EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023M10999
Prior notification of a concentration (Case M.10999 – SABIC AN / ETG WORLD / EIHL) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2023/C 36/04
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10999 – SABIC AN / ETG WORLD / EIHL) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (Text s významem pro EHP) 2023/C 36/04
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10999 – SABIC AN / ETG WORLD / EIHL) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (Text s významem pro EHP) 2023/C 36/04
PUB/2023/105
Úř. věst. C 36, 31.1.2023, p. 45–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.1.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 36/45 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.10999 – SABIC AN / ETG WORLD / EIHL)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2023/C 36/04)
1.
Komise dne 20. ledna 2023 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
SABIC Agri-Nutrients Company („SABIC AN“, Království Saúdská Arábie), kontrolovaného podnikem Saudi Basic Industries Corporation („SABIC“, Království Saúdská Arábie), který je dále kontrolován podnikem Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Království Saúdská Arábie), |
|
— |
ETG Group („ETG World“, Mauricius), |
|
— |
ETG Inputs Holdco Limited („EIHL“, Spojené arabské emiráty), v současnosti společně kontrolovaného podniky ETG World a Government Employees Pension Fund of South Africa zastoupeným podnikem Public Investment Corporation SOC Limited of South Africa („PIC“, Jihoafrická republika). |
Podniky SABIC AN a ETG World získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem EIHL.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
SABIC AN je výrobcem různých hnojivých materiálů, které prodává především zákazníkům v Saúdské Arábii, |
|
— |
ETG World je nadnárodní konglomerát s rozmanitým portfoliem odborností napříč různými odvětvími, jež zahrnují zemědělská hnojiva (prostřednictvím EIHL), logistiku, prodej a zpracování, optimalizaci dodavatelského řetězce, digitální transformaci a energetiku, |
|
— |
EIHL se zabývá dovozem, mísením a distribucí hnojiv se zaměřením na africký kontinent a v EHP nepůsobí. Hlavní činností podniku EIHL je získávat suroviny pro hnojiva, vytvářet z nich směsi hnojiv a distribuovat je maloobchodníkům a přímo konečným zákazníkům. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.10999 – SABIC AN / ETG WORLD / EIHL
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Poštovní adresa:
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).