This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0151
Case C-151/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Theologos-Grigorios Khatzithanasis v Ipourgos Igeias kai Kinonikis Allilengiis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Directive 92/51/EEC — Recognition of diplomas — Studies completed in an independent study centre not recognised as an educational establishment in the host Member State — Optician)
Věc C-151/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. prosince 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Řecko) – Theologos-Grigorios Chatzithanasis v. Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Směrnice 92/51/EHS — Uznávání diplomů — Studium ukončené v centru svobodných studií , které není hostitelským členským státem uznáno jako vzdělávací zařízení — Oční optik)
Věc C-151/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. prosince 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Řecko) – Theologos-Grigorios Chatzithanasis v. Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Směrnice 92/51/EHS — Uznávání diplomů — Studium ukončené v centru svobodných studií , které není hostitelským členským státem uznáno jako vzdělávací zařízení — Oční optik)
Úř. věst. C 19, 24.1.2009, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.1.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 19/2 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. prosince 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Řecko) – Theologos-Grigorios Chatzithanasis v. Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis)
(Věc C-151/07) (1)
(Směrnice 92/51/EHS - Uznávání diplomů - Studium ukončené v „centru svobodných studií“, které není hostitelským členským státem uznáno jako vzdělávací zařízení - Oční optik)
(2009/C 19/03)
Jednací jazyk: řečtina
Předkládající soud
Symvoulio tis Epikrateias
Účastníci původního řízení
Žalobce: Theologos-Grigorios Chatzithanasis
Žalovaní: Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis)
Předmět
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Symvoulio tis Epikrateias – Výklad článků 149 ES a 150 ES, jakož i směrnice Rady 92/51/EHS ze dne 18. června 1992 o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS (Úř. věst. L 209, s. 25; Zvl. vyd. 05/02, s. 47) – Neuznání v hostitelském členském státě dokladu o odborném vzdělání, který uděluje oprávnění k výkonu povolání očního optika v členském státě, v němž byl tento doklad vydán – Vzdělání získané převážně v zařízení, které legálně působí v hostitelském členském státě, ale které není právními předpisy uvedeného státu uznáváno jako vzdělávací zařízení
Výrok
Článek 1 písm. a) a články 3 a 4 směrnice Rady 92/51/EHS ze dne 18. června 1992 o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. května 2001, musí být vykládány v tom smyslu, že příslušné orgány hostitelského členského státu jsou podle článku 3 uvedené směrnice povinny, s výhradou použití článku 4 téže směrnice, uznat diplom vydaný příslušným orgánem v jiném členském státě, přestože byl tento diplom vydán po ukončení vzdělání získaného zcela nebo zčásti v zařízení, které se nachází v hostitelském členském státě a podle právních předpisů tohoto posledně jmenovaného státu není uznáno jako vzdělávací zařízení.
(1) Úř. věst. C 117, 26.5.2007.