This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0457
Case T-457/09 R: Order of the President of the General Court of 18 March 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v Commission (Interim procedure — Authorisation of State aid for the restructuring of a bank — Abandonment of a branch as a compensatory indemnity — Urgency — Weighing up of the interests)
Věc T-457/09 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. března 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. Komise ( „Předběžné opatření — Schválení státní podpory na restrukturalizaci banky — Zřeknutí se určité organizační složky jako kompenzační náhrada — Naléhavost — Zvážení zájmů“ )
Věc T-457/09 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. března 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. Komise ( „Předběžné opatření — Schválení státní podpory na restrukturalizaci banky — Zřeknutí se určité organizační složky jako kompenzační náhrada — Naléhavost — Zvážení zájmů“ )
Úř. věst. C 160, 28.5.2011, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 160/22 |
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. března 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. Komise
(Věc T-457/09 R)
(Předběžné opatření - Schválení státní podpory na restrukturalizaci banky - Zřeknutí se určité organizační složky jako kompenzační náhrada - Naléhavost - Zvážení zájmů)
2011/C 160/36
Jednací jazyk: němčina
Účastníci řízení
Žalobce: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Německo) (zástupci: A. Rosenfeld a I. Liebach, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Flynn, B. Martenczuk a T. Maxian Rusche, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na odklad vykonatelnosti čl. 2 odst. 1 ve spojení s body 5.4, 5.7 a 6.7 přílohy rozhodnutí Komise K(2009) 3900 v konečném znění ze dne 12. května 2009 o státní podpoře C-43/2008 (ex N 390/2008), kterou Německo hodlá poskytnout na restrukturalizaci WestLB AG, ve spojení s rozhodnutím Komise K(2010) 9525 v konečném znění ze dne 21. prosince 2010 ve věci státních podpor MC 8/2009 a C-43/2009 — Německo — WestLB, v rozsahu, ve kterém z tohoto ustanovení vyplývá, že uvedená musí po 15. únoru 2011 ukončit nové obchodní činnosti Westdeutsche Immobilien Bank AG
Výrok
|
1) |
Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá. |
|
2) |
Usnesení ze dne 31. ledna 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. Komise (T-457/09 R) se zrušuje. |
|
3) |
Návrhy na vstup vedlejších účastníků do řízení, které podaly Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, Spolková země Severní Porýní-Vesfálsko a Rheinischer Sparkassen- und Giroverband, se staly bezpředmětnými. |
|
4) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |