Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2010 – Éditions Jacob v. Komise

(Věc T-279/04)

„Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Francouzskojazyčné vydavatelství – Rozhodnutí prohlašující spojení za slučitelné se společným trhem za podmínky následného převodu aktiv – Žaloba na neplatnost neúspěšného uchazeče o nabytí aktiv – Povinnost uvést odůvodnění – Podvod – Nesprávné právní posouzení – Zjevně nesprávné posouzení – Nařízení (EHS) č. 4064/89“

1.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Přípravné akty – Vyloučení – Rozhodnutí Komise o zahájení podrobného přezkumu spojení [Článek 230 ES; nařízení Rady č. 4064/89, čl. 6 odst. 1 písm. c)] (viz bod 89)

2.                     Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Posouzení slučitelnosti se společným trhem – Přihlédnutí k jednotlivé nebo společné povaze kontroly nad podnikem – Kritéria posouzení – Transakce spočívající v převodu aktiv před povolením spojení Komisí – Možnost rozhodujícího vlivu na nakládání s aktivy – Nedostatek – Nabytí aktiv za účelem jejich dalšího prodeje (Nařízení Rady č. 4064/89, články 3 a 4) (viz body 116–118, 125, 132, 138–140, 142, 144, 150, 153)

3.                     Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Přezkum Komisí – Spojení uskutečněné před tím, než bylo oznámeno – Důsledky – Možnost Komise prohlásit spojení za neslučitelné se společným trhem – Možnost Komise odvolat rozhodnutí, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné – Neexistence – Neoznámení postižitelné uložením pokuty (Nařízení Rady č. 4064/89, články 6 až 8 a článek 14) (viz body 156–161, 201-202)

4.                     Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Oznámení – Povinnost – Dosah – Transakce spočívající v převodu aktiv, která není spojením – Vyloučení (Nařízení Rady č. 4064/89, čl. 1 odst. 1, čl. 4 odst. 1 a čl. 7 odst. 1) (viz body 171, 231–232)

5.                     Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Přezkum Komisí – Odvolání rozhodnutí povolujícího spojení – Kritéria – Podvodně získané rozhodnutí – Spojení kvalifikované jako dočasné nabytí obchodního podílu – Požadavek prokázání nabytí kontroly [Nařízení Rady č. 4064/89, čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 5 písm. a) a čl. 8 odst. 5 písm. a)] (viz body 191–194)

6.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí o použití pravidel v oblasti spojování podniků – Rozhodnutí, kterým se povoluje spojení – Rozsah (Nařízení Rady č. 4064/89, čl. 8 odst. 2) (viz body 226–228, 233–234)

7.                     Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Přezkum Komisí – Hospodářské posouzení – Diskreční pravomoc – Soudní přezkum – Meze (Nařízení Rady č. 4064/89, článek 2) (viz body 248–249)

8.                     Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Posouzení slučitelnosti se společným trhem – Vytvoření nebo posílení dominantního postavení – Nepřímé důkazy – Změna původního postavení účastníků spojení na dotčených trzích – Důsledky následného převodu aktiv – Výše světového obratu účastníků spojení – Vyloučení (Nařízení Rady č. 4064/89, čl. 2 odst. 3 a čl. 8 odst. 3) (viz body 284–286, 288)

9.                     Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Přezkum Komisí – Vymezení relevantního trhu – Kritéria – Zastupitelnost výrobků – Struktura nabídky a poptávky – Přihlédnutí k účinkům spojení v jiných odvětvích (Nařízení Rady č. 4064/89) (viz body 302–306)

10.                     Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Posouzení slučitelnosti se společným trhem – Okamžik, který je třeba vzít v úvahu – Okamžik oznámení spojení – Povinnost vzít v úvahu riziko uzavření dohod omezujících hospodářskou soutěž následkem spojení – Neexistence (Nařízení Rady č. 4064/89, čl. 2) (viz body 326–327, 338)

11.                     Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Přezkum Komisí – Závazky dotyčných podniků, jež mohou vést ke slučitelnosti oznámeného spojení se společným trhem – Závazek spočívající v následném převodu aktiv – Kritéria výběru nabyvatele – Skutečný či potenciální soutěžitel – Nezávislost, finanční zdroje a prokázané zkušenosti – Následný převod aktiv nabyvateli, který je finanční institucí – Přípustnost (Nařízení Rady č. 4064/89; oznámení Komise o nápravných prostředcích, které jsou přijatelné podle nařízení č. 4064/89 a č. 447/98, bod 49) (viz body 340–346)

Předmět

Výrok