EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0826
Case C-826/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 22 December 2021 — Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ‘CFR Călători’ SA
Věc C-826/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) dne 22. prosince 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v. Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA
Věc C-826/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) dne 22. prosince 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v. Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA
Úř. věst. C 191, 10.5.2022, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. C 191, 10.5.2022, p. 6–6
(GA)
10.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 191/8 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) dne 22. prosince 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v. Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA
(Věc C-826/21)
(2022/C 191/11)
Jednací jazyk: rumunština
Předkládající soud
Curtea de Apel Bucureşti
Účastnice původního řízení
Žalobkyně v prvním stupni a odvolatelka: Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)
Žalovaná v řízení v prvním stupni a odpůrkyně: Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA
Předběžné otázky
1) |
Provádí provozovatel železniční dopravy, který používá železniční vozy vybavené vlakovým rozhlasem za účelem sdělování informací cestujícím, sdělování veřejnosti ve smyslu článku 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (1)? |
2) |
Brání článek 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti vnitrostátní právní úpravě, která stanoví vyvratitelnou domněnku, podle které existence zvukových systémů v dopravních prostředcích v případě, že vyplývá z požadavků jiných zákonných ustanovení upravujících činnost provozovatele dopravy, představuje sdělování veřejnosti? |