This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0201
Case C-201/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 June 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS v European Commission, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Appeal – Competition – Pharmaceutical products – Market for perindopril – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Potential competition – Restriction of competition by object – Strategy to delay the market entry of generic versions of perindopril – Patent dispute settlement agreement – Duration of the infringement – Concept of a single infringement – Annulment or reduction of the fine)
Věc C-201/19 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. června 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS v. Evropská komise, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) („Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Farmaceutické výrobky – Trh s perindoprilem – Článek 101 SFEU – Kartelové dohody – Potenciální hospodářská soutěž – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Strategie pro oddálení vstupu generických verzí perindoprilu na trh – Dohoda o smírném narovnání patentových sporů – Doba trvání protiprávního jednání – Pojem jediné protiprávní jednání – Zrušení nebo snížení pokuty“)
Věc C-201/19 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. června 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS v. Evropská komise, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) („Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Farmaceutické výrobky – Trh s perindoprilem – Článek 101 SFEU – Kartelové dohody – Potenciální hospodářská soutěž – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Strategie pro oddálení vstupu generických verzí perindoprilu na trh – Dohoda o smírném narovnání patentových sporů – Doba trvání protiprávního jednání – Pojem jediné protiprávní jednání – Zrušení nebo snížení pokuty“)
Úř. věst. C, C/2024/4828, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4828/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2024/4828 |
12.8.2024 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. června 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS v. Evropská komise, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
(Věc C-201/19 P) (1)
(Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Farmaceutické výrobky - Trh s perindoprilem - Článek 101 SFEU - Kartelové dohody - Potenciální hospodářská soutěž - Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu - Strategie pro oddálení vstupu generických verzí perindoprilu na trh - Dohoda o smírném narovnání patentových sporů - Doba trvání protiprávního jednání - Pojem „jediné protiprávní jednání“ - Zrušení nebo snížení pokuty)
(C/2024/4828)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS (zástupci: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, a M. I. F. Utges Manley, solicitor)
Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: původně F. Castilla Contreras, B. Mongin a C. Vollrath, poté F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris a C. Vollrath, a nakonec F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris a C. Vollrath, jako zmocněnci), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (zástupci: F. Carlin, avocate)
Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: původně D. Guðmundsdóttir, jako zmocněnkyně, ve spolupráci s: J. Holmes, KC, poté L. Baxter, F. Shibli, D. Guðmundsdóttir a J. Simpson, zmocněnci, ve spolupráci s J. Holmes, KC, a P. Woolfe, barrister, a nakonec S. Fuller, zmocněnec, ve spolupráci s: J. Holmes, KC, a P. Woolfe, barrister)
Výrok
|
1) |
Bod 5 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 12. prosince 2018, Servier a další v. Komise (T 691/14, EU:T:2018:922), se zrušuje v rozsahu, v němž se zamítají výtky v rámci žalobního důvodu společností Servier SAS, Servier Laboratories Ltd a Les Laboratoires Servier SAS, uplatněného podpůrně a týkajícího se doby trvání protiprávního jednání a výpočtu pokuty za protiprávní jednání uvedené v článku 5 rozhodnutí Komise C(2014) 4955 final ze dne 9. července 2014 týkajícího se řízení podle článku 101 [SFEU] a článku 102 [SFEU] [věc AT/39612 – Perindopril (Servier)]. |
|
2) |
Článek 5 rozhodnutí C(2014) 4955 final se zrušuje v rozsahu, v němž stanoví, že zjištěné protiprávní jednání bylo ukončeno dne 6. května 2009, pokud jde o Belgii, Českou republiku, Irsko a Maďarsko. |
|
3) |
Článek 7 odst. 5 písm. b) rozhodnutí C(2014) 4955 final se zrušuje v rozsahu, v němž stanoví výši pokuty uložené společně a nerozdílně společnostem Servier SAS a Les Laboratoires Servier SAS na 37 102 100 eur. |
|
4) |
Výše pokuty uložené společně a nerozdílně společnostem Servier SAS a Les Laboratoires Servier SAS z důvodu protiprávního jednání konstatovaného v článku 5 rozhodnutí C(2014) 4955 final se stanoví na částku 34 745 100 eur. |
|
5) |
Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá. |
|
6) |
Servier SAS, Servier Laboratories Ltd a Les Laboratoires Servier SAS ponesou vlastní náklady řízení související jak s řízením v prvním stupni, tak s řízením o kasačním opravném prostředku. |
|
7) |
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení související jak s řízením v prvním stupni, tak s řízením o kasačním opravném prostředku. |
|
8) |
European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) ponese vlastní náklady řízení související jak s řízením v prvním stupni, tak s řízením o kasačním opravném prostředku. |
|
9) |
Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponese vlastní náklady řízení. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4828/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)