Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Věc C-831/21 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. září 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM v. Evropská komise, Spolková republika Německo („Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 1 SFEU – Pojem ‚podpora‘ – Podmínka týkající se selektivního zvýhodnění – Daňové zacházení vyhrazené pro provozovatele veřejných kasin v Německu – Odvod ze zisku – Částečná odpočitatelnost takto odvedených částek od základu daně z příjmů nebo korporační daně a daně z podnikání – Rozhodnutí Evropské komise – Zamítnutí stížnosti po skončení předběžné fáze přezkumu z důvodu, že tato odpočitatelnost netvoří státní podporu – Samostatné zjištění neexistence hospodářského zvýhodnění a neexistence selektivity – Žaloba k Tribunálu Evropské unie omezená na zjištění neexistence selektivity – Neúčinná žaloba – Určení Komisí referenčního systému nebo ‚obvyklého‘ daňového režimu – Výklad použitelného daňového práva provedený za tímto účelem – Kvalifikace odvodu ze zisku jako ‚zvláštní daně‘ odpočitatelné jakožto ‚výdaje vynaložené v souvislosti s obchodní činností‘ – Zásada ne ultra petita“)

Věc C-831/21 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. září 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM v. Evropská komise, Spolková republika Německo („Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 1 SFEU – Pojem ‚podpora‘ – Podmínka týkající se selektivního zvýhodnění – Daňové zacházení vyhrazené pro provozovatele veřejných kasin v Německu – Odvod ze zisku – Částečná odpočitatelnost takto odvedených částek od základu daně z příjmů nebo korporační daně a daně z podnikání – Rozhodnutí Evropské komise – Zamítnutí stížnosti po skončení předběžné fáze přezkumu z důvodu, že tato odpočitatelnost netvoří státní podporu – Samostatné zjištění neexistence hospodářského zvýhodnění a neexistence selektivity – Žaloba k Tribunálu Evropské unie omezená na zjištění neexistence selektivity – Neúčinná žaloba – Určení Komisí referenčního systému nebo ‚obvyklého‘ daňového režimu – Výklad použitelného daňového práva provedený za tímto účelem – Kvalifikace odvodu ze zisku jako ‚zvláštní daně‘ odpočitatelné jakožto ‚výdaje vynaložené v souvislosti s obchodní činností‘ – Zásada ne ultra petita“)

Úř. věst. C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj