This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0620
Case C-620/23, NOV ZHIVOT 1919: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-oblast (Bulgaria) lodged on 6 October 2023 — ‘NOV ZHIVOT 1919’ NCh v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP Bulgaria-Serbia 2014-2020 i direktor na direktsia ‘Upravlenie na teritorialnoto satrudnichestvo’ v Ministerstvo na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto
Věc C-620/23, NOV ZHIVOT 1919: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad Sofia-Oblast (Bulharsko) dne 6. října 2023 – „NOV ZHIVOT 1919“ NCh v. Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG IPP Bulgaria-Serbia 2014-2020 i direktor na direktsia „Upravlenie na teritorialnoto satrudnichestvo“ v Ministerstvo na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto
Věc C-620/23, NOV ZHIVOT 1919: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad Sofia-Oblast (Bulharsko) dne 6. října 2023 – „NOV ZHIVOT 1919“ NCh v. Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG IPP Bulgaria-Serbia 2014-2020 i direktor na direktsia „Upravlenie na teritorialnoto satrudnichestvo“ v Ministerstvo na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto
Úř. věst. C, C/2024/452, 3.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/452/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úřední věstník |
CS Série C |
|
C/2024/452 |
3.1.2024 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad Sofia-Oblast (Bulharsko) dne 6. října 2023 – „NOV ZHIVOT 1919“ NCh v. Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG IPP Bulgaria-Serbia 2014-2020 i direktor na direktsia „Upravlenie na teritorialnoto satrudnichestvo“ v Ministerstvo na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto
(Věc C-620/23, NOV ZHIVOT 1919)
(C/2024/452)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Administrativen sad Sofia-Oblast
Účastníci původního řízení
Žalobce: „NOV ZHIVOT 1919“ NCh
Žalovaný: Rakovoditel na Upravljavaštia organ na programata za transgranično satrudničestvo INTERREG-IPP Bulgaria-Serbia 2014–2020 i direktor na direkcija „Upravlenie na teritorialnoto satrudničestvo“ v Ministerstvo na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto
Předběžné otázky
|
1) |
Nebrání článek 40 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 447/2014 ze dne 2. května 2014 o zvláštních prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (1) v případech přeshraniční spolupráce mezi členským státem a příjemcem nástroje předvstupní pomoci (NPP II) v období 2014 až 2020 tomu, aby byla stanovena finanční oprava v neprospěch hospodářského subjektu, který měl porušit právo tím, že se dopustil nesrovnalosti, který ale není hlavním příjemcem a proto není tím, kdo převzal odpovědnost za provádění celé operace? |
|
2) |
V případě kladné odpovědi na první otázku: Zaručují v takových případech přeshraniční spolupráce články 41 a 47 Listiny základních práv Evropské unie právo hlavního příjemce účastnit se řízení o stanovení finanční opravy a řízení před soudem, v němž je tento správní akt napaden, bez ohledu na jeho místo vůči orgánu, který je podle příslušného programu přeshraniční spolupráce odpovědný za provedení finanční opravy, a umožňují uvedená ustanovení omezení, jak jsou stanovena judikaturou vnitrostátních soudů v původním řízení, které těmto účastníkům řízení tuto možnost odpírají? |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/452/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)