Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62023CA0174

Věc C- 174/23, Twenty First Capital: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 29. července 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Cour de cassation – Francie) – HJ, IK, LM v. Twenty First Capital SAS („Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 2011/61/EU – Správci alternativních investičních fondů – Podmínky provozování činnosti – Článek 13 – Zásady a postupy odměňování těchto správců – Časová působnost – Článek 61 – Přechodná ustanovení“)

Úř. věst. C, C/2024/5775, 7.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5775/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5775/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2024/5775

7.10.2024

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 29. července 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Cour de cassation – Francie) – HJ, IK, LM v. Twenty First Capital SAS

(Věc C- 174/23  (1) , Twenty First Capital)

(Řízení o předběžné otázce - Sbližování právních předpisů - Směrnice 2011/61/EU - Správci alternativních investičních fondů - Podmínky provozování činnosti - Článek 13 - Zásady a postupy odměňování těchto správců - Časová působnost - Článek 61 - Přechodná ustanovení)

(C/2024/5775)

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Cour de cassation

Účastníci původního řízení

Navrhovatelé: HJ, IK, LM

Odpůrkyně: Twenty First Capital SAS

Výrok

1)

Článek 61 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010

musí být vykládán v tom smyslu, že

členské státy byly povinny vyžadovat, aby správci alternativních investičních fondů vykonávající činnosti podle této směrnice před 22. červencem 2013 plně dodržovali povinnosti týkající se zásad a postupů odměňování, které vyplývají z čl. 13 odst. 1 uvedené směrnice, ode dne, kdy získali povolení, za předpokladu, že podali žádost o udělení povolení do jednoho roku od 22. července 2013.

2)

Článek 61 odst. 1 směrnice 2011/61

musí být vykládán v tom smyslu, že

výraz „přijmou veškerá opatření nezbytná k dosažení souladu s vnitrostátním právem založeným na této směrnici“ znamená pro správce alternativních investičních fondů vykonávající činnost před 22. červencem 2013 zdržet se přijetí opatření, která by mohla vážně ohrozit dosažení cíle této směrnice.


(1)   Úř. věst. C 223, 26.6.2023.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5775/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)


Top