This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0562
Case T-562/12: Action brought on 24 December 2012 — Dalli v Commission
Věc T-562/12: Žaloba podaná dne 24. prosince 2012 — Dalli v. Komise
Věc T-562/12: Žaloba podaná dne 24. prosince 2012 — Dalli v. Komise
Úř. věst. C 46, 16.2.2013, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.2.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 46/24 |
Žaloba podaná dne 24. prosince 2012 — Dalli v. Komise
(Věc T-562/12)
2013/C 46/43
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobce: John Dalli (St. Julians, Malta) (zástupci: L. Levi, A. Alamanou a S. Rodrigues, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise
Návrhová žádání
Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
|
— |
zrušil rozhodnutí předsedy Evropské komise ze dne 16. října 2012 o jeho okamžitém propuštění; |
|
— |
uložil žalované náhradu morální a hmotné újmy; a |
|
— |
uložil žalované náhradu nákladů řízení. |
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Na podporu žaloby předkládá žalobce pět žalobních důvodů.
|
1) |
První žalobní důvod vycházející z porušení článků 245 a 247 SFEU, neboť napadené rozhodnutí nebylo přijato oprávněnou osobou. |
|
2) |
Druhý žalobní důvod vycházející podpůrně z porušení čl. 17 odst. 6 SEU a obecné zásady právní jistoty, neboť nelze mít za to, že napadené rozhodnutí má za následek platné odstoupení žalobce z funkce. |
|
3) |
Třetí žalobní důvod vycházející ze zjevných právních pochybení a porušení procesních pravidel, neboť napadené rozhodnutí nespočívá na platných základech a závěry OLAF, na kterých se napadené rozhodnutí zakládá, jsou výsledkem nezákonného jednání. |
|
4) |
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení práv obhajoby, neboř žalobce nemohl nijak posoudit ani vyhodnotit skutečnosti, které jsou mu vytýkány. |
|
5) |
Pátý žalobní důvod vycházející z porušení zásady proporcionality, neboť žalobce nemohl vědět, jaké legitimní cíle napadené rozhodnutí sleduje a zda byla zvážena jiná možná méně represivní opatření. |