This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 16. prosince 2011.
Francouzská republika proti Evropské komisi.
EFRR - Snížení finanční podpory - Strukturální pomoc Společenství v regionu Martinik - Žaloba na neplatnost - Veřejné zakázky - Směrnice 93/37/EHS - Pojem ‚přímá dotace‘ - Pojem ‚zařízení určená pro sport, rekreaci a volný čas‘ - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada proporcionality.
Věc T-488/10.
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 16. prosince 2011.
Francouzská republika proti Evropské komisi.
EFRR - Snížení finanční podpory - Strukturální pomoc Společenství v regionu Martinik - Žaloba na neplatnost - Veřejné zakázky - Směrnice 93/37/EHS - Pojem ‚přímá dotace‘ - Pojem ‚zařízení určená pro sport, rekreaci a volný čas‘ - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada proporcionality.
Věc T-488/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:767
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 16. prosince 2011 – Francie v. Komise
(Věc T-488/10)
„EFRR – Snížení finanční podpory – Strukturální pomoc Společenství v regionu Martinik – Žaloba na neplatnost – Veřejné zakázky – Směrnice 93/37/EHS – Pojem ‚přímá dotace‘ – Pojem ‚zařízení určená pro sport, rekreaci a volný čas‘ – Povinnost uvést odůvodnění – Zásada proporcionality“
1. Podpory poskytované státy – Pojem – Zásah snižující zátěž podniku – Dopad na výklad pojmu „dotace“ ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice 93/37 (Článek 107 odst. 1 SFEU; směrnice Rady 93/37, čl. 2 odst. 1) (viz body 25–33)
2. Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce – Směrnice 93/37 – Účel – Užitečný účinek (Směrnice Rady 93/37) (viz body 59–65)
3. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí Komise snižující výši finanční podpory Společenství (Článek 296 SFEU; směrnice Rady 93/37, čl. 2 odst. 2) (viz body 68–71)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2010) 5229 ze dne 28. července 2010 o zrušení části příspěvku z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na základě jednotného programového dokumentu pro cíl 1 pro strukturální pomoc Společenství v regionu Martinik ve Francii |
Výrok
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
Francouzské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |