This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0219(01)
Case T-219/12: Order of the General Court of 24 October 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission (Action for annulment and damages — Public service contracts — Exclusion of the applicant from the tendering procedure — Annulment of the tendering procedure after the action was brought — No need to adjudicate)
Věc T-219/12: Usnesení Tribunálu ze dne 24. října 2012 — Saobraćajni institut CIP v. Komise ( „Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody — Veřejné zakázky na služby — Vyloučení žalobce z nabídkového řízení — Zrušení nabídkového řízení po podání žaloby — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“ )
Věc T-219/12: Usnesení Tribunálu ze dne 24. října 2012 — Saobraćajni institut CIP v. Komise ( „Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody — Veřejné zakázky na služby — Vyloučení žalobce z nabídkového řízení — Zrušení nabídkového řízení po podání žaloby — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“ )
Úř. věst. C 9, 12.1.2013, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/37 |
Usnesení Tribunálu ze dne 24. října 2012 — Saobraćajni institut CIP v. Komise
(Věc T-219/12) (1)
(Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody - Veřejné zakázky na služby - Vyloučení žalobce z nabídkového řízení - Zrušení nabídkového řízení po podání žaloby - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
2013/C 9/66
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobce: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Bělehrad, Srbsko) (zástupce: A. Lojpur, advokát)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Erlbacher a E. Georgieva, zmocněnci)
Předmět věci
Zrušení výběrového řízení EuropeAid/131837/C/SER/RS, týkajícího se vypracování technické dokumentace k projektu modernizace železnice, nazvaného „Zdvojnásobení a modernizace stávajícího železničního koridoru Xb, část Novi Sad (kromě křižovatky)-Subotica-maďarská hranice“ (Úř. věst. 2012/S 60-096517) v rozsahu, v němž byl žalobce vyloučen z účasti na veřejné zakázce a dále žaloba na náhradu škody směřující k náhradě škody údajně utrpěné žalobkyní v důsledku tohoto vyloučení.
Výrok
|
1) |
O žalobě již není třeba rozhodnout. |
|
2) |
Evropské komisi se ukládá náhrada vlastních nákladů řízení, jakož i náhrada nákladů řízení vzniklých žalobci v souvislosti s tímto řízením. |
(1) Úř. věst. C 227, 28.7.2012.