This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0407
Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 July 2012.#Government of Gibraltar v European Commission.#Appeal — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the list of the site ‘Estrecho oriental’ proposed by the Kingdom of Spain, which is stated to include an area of British Gibraltar territorial waters and an area of the high seas — Action for annulment — Application for partial annulment — Severability — Rights of the defence.#Case C‑407/11 P.
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 12. července 2012.
Government of Gibraltar v. Evropská komise.
Kasační opravný prostředek – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť – Seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti – Doplnění do seznamu lokality s názvem ‚Estrecho Oriental‘ navržené Španělským královstvím, která by zahrnula zónu britského pobřežního moře Gibraltaru a oblast volného moře – Žaloba na neplatnost – Návrh na částečné zrušení – Oddělitelnost – Práva na obhajobu.
Věc C‑407/11 P.
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 12. července 2012.
Government of Gibraltar v. Evropská komise.
Kasační opravný prostředek – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť – Seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti – Doplnění do seznamu lokality s názvem ‚Estrecho Oriental‘ navržené Španělským královstvím, která by zahrnula zónu britského pobřežního moře Gibraltaru a oblast volného moře – Žaloba na neplatnost – Návrh na částečné zrušení – Oddělitelnost – Práva na obhajobu.
Věc C‑407/11 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:464
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 12. července 2012 –
Government of Gibraltar v. Komise
(Věc C-407/11 P)
„Kasační opravný prostředek – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť – Seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti – Doplnění do seznamu lokality s názvem ‚Estrecho Oriental‘ navržené Španělským královstvím, která by zahrnula zónu britského pobřežního moře Gibraltaru a oblast volného moře – Žaloba na neplatnost – Návrh na částečné zrušení – Oddělitelnost – Práva na obhajobu“
1. Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Zjevně nepřípustné nebo zjevně neopodstatněné důvody – Odmítnutí usnesením s odůvodněním bez ústního jednání, k němuž může dojít kdykoli (Jednací řád Soudního dvora, čl. 119) (viz bod 19)
2. Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Ustanovení rozhodnutí Komise, kterým se rozšiřuje plocha významné lokality Společenství – Zrušení, které vede ke změně podstaty rozhodnutí – Nepřípustnost (Článek 230 ES; směrnice Rady 92/43; rozhodnutí Komise 2009/95) (viz body 29, 35,42)
3. Postup – Povinnosti Tribunálu zahájit ústní řízení před rozhodnutím o námitce nepřípustnosti a poskytnout účastníkům řízení možnost předložit písemná vyjádření k odpovědím ohledně otázky nepřípustnosti – Neexistence (Jednací řád Tribunálu, článek 113 a čl. 114 odst. 3 a 4) (viz bod 45)
Předmět
| Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 24. května 2011, Government of Gibraltar v. Komise (T-176/09), kterým Tribunál prohlásil za nepřípustnou žalobu na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2009/95/ES ze dne 12. prosince 2008, kterým se přijímá na základě směrnice Rady 92/43/EHS druhý aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti [oznámeno pod číslem C(2008) 8049], v rozsahu, v němž doplňuje na seznam lokalitu s názvem „Estrecho Oriental“ (ES6120032), navrženou Španělskem, která zahrnuje zónu britského pobřežního moře Gibraltaru a oblast volného moře |
Výrok
|
1) |
Kasační opravný prostředek se odmítá. |
|
2) |
Government of Gibraltar se ukládá náhrada nákladů řízení. |
|
3) |
Španělské království ponese vlastní náklady řízení. |