This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0023
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 March 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Placing fresh bananas in free circulation - Weight declared not corresponding to actual weight - Obligation of customs authorities to check the weight declared - Community Customs Code - Regulation (EEC) No 2913/92 - Article 68 et seq. - Regulation (EEC) No 2454/93 - Article 290a - Annex 38b - System of own resources - Loss of revenue - Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 - Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 - Articles 2, 6, 9, 10 and 11.#Case C-23/10.
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. března 2011.
Evropská komise proti Portugalské republice.
Nesplnění povinnosti státem - Uvedení čerstvých banánů do volného oběhu - H Uvedená hmotnost neodpovídající skutečné hmotnosti - Povinnost celních orgánů kontrolovat uvedenou hmotnost - Celní kodex Společenství - Nařízení (EHS) č. 2913/92 - Článek 68 a násl. - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Článek 290a - Příloha 38b - Systém vlastních zdrojů - Ztráta příjmů - Nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 - Nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 - Články 2, 6, 9, 10 a 11.
Věc C-23/10.
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. března 2011.
Evropská komise proti Portugalské republice.
Nesplnění povinnosti státem - Uvedení čerstvých banánů do volného oběhu - H Uvedená hmotnost neodpovídající skutečné hmotnosti - Povinnost celních orgánů kontrolovat uvedenou hmotnost - Celní kodex Společenství - Nařízení (EHS) č. 2913/92 - Článek 68 a násl. - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Článek 290a - Příloha 38b - Systém vlastních zdrojů - Ztráta příjmů - Nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 - Nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 - Články 2, 6, 9, 10 a 11.
Věc C-23/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:160
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. března 2011 – Komise v. Portugalsko
(Věc C‑23/10)
„Nesplnění povinnosti státem – Uvedení čerstvých banánů do volného oběhu –Uvedená hmotnost neodpovídající skutečné hmotnosti – Povinnost celních orgánů kontrolovat uvedenou hmotnost – Celní kodex Společenství –Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Článek 68 a násl. – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Článek 290a – Příloha 38b – Systém vlastních zdrojů – Ztráta příjmů – Nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 – Nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 – Články 2, 6, 9, 10 a 11“
1. Vlastní zdroje Evropské unie – Celně schválená určení – Propuštění do volného oběhu – Zvláštní ustanovení týkající se banánů (Nařízení Rady č. 2913/92, čl. 13, 68 a 71; nařízení Komise č. 2454/93, čl. 290a) (viz body 47–54)
2. Vlastní zdroje Evropské unie – Vyměření a poskytnutí členskými státy –Opakované a neověřované přijímání celních prohlášení, ve kterých je uváděna standardní a tudíž fiktivní hmotnost dovážených čerstvých banánů (Nařízení Rady č. 1552/89, čl. 2, 6 a 9 až 11, nařízení Rady č. 2913/92, čl. 13, 68 a 71, a nařízení Rady č. 1150/2000, čl. 2, 6 a 9 až 11; nařízení Komise č. 2454/93, čl. 290a) (viz body 55, 71)
3. Vlastní zdroje Evropské unie – Vyměření a poskytnutí členskými státy – Připsání na účet Komise – Opožděné připsání (Nařízení Rady č. 1552/89, čl. 2, 9, 11 a 17, a nařízení Rady č. 1150/2000, čl. 2, 9, 11 a 17) (viz body 57–66)
Předmět
| Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 68 a násl. nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, s. 1; Zvl. vyd. 02/04, s. 307), článku 290a a nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, s. 1; Zvl. vyd. 02/06, s. 3) a jeho přílohy 38b, jakož i článků 2, 6, 9, 10 a 11 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 155, s. 1) a nařízení Rady č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000 (Úř. věst. L 155, s. 1), kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 130, s. 1; Zvl. vyd. 01/03, s. 169) – Uvedení čerstvých banánů do volného oběhu – Uvedená hmotnost neodpovídající skutečné hmotnosti – Vlastní zdroje – Ztráta příjmů |
Výrok
|
1) |
Portugalská republika tím, že její celní orgány v letech 1998 až 2002 opakovaně přijímaly celní prohlášení o uvedení čerstvých banánů do volného oběhu, ačkoli věděly nebo měly a mohly vědět, že uváděná hmotnost banánů neodpovídala jejich skutečné hmotnosti, a tím, že portugalské orgány odmítaly poskytnout vlastní zdroje odpovídající ztrátě příjmů a dlužných úroků z prodlení, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 13, 68 a 71 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, ve spojení s článkem 290a nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, ve znění nařízení Komise (ES) č. 89/97 ze dne 20. ledna 1997, jakož i článků 2, 6, 9 a 11 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, ve znění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1355/96 ze dne 8. července 1996, a týchž článků nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství. |
|
2) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
|
3) |
Evropská komise a Portugalská republika ponesou vlastní náklady řízení. |