This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0084
Case C-84/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — National licensing scheme for the operation of pharmacies — Establishment of branch pharmacies — Conditions which differ according to whether the pharmacy is a private pharmacy or a University of Helsinki pharmacy — University of Helsinki Pharmacy having specific tasks in connection with pharmacy teaching and pharmaceutical services)
Věc C-84/11: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. června 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus — Finsko) — řízení zahájené Marjou-Liisou Susisalo, Ollim Tuomaalou a Merjou Ritala ( „Článek 49 SFEU — Svoboda usazování — Veřejné zdraví — Lékárny — Vnitrostátní systém udělování povolení k provozování lékáren — Zřizování poboček — Rozdílné podmínky podle toho, zda se jedná o soukromé lékárny nebo o lékárnu Helsinské univerzity — Lékárna Helsinské univerzity, která má zvláštní povinnosti související s výukou farmacie a se zásobováním léčivy“ )
Věc C-84/11: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. června 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus — Finsko) — řízení zahájené Marjou-Liisou Susisalo, Ollim Tuomaalou a Merjou Ritala ( „Článek 49 SFEU — Svoboda usazování — Veřejné zdraví — Lékárny — Vnitrostátní systém udělování povolení k provozování lékáren — Zřizování poboček — Rozdílné podmínky podle toho, zda se jedná o soukromé lékárny nebo o lékárnu Helsinské univerzity — Lékárna Helsinské univerzity, která má zvláštní povinnosti související s výukou farmacie a se zásobováním léčivy“ )
Úř. věst. C 250, 18.8.2012, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.8.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 250/6 |
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. června 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus — Finsko) — řízení zahájené Marjou-Liisou Susisalo, Ollim Tuomaalou a Merjou Ritala
(Věc C-84/11) (1)
(Článek 49 SFEU - Svoboda usazování - Veřejné zdraví - Lékárny - Vnitrostátní systém udělování povolení k provozování lékáren - Zřizování poboček - Rozdílné podmínky podle toho, zda se jedná o soukromé lékárny nebo o lékárnu Helsinské univerzity - Lékárna Helsinské univerzity, která má zvláštní povinnosti související s výukou farmacie a se zásobováním léčivy)
2012/C 250/09
Jednací jazyk: finština
Předkládající soud
Korkein hallinto-oikeus
Účastníci původních řízení
Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala
Za přítomnosti: Helsingin yliopiston apteekki
Předmět
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Korkein hallinto-oikeus — Výklad článku 49 SFEU a čl. 106 odst. 2 SFEU — Svoboda usazování — Systém udělování povolení k provozování lékáren — Vnitrostátní právní předpisy, které pro účely udělení povolení ke zřízení poboček stanoví výhodnější podmínky pro univerzitní lékárnu než pro soukromé lékárny — Univerzitní lékárna se zvláštními povinnostmi souvisejícími s výukou farmacie a se zásobováním léčivy
Výrok
Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená v původních řízeních, která pro Helsingin yliopiston apteekki stanoví zvláštní systém udělování povolení k provozování poboček lékáren, který je příznivější než systém vztahující se na soukromé lékárny, nakolik se pobočky Helsingin yliopiston apteekki skutečně podílejí na plnění specifických úkolů souvisejících se vzděláváním studentů farmacie, s výzkumem v oblasti zásobování léčivy, jakož i s výrobou vzácných farmaceutických přípravků, které jsou Helsingin yliopiston apteekki svěřeny vnitrostátním právem, což přísluší ověřit vnitrostátnímu soudu.
(1) Úř. věst. C 145, 14.5.2011.