13.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/10

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 115/07

Pomoc č.: SA.32142 (2010/XA)

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Právní základ: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 7 milionů EUR

Maximální míra podpory: Nejvýše 40 %, 400 000 EUR za období tří kalendářních let.

Datum uskutečnění: Ode dne následujícího po zveřejnění výše uvedených pokynů ve Spolkovém věstníku. Proces zveřejnění ve Spolkovém věstníku ještě nebyl zahájen. Ke zveřejnění dojde nejdříve 10 pracovních dní poté, co Komise oznámí číslo podpory.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků na zvýšení energetické účinnosti v zemědělství a zahradnictví (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Dotčené/á odvětví: Zemědělství a zahradnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32143 (2010/XA)

Členský stát: Německo

Region: Bayern

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Právní základ:

—	Bayerische Haushaltsordnung (BayHO),

—	Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,1 milionu EUR na zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství (přechod na hromadné podávání žádostí online) podle čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Maximální míra podpory: Až do výše 100 %

Datum uskutečnění: V roce 2011, avšak nejdříve od data, kdy Evropská komise podporu schválí, popř. vyjme.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011

Cíl podpory: Používání moderních informačních technologií usnadňuje zemědělcům správu žádostí a je předpokladem pro účinné prosazování správních předpisů. V roce 2011 se proto devět úřadů pro výživu, zemědělství a lesy (Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten – ÄELF) zúčastní pilotního projektu, v jehož rámci budou předkládat žádosti výhradně formou hromadného podávání žádostí online. Během pilotního projektu by se měla elektronicky podávat co největší část žádostí, aby tak byly získány zkušenosti a poznatky pro celoplošné zavedení systému v budoucnu. Mnoho zemědělců se však s hromadným podáváním žádostí online dosud neseznámilo, protože systém zatím nepoužívají nebo neznají. S podáváním žádostí online by měli zemědělcům pomáhat poskytovatelé služeb. Poskytovatelům služeb by se měla alespoň část nákladů a služeb nahradit.

Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Devět bavorských úřadů pro výživu, zemědělství a lesy (ÄELF),

jejichž adresy jsou uvedeny na této internetové stránce:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

Devět úřadů, které se účastní pilotního projektu, pochází z obcí Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg a Wertingen.

Adresa internetových stránek: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32149 (2010/XA)

Členský stát: Itálie

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Právní základ: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 6 milionů EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory se řídí ustanoveními článků 4, 5, 7, 12, 14, 15 a 16 nařízení (ES) č. 1857/2006 a příslušnými články nařízení (ES) č. 1698/2005 týkajícími se těchto kategorií podpory: investice, ochrana tradičních krajin a budov, zahájení činnosti mladých zemědělců, platby pojistného, produkce jakostních zemědělských produktů, technická pomoc v odvětví zemědělství a podpora v odvětví živočišné výroby.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2014.

Cíl podpory: Předpis Regolamento Unioncamere stanoví podmínky, podle nichž mohou obchodní komory, subjekty působící v rámci obchodních komor a regionální unie udělovat v odvětví zemědělské prvovýroby typy podpor pro malé a střední podniky, jak jsou definovány v příloze I nařízení (ES) č. 800/2008:

podpora na investice v zemědělských podnicích (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006),

podpora na zachování krajiny a tradičních staveb (článek 5),

podpora na zahájení činnosti mladých zemědělců (článek 7),

podpora na platby pojistného (článek 12),

podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů (článek 14),

zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství (článek 15),

podpora odvětví živočišné výroby (článek 16).

Způsobilé výdaje jsou výdaje definované v nařízení (ES) č. 1857/2006 pro každou kategorii podpory.

Dotčené/á odvětví: Všechna odvětví spadající do zemědělské prvovýroby (kódy NACE A101 až A105).

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32150 (2010/XA)

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Právní základ: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované výdaje na rok 2011 činí 13 519 048 EUR.

Plánované výdaje na rok 2012 činí 13 121 450 EUR.

Plánované výdaje na rok 2013 činí 13 121 450 EUR.

Maximální míra podpory: Spolufinancování pokrývá 50 % způsobilých výdajů na pojistné na pojištění plodin, výsadby a ovoce před riziky krupobití, požáru, blesku, škod způsobených jarními mrazy a jiných škod způsobených mrazem, jinovatkou, bouřkami a povodněmi. V případě pojištění zvířat pro případ neškodného odstranění, porážky na příkaz veterinárního lékaře a ekonomické porážky z důvodu nákazy je spolufinancování pojistného stanoveno na 30 % způsobilých výdajů na pojistné.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku týkající se uvedeného režimu podpory na internetové stránce Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora může být poskytována do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady:

Nařízení Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva zahrnuje opatření a způsobilé náklady, které představují státní podporu v souladu s článkem 12 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Další informace: Částečná úhrada nákladů na pojistné má za cíl motivovat zemědělce, aby se sami pojistili proti případným ztrátám způsobeným přírodními katastrofami nebo špatnými povětrnostními podmínkami, jakož i proti ztrátám způsobeným nemocemi zvířat, a aby převzali zodpovědnost za zmírnění rizik spojených s produkcí plodin a chovem zvířat.

Návrh nařízení Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva splňuje požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která jsou přijata na podporu plateb pojistného, a všeobecná ustanovení (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory).

Pomoc č.: SA.32151 (2010/XA)

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Právní základ: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 201 052 EUR na rok 2011

Maximální míra podpory:

1)	Podpora na dokončení úprav při scelování pozemků: až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů, včetně nákladů na průzkum.

2)

Podpora na akce zaměřené na odborníky a podpora pro profesní a zájmové sítě: až do výše 70 % způsobilých nákladů stanovených v čl. 4 odst. 4 nařízení Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja. Podíl podpory poskytované ze všech veřejných zdrojů dohromady může pokrýt 100 % způsobilých nákladů.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011.

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků.

Režim podpory vychází z těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a pokrývá tyto způsobilé náklady:

—	náklady související se vzděláváním a školením zemědělců a zaměstnanců v zemědělství (nájemné prostor, honoráře pro přednášející a jiné materiálové náklady na pořádání školení),

—	náklady související s pořádáním akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi zemědělskými podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účastí na nich (poplatky za účast, publikační náklady, cestovné, nájemné výstavních prostor),

—	náklady na publikace, jako třeba katalogy nebo internetové stránky s věcnými informacemi o producentech z dané oblasti nebo o producentech daného produktu, pokud informace a prezentace jsou neutrální a pokud všichni dotyční producenti mají rovnou příležitost být v publikaci zohledněni.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Právní základ režimu se vztahuje k tomuto nařízení:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Úřední věstník Republiky Slovinsko č. 102/2010).

Další informace: Dnem, kdy vstoupí v platnost tento režim podpory, skončí platnost režimu podpory XA 196/09.

---