52013JC0002

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

(1) Dne 28. února 2013 Rada přijala rozhodnutí 2013/109/SZBP, kterým se mění rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii[1]. Toto rozhodnutí změnilo oblast působnosti odchylek, pokud jde o embargo na zbraně a související technickou pomoc.

(2) Zákazy týkající se technické pomoci se provádí na úrovni Unie na základě nařízení Rady (EU) č. 36/2012. Je nezbytné nařízení Rady (EU) č. 36/2012 odpovídajícím způsobem aktualizovat.

(3) K provedení těchto opatření je nezbytná další činnost Unie.

2013/0079 (NLE)

Společný návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)       Dne 18. ledna 2012 Rada přijala nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii[2] s cílem provést rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii[3]. Rozhodnutí 2012/739/SZBP ze dne 29. listopadu 2012 zrušilo a nahradilo rozhodnutí 2011/782/SZBP.

(2)       Rozhodnutí Rady 2013/109/SZBP ze dne 28. února 2013, kterým se mění rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii[4], zahrnuje dodatečné odchylky, pokud jde o poskytování technické pomoci.

(3)       Uvedená opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jejich provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jejich jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

(4)       Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 36/2012 se mění takto:

V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„Odchylně od odstavce 1 se zákazy v něm uvedené nepoužijí na poskytování technické pomoci, financování a na finanční pomoc týkající se:

– technické pomoci určené výlučně na podporu Pozorovatelské mise OSN pro uvolňování napětí (UNDOF),

– nesmrtonosného vojenského vybavení nebo vybavení, které může být použito k vnitřním represím, určeného pro humanitární účely nebo pro ochranu nebo pro ochranu civilního obyvatelstva, pro programy OSN a Unie na podporu budování institucí či operace Unie a OSN pro řešení krizí nebo pro syrskou Národní koalici opozičních a revolučních sil, určeného na ochranu civilního obyvatelstva,

– nebojových vozidel vyrobených za použití materiálů, jež poskytují balistickou ochranu, nebo těmito materiály vybavených, která jsou určena výhradně pro ochranu personálu Unie a jejích členských států v Sýrii nebo pro syrskou Národní koalici opozičních a revolučních sil, určených na ochranu civilního obyvatelstva,

– technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb syrské Národní koalici opozičních a revolučních sil, určených na ochranu civilního obyvatelstva,

za podmínky, že toto poskytnutí nejdříve schválí příslušný orgán členského státu určený na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden na seznamu v příloze III.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

                                                                       Za Radu

                                                                       předseda

[1]               Úř. věst. L 28, 1.3.2013, s. 8.

[2]               Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

[3]               Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 56.

[4]               Úř. věst. L 58, 1.3.2013, s. 8.