This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0576
Case T-576/08: Judgment of the General Court of 13 April 2011 — Germany v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Distribution of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons — Regulation (EC) No 983/2008 — Plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2009 budget year for the distribution programme — Mobilisations on the market — Actions for annulment)
Věc T-576/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. dubna 2011 — Německo v. Komise ( „Zemědělství — Společná organizace trhů — Distribuce potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob — Nařízení (ES) č. 983/2008 — Plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na distribuční program pro rozpočtový rok 2009 — Zajištění produktů na trhu — Žaloba na neplatnost“ )
Věc T-576/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. dubna 2011 — Německo v. Komise ( „Zemědělství — Společná organizace trhů — Distribuce potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob — Nařízení (ES) č. 983/2008 — Plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na distribuční program pro rozpočtový rok 2009 — Zajištění produktů na trhu — Žaloba na neplatnost“ )
Úř. věst. C 160, 28.5.2011, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 160/16 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 13. dubna 2011 — Německo v. Komise
(Věc T-576/08) (1)
(Zemědělství - Společná organizace trhů - Distribuce potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob - Nařízení (ES) č. 983/2008 - Plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na distribuční program pro rozpočtový rok 2009 - Zajištění produktů na trhu - Žaloba na neplatnost)
2011/C 160/21
Jednací jazyk: němčina
Účastníci řízení
Žalobkyně: Spolková republika Německo (zástupci: původně M. Lumma a B. Klein, poté M. Lumma, B. Klein, T. Henze a N. Graf Vitzthum, zmocněnci)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Erlbacher a A. Szmytkowska, zmocněnci)
Vedlejší účastník podporující žalobkyni: Švédské království (zástupci: A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson a A. Engman, zmocněnci)
Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Španělské království (zástupce: B. Plaza Cruz, zmocněnec), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a B. Cabouat, zmocněnci), Italská republika (zástupci: původně I. Bruni, zmocněnec, poté P. Gentili, avvocato dello Stato) a Polská republika (zástupci: původně M. Dowgielewicz, poté M. Szpunar, a nakonec M. Szpunar, B. Majczyna a M. Drwiecki, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na částečné zrušení nařízení Komise (ES) č. 983/2008 ze dne 3. října 2008, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2009 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (Úř. věst. L 268, s. 3).
Výrok rozsudku
|
1) |
Článek 2 a příloha II nařízení Komise (ES) č. 983/2008 ze dne 3. října 2008, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2009 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství, se zrušují. |
|
2) |
Zrušením článku 2 a přílohy II nařízení č. 983/2008 není dotčena platnost již přidělených zdrojů. |
|
3) |
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Spolkovou republikou Německo. |
|
4) |
Španělské království, Francouzská republika, Italská republika, Polská republika a Švédské království ponesou vlastní náklady řízení. |