin Ryan (navrhovatel výboru DEVE), Marie-Hélène Descamps za skupinu PPE-DE, Guy Bono za skupinu PSE, Claire Gibault za skupinu ALDE, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, Vasco Graça Moura, Antolín Sánchez Presedo, Alfonso Andria, Ljudmila Novak, Nikolaos Sifunakis a Viviane Reding.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.3 zápisu ze dne 10.5.2005.

18.   Stav vyjednávání mezi Unií a Mercosurem (rozprava)

Prohlášení Komise: Stav vyjednávání mezi Unií a Mercosurem

Viviane Reding (členka Komise) učinila prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA

místopředseda

Vystoupili tito poslanci: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Javier Moreno Sánchez za skupinu PSE, Erika Mann za skupinu PSE, a Viviane Reding.

Rozprava byla uzavřena.

19.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 357.268/OJMA).

20.   Konec zasedání

Zasedání skončilo v 21:20.

---

---

---