18.8.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 250/9

1)

Jsou při posouzení, zda fyzická nebo právnická osoba „vykonává funkce veřejné správy podle vnitrostátních právních předpisů“, rozhodným právem pouze vnitrostátní právní předpisy a analýzou, kterou je třeba provést, analýza podle těchto vnitrostátních právních předpisů?

2)

Pokud tomu tak není, jaká kritéria unijního práva lze či nelze použít k určení, zda:

3)

Co se rozumí pod osobou, která je „řízená subjektem nebo osobou spadající pod čl. 2 odst. 2 písm. a) nebo b)“? Jaké jsou zejména požadovaná povaha, forma a stupeň řízení a jaká kritéria lze či nelze použít k určení takového řízení?

4)

Je „veřejnoprávním zařízením“ [podle bodu 20 rozsudku ze dne 12. července 1990, Foster v. British Gas plc (C-188/89, Recueil, s. I-03313)] nutně osoba, na kterou se vztahuje čl. 2 odst. 2 písm. c)?

5)

Spadá-li osoba pod některé z ustanovení ve vztahu k některé její funkci, odpovědnosti nebo službě, jsou její povinnosti poskytovat informace o životním prostředí omezeny na informace týkající se těchto funkcí, odpovědnosti nebo služeb nebo se vztahují na veškeré informace o životním prostředí, které má k dispozici za jakýmkoliv účelem?