This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0222(03)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 ; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17 ; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34 ; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22 ; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12 ; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8 ; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14 ; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30 ; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18 ; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12 ; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3 ; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7 ; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11 ; OJ C 394, 20.12.2012, p. 22 )
Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) ( Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1 ; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16 ; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9 ; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10 ; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13 ; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10 ; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10 ; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20 ; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7 ; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28 ; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22 ; Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17 ; Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13 ; Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17 ; Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34 ; Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22 ; Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12 ; Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8 ; Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17 ; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14 ; Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30 ; Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18 ; Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12 ; Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3 ; Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7 ; Úř. věst. C 313, 17.10.2012, s. 11 ; Úř. věst. C 394, 20.12.2012, s. 22 )
Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) ( Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1 ; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16 ; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9 ; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10 ; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13 ; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10 ; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10 ; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20 ; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7 ; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28 ; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22 ; Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17 ; Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13 ; Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17 ; Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34 ; Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22 ; Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12 ; Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8 ; Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17 ; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14 ; Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30 ; Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18 ; Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12 ; Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3 ; Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7 ; Úř. věst. C 313, 17.10.2012, s. 11 ; Úř. věst. C 394, 20.12.2012, s. 22 )
Úř. věst. C 51, 22.2.2013, p. 9–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 51/9 |
Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22; Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17; Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13; Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17; Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34; Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22; Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12; Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8; Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14; Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30; Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18; Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12; Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3; Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7; Úř. věst. C 313, 17.10.2012, s. 11; Úř. věst. C 394, 20.12.2012, s. 22)
2013/C 51/07
Zveřejnění seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.
Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné pravidelné aktualizace.
FINSKO
Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 316, 28.12.2007
SEZNAM HRANIČNÍCH PŘECHODŮ
Pozemní hranice (Finsko–Rusko)
|
1) |
Haapovaara (*) |
|
2) |
Imatra |
|
3) |
Inari (*) |
|
4) |
Karttimo (*) |
|
5) |
Kurvinen (*) |
|
6) |
Kuusamo |
|
7) |
Leminaho (*) |
|
8) |
Niirala |
|
9) |
Nuijamaa |
|
10) |
Parikkala (*) |
|
11) |
Raja-Jooseppi |
|
12) |
Salla |
|
13) |
Vaalimaa |
|
14) |
Vainikkala (rail) |
|
15) |
Vartius |
VYSVĚTLIVKY:
Hraniční přechody se řídí dohodami mezi vládou Finské republiky a vládou Ruské federace o společných hraničních přechodech (dohoda z Helsinek z 11. března 1994). Přechody, u nichž je hvězdička, se využívají omezeně podle dohody a ponechávají se v provozu podle aktuální potřeby. Provoz se týká téměř výhradně přepravy dřeva. Většina hraničních přechodů je většinou uzavřena.
Letiště
|
1) |
Enontekiö |
|
2) |
Helsinki–Hernesaari (výhradně pro helikoptérovou dopravu) |
|
3) |
Helsinki–Malmi |
|
4) |
Helsinki–Vantaa |
|
5) |
Ivalo |
|
6) |
Joensuu |
|
7) |
Jyväskylä |
|
8) |
Kajaani |
|
9) |
Kemi–Tornio |
|
10) |
Kittilä |
|
11) |
Kokkola–Pietarsaari |
|
12) |
Kuopio |
|
13) |
Kuusamo |
|
14) |
Lappeenranta |
|
15) |
Maarianhamina |
|
16) |
Mikkeli |
|
17) |
Oulu |
|
18) |
Pori |
|
19) |
Rovaniemi |
|
20) |
Savonlinna |
|
21) |
Seinäjoki |
|
22) |
Tampere–Pirkkala |
|
23) |
Turku |
|
24) |
Vaasa |
|
25) |
Varkaus |
Námořní hranice
Přístavní hraniční přechody pro obchodní a rybářská plavidla
|
1) |
Eckerö |
|
2) |
Eurajoki |
|
3) |
Färjsundet |
|
4) |
Förby |
|
5) |
Hamina |
|
6) |
Hanko (také pro rekreační plavidla) |
|
7) |
Haukipudas |
|
8) |
Helsinki |
|
9) |
Inkoo |
|
10) |
Kalajoki |
|
11) |
Kaskinen |
|
12) |
Kemi |
|
13) |
Kemiö |
|
14) |
Kirkkonummi |
|
15) |
Kokkola |
|
16) |
Kotka |
|
17) |
Kristiinankaupunki |
|
18) |
Lappeenranta |
|
19) |
Loviisa |
|
20) |
Långnäs |
|
21) |
Maarianhamina (také pro rekreační plavidla) |
|
22) |
Merikarvia |
|
23) |
Naantali |
|
24) |
Nuijamaa (také pro rekreační plavidla) |
|
25) |
Oulu |
|
26) |
Parainen |
|
27) |
Pernaja |
|
28) |
Pietarsaari |
|
29) |
Pohja |
|
30) |
Pori |
|
31) |
Porvoo |
|
32) |
Raahe |
|
33) |
Rauma |
|
34) |
Salo |
|
35) |
Sipoo |
|
36) |
Taalintehdas |
|
37) |
Tammisaari |
|
38) |
Tornio |
|
39) |
Turku |
|
40) |
Uusikaupunki |
|
41) |
Vaasa |
Stanice pobřežní hlídky sloužící jako hraniční přechody pro rekreační plavidla
|
1) |
Ålandy |
|
2) |
Haapasaari |
|
3) |
Hanko |
|
4) |
Nuijamaan satama |
|
5) |
Santio |
|
6) |
Suomenlinna |
Stanice pobřežní hlídky sloužící jako hraniční přechody pro hydroplány
|
1) |
Ålandy |
|
2) |
Hanko |
|
3) |
Kotka |
|
4) |
Porkkala |
|
5) |
Suomenlinna |
ŠVÝCARSKO
Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 316, 28.12.2007
SEZNAM HRANIČNÍCH PŘECHODŮ
Vzdušné hranice
|
1) |
Bâle–Mulhouse |
|
2) |
Genève–Cointrin |
|
3) |
Zurich |
|
4) |
Saint-Gall–Altenrhein SG |
|
5) |
Berne–Belp |
|
6) |
Granges |
|
7) |
La-Chaux-de-Fond–Les Eplatures |
|
8) |
Lausanne–La Blécherette |
|
9) |
Locarno–Magadino |
|
10) |
Lugano–Agno |
|
11) |
Samedan |
|
12) |
Sion |