This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018AP0086
Amendments adopted by the European Parliament on 15 March 2018 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the location of the seat of the European Medicines Agency (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 15. března 2018 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o umístění sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 15. března 2018 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o umístění sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11
Úř. věst. C 162, 10.5.2019, p. 147–150
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.5.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 162/148 |
P8_TA(2018)0086
Umístění sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky ***I
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 15. března 2018 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o umístění sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky(COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) (1)
(Řádný legislativní postup: první čtení)
(2019/C 162/28)
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2
|
Znění navržené Komisí |
|
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
|
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
|
Znění navržené Komisí |
|
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
|
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
|
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
|
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
|
Pozměňovací návrh |
|
V nařízení (ES) č. 726/2004 se vkládá nový článek 71a, který zní: |
|
V nařízení (ES) č. 726/2004 se vkládají nové články 71a a 71b , které zní: |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1
Nařízení (ES) č. 726/2004
Článek 71a
|
Znění navržené Komisí |
|
Pozměňovací návrh |
|
Článek 71a Agentura má sídlo v Amsterodamu, Nizozemsku. |
|
Článek 71a Agentura má sídlo v Amsterodamu, Nizozemsku. Komise a příslušné orgány Nizozemska přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby se agentura mohla přemístit do dočasných prostor do 1. ledna 2019 a do svých stálých prostor do 16. listopadu 2019. Tři měsíce po vstupu tohoto nařízení v platnost a poté každé tři měsíce, dokud se agentura nepřemístí do svého stálého sídla, předloží Komise a příslušné orgány Nizozemska Evropskému parlamentu a Radě písemnou zprávu o pokroku úprav dočasných prostor a o výstavbě stálé budovy. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1
Nařízení (ES) č. 726/2004
Článek 71 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
|
Pozměňovací návrh |
|
|
|
Článek 71b Dohoda o sídle, která agentuře umožní plnit své povinnosti v prostorách schválených Evropským parlamentem a Radou, se uzavře do tří měsíců ode dne ... [den vstupu tohoto nařízení v platnost]. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
|
Pozměňovací návrh |
|
Toto nařízení se použije ode dne, kdy pro Spojené království přestanou platit Smlouvy, nebo ode dne 30. března 2019, podle toho, co nastane dříve . |
|
Toto nařízení se použije ode dne 30. března 2019. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Prohlášení (nové)
|
Znění navržené Komisí |
|
Pozměňovací návrh |
|
|
|
„ PŘÍLOHA NAŘÍZENÍ 2018/... PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU Evropský parlament vyjadřuje politování nad tím, že jeho úloha spolunormotvůrce nebyla řádně zohledněna, jelikož nebyl zapojen do procesu, jenž vedl k výběru nového sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky. Evropský parlament by rád připomněl své výsady coby spolunormotvůrce a trvá na bezvýhradném dodržování řádného legislativního postupu, pokud jde o sídla orgánů a agentur. Jakožto jediný přímo volený orgán Unie a zástupce jejích občanů je prvním garantem dodržování zásady demokracie v Unii. Evropský parlament odsuzuje postup, jakým bylo nové sídlo vybráno a jenž de facto připravil Evropský parlament o jeho výsady, neboť jej prakticky opomenul, ale nyní se očekává, že Parlament výběr nového sídla jednoduše potvrdí prostřednictvím řádného legislativního postupu. Evropský parlament připomíná, že společný přístup připojený ke společnému prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Evropské komise o decentralizovaných agenturách podepsaný v roce 2012 není právně závazný, jak se uvádí v samotném prohlášení, a že byl schválen, aniž by byly dotčeny legislativní pravomoci jednotlivých orgánů. Evropský parlament proto trvá na tom, aby byl postup pro výběr nového sídla agentur v budoucnu revidován a aby už nebyl uplatňován v této podobě. Evropský parlament by rovněž na závěr rád připomněl, že v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 (2) o zdokonalení tvorby právních předpisů1 se tyto tři orgány zavázaly k loajální a transparentní spolupráci, a poukazuje na rovnoprávné postavení obou spolunormotvůrců zakotvené ve Smlouvách. |
|
|
|
(1) Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A8-0063/2018).