This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0395
Joined Cases C-395/22 and C-428/22, Trade Express-L and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2024 (requests for a preliminary ruling from the Administrativen sad – Varna – Bulgaria) – Trade Express-L OOD (C-395/22), DEVNIA TSIMENT AD (C-428/22) v Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi (References for a preliminary ruling – Energy – Directive 2009/119/EC – Supply of stocks of crude oil and/or petroleum products – Article 3 – Obligation for Member States to maintain emergency stocks – Article 8 – Economic operators – Regulation (EC) No 1099/2008 – Energy statistics – National legislation making it possible to impose an obligation on an economic operator to build up and maintain emergency stocks of a petroleum product, including where that product is unrelated to the economic activity of that operator – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 16 – Freedom to conduct a business – Article 17 – Right to property)
Spojené věci C-395/22 a C-428/22, Trade Express-L a další: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2024 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Administrativen sad – Varna - Bulharsko) – Trade Express-L OOD (C-395/22), DEVNIA CIMENT AD (C-428/22) v. Zamestnik-predsedatel na Daržavna agencija Daržaven rezerv i voennovremenni zapasi („Řízení o předběžné otázce – Energetika – Směrnice 2009/119/ES – Dodávky zásob ropy nebo ropných produktů – Článek 3 – Povinnost členských států udržovat nouzové zásoby – Článek 8 – Hospodářské subjekty – Nařízení (ES) č. 1099/2008 – Energetická statistika – Vnitrostátní právní úprava umožňující uložit hospodářskému subjektu povinnost vytvořit a udržovat nouzové zásoby ropného produktu i v případě, že tento produkt nesouvisí s hospodářskou činností tohoto subjektu – Listina základních práv Evropské unie – Článek 16 – Svoboda podnikání – Článek 17 – Právo na vlastnictví“)
Spojené věci C-395/22 a C-428/22, Trade Express-L a další: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2024 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Administrativen sad – Varna - Bulharsko) – Trade Express-L OOD (C-395/22), DEVNIA CIMENT AD (C-428/22) v. Zamestnik-predsedatel na Daržavna agencija Daržaven rezerv i voennovremenni zapasi („Řízení o předběžné otázce – Energetika – Směrnice 2009/119/ES – Dodávky zásob ropy nebo ropných produktů – Článek 3 – Povinnost členských států udržovat nouzové zásoby – Článek 8 – Hospodářské subjekty – Nařízení (ES) č. 1099/2008 – Energetická statistika – Vnitrostátní právní úprava umožňující uložit hospodářskému subjektu povinnost vytvořit a udržovat nouzové zásoby ropného produktu i v případě, že tento produkt nesouvisí s hospodářskou činností tohoto subjektu – Listina základních práv Evropské unie – Článek 16 – Svoboda podnikání – Článek 17 – Právo na vlastnictví“)
Úř. věst. C, C/2024/3722, 24.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3722/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2024/3722 |
24.6.2024 |
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2024 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Administrativen sad – Varna - Bulharsko) – „Trade Express-L“ OOD (C-395/22), „DEVNIA CIMENT“ AD (C-428/22) v. Zamestnik-predsedatel na Daržavna agencija „Daržaven rezerv i voennovremenni zapasi“
(Spojené věci C-395/22 a C-428/22 (1) , „Trade Express-L“ a další)
(Řízení o předběžné otázce - Energetika - Směrnice 2009/119/ES - Dodávky zásob ropy nebo ropných produktů - Článek 3 - Povinnost členských států udržovat nouzové zásoby - Článek 8 - Hospodářské subjekty - Nařízení (ES) č. 1099/2008 - Energetická statistika - Vnitrostátní právní úprava umožňující uložit hospodářskému subjektu povinnost vytvořit a udržovat nouzové zásoby ropného produktu i v případě, že tento produkt nesouvisí s hospodářskou činností tohoto subjektu - Listina základních práv Evropské unie - Článek 16 - Svoboda podnikání - Článek 17 - Právo na vlastnictví)
(C/2024/3722)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Administrativen sad - Varna
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: „Trade Express-L“ OOD (C-395/22), „DEVNIA CIMENT“ AD (C-428/22)
Žalovaný: Zamestnik-predsedatel na Daržavna agencija „Daržaven rezerv i voennovremenni zapasi“
Výrok
|
1) |
Článek 3 směrnice Rady 2009/119/ES ze dne 14. září 2009, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů, ve znění prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/1581 ze dne 19. října 2018, ve spojení s článkem 1 a čl. 2 prvním pododstavcem písm. i) a j) směrnice 2009/119, ve znění pozdějších předpisů,
musí být vykládán v tom smyslu, že členské státy nejsou povinny udržovat nouzové zásoby všech kategorií energetických produktů uvedených v kapitole 3.4 přílohy A nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 ze dne 22. října 2008 o energetické statistice, ve znění nařízení Komise (EU) 2019/2146 ze dne 26. listopadu 2019. Členské státy mohou naopak povinnost udržovat nouzové zásoby, která pro ně vyplývá z tohoto článku 3, splnit udržováním nouzových zásob tvořených pouze některými z těchto kategorií. |
|
2) |
Články 3 a 8 směrnice 2009/119, ve znění prováděcí směrnice 2018/1581,
musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které lze povinnost vytvořit a udržovat nouzové zásoby uložit hospodářskému subjektu, který uskutečnil dovozy energetických produktů uvedených v kapitole 3.4 přílohy A nařízení č. 1099/2008, ve znění nařízení 2019/2146. |
|
3) |
Ustanovení směrnice 2009/119, ve znění prováděcí směrnice 2018/1581, ve světle článků 16 a 17 a čl. 52 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie,
musí být vykládána v tom smyslu, že nebrání tomu, aby měl hospodářský subjekt v důsledku dovozu energetických produktů spadajících do kategorie produktů uvedené v kapitole 3.4 přílohy A nařízení č. 1099/2008, ve znění nařízení 2019/2146, povinnost vytvořit a udržovat nouzové zásoby energetického produktu spadajícího do jiné kategorie produktů uvedené v této kapitole, a to i v případě, že uvedený subjekt nepoužívá tento produkt v rámci své hospodářské činnosti, se kterou tento produkt nijak nesouvisí, a že tato povinnost představuje pro daný subjekt značnou finanční zátěž, pod podmínkou, že je uvedená povinnost přiměřená. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3722/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)