This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0146
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2006. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities. # State aid - Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following an increase in fuel prices - Formal examination procedure under Article 88(2) EC - Decision finding that certain measures did not constitute aid - Action for annulment - Admissibility - Standing to bring proceedings - Duty to state reasons. # Case T-146/03.
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. prosince 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisi Evropských společenství.
Státní podpory - Španělské právní předpisy zavádějící opatření ve prospěch zemědělství v návaznosti na zvýšení ceny pohonných hmot - Formální vyšetřovací řízení podle čl. 88 odst. 2 ES - Rozhodnutí konstatující, že určitá opatření nepředstavují podpory - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Aktivní legitimace - Povinnost uvést odůvodnění.
Věc T-146/03.
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. prosince 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisi Evropských společenství.
Státní podpory - Španělské právní předpisy zavádějící opatření ve prospěch zemědělství v návaznosti na zvýšení ceny pohonných hmot - Formální vyšetřovací řízení podle čl. 88 odst. 2 ES - Rozhodnutí konstatující, že určitá opatření nepředstavují podpory - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Aktivní legitimace - Povinnost uvést odůvodnění.
Věc T-146/03.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:386
Rozsudek Soudu (druhého senátu) ze dne 12. prosince 2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. Komise
(Věc T-146/03)
„Státní podpory – Španělské právní předpisy zavádějící opatření ve prospěch zemědělství v návaznosti na zvýšení ceny pohonných hmot – Formální vyšetřovací řízení podle čl. 88 odst. 2 ES – Rozhodnutí konstatující, že určitá opatření nepředstavují podpory – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Aktivní legitimace – Povinnost uvést odůvodnění“
1. Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty, které se jich bezprostředně a osobně dotýkají (Článek 88 odst. 2 ES a článek 230 čtvrtý pododstavec ES) (viz body 40–47, 49, 51, 54–56)
2. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah (Článek 87 odst. 1 ES a článek 253 ES) (viz body 78–79, 92)
Předmět
| Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2003/293/ES ze dne 11. prosince 2002, týkajícího se opatření ve prospěch zemědělství zavedených Španělskem v návaznosti na zvýšení ceny pohonných hmot (Úř. věst. 2003, L 111, s. 24) |
Výrok
|
1) |
Článek 1 rozhodnutí Komise 2003/293/ES ze dne 11. prosince 2002, týkajícího se opatření ve prospěch zemědělství zavedených Španělskem v návaznosti na zvýšení ceny pohonných hmot, se zrušuje v rozsahu, v němž konstatuje, že podpůrná opatření ve prospěch zemědělských družstev, která zavedl Real Decreto-ley 10/2000, de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (královské legislativní nařízení o naléhavých opatřeních na podporu odvětví zemědělství, rybolovu a dopravy), nepředstavují podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES. |
|
2) |
Komise ponese vedle svých vlastních nákladů i náklady řízení vynaložené žalobci. |
|
3) |
Španělské království ponese vlastní náklady řízení. |