This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0540
Case T-540/10: Action brought on 24 November 2010 — Spain v Commission
Věc T-540/10: Žaloba podaná dne 24. listopadu 2010 — Španělsko v. Komise
Věc T-540/10: Žaloba podaná dne 24. listopadu 2010 — Španělsko v. Komise
Úř. věst. C 30, 29.1.2011, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.1.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 30/48 |
Žaloba podaná dne 24. listopadu 2010 — Španělsko v. Komise
(Věc T-540/10)
()
2011/C 30/87
Jednací jazyk: španělština
Účastníci řízení
Žalobce: Španělské království (zástupce: M. Muñoz Pérez, advokát)
Žalovaná: Evropská komise
Návrhové žádání žalobce
Španělské království navrhuje, aby Tribunál
— |
zrušil rozhodnutí K(2010) 6154 ze dne 13. září 2010, kterým Komise snížila podporu přidělenou Fondem soudržnosti fázím projektu
|
— |
podpůrně, pokud jde o korekce uplatněné na změny plynoucí z překročení limitů hluku (část IX-A), na změnu obecného plánu územního rozvoje (PGOU) obce Santa Oliva (část IX-A) a na rozdílné geotechnické podmínky (části X-B, XI-A, XI-B a IX-C), částečně zrušit rozhodnutí v rozsahu, v jakém snižuje částku korekce na 2 348 201,96 eur; |
— |
v každém případě uložit Komisi náhradu nákladů řízení. |
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Přijatým rozhodnutím Komise snížila podporu původně poskytnutou Fondem soudržnosti na fáze výše uvedeného projektu, protože došlo k nesrovnalostem při uplatňování právní úpravy o zadávání veřejných zakázek.
Podle Španělského království musí být rozhodnutí zrušeno z následujících třech důvodů:
a) |
Porušení čl. H odst. 2 přílohy II nařízení 1164/94 (1), neboť Komise přijala své rozhodnutí bez dodržení tříměsíční lhůty od jednání, na které bylo pozváno. |
b) |
Porušení čl. 20 odst. 2 písm. f) směrnice 93/38 (2), neboť Komise nesprávně uplatnila uvedené ustanovení v rozsahu, v jakém je veřejná zakázka na doplňující služby operací odlišnou od změny probíhající veřejné zakázky stanovené španělskou právní úpravou o zadávání veřejných zakázek, takže daná změna nespadá do působnosti směrnice 93/38. |
c) |
Podpůrně porušení čl. 20 odst. 2 písm. f) směrnice 93/38, neboť byly splněny veškeré podmínky umožňující španělským orgánům zadat na základě neveřejného postupu veřejnou zakázku na dodatečné práce provedené ve čtyřech fázích projektu dotčených korekcí. |
(1) Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 130, s. 1; Zvl. vyd. 14/01, s. 9).
(2) Směrnice Rady 93/38/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 199, s. 84; Zvl. vyd. 06/02, s. 194).