This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011IP0443
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen European Parliament resolution of 13 October 2011 on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. října 2011 o přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. října 2011 o přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě
Úř. věst. C 94E, 3.4.2013, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.4.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 94/13 |
Čtvrtek, 13. října 2011
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě
P7_TA(2011)0443
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. října 2011 o přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě
2013/C 710 E/04
Evropský parlament,
— |
s ohledem na svůj postoj ze dne 8. června 2011 o návrhu rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharské republice a Rumunsku (1), |
— |
s ohledem na závěry zasedání Rady ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci, které se uskutečnilo ve dnech 9. a 10. června 2011 v Lucemburku, |
— |
s ohledem na závěry zasedání Evropské rady, které se uskutečnilo ve dnech 24. a 25. června 2011, |
— |
s ohledem na otázky určené Radě a Komisi ze dne 29. září 2011 ohledně přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě (O-000224/2011 – B7-0440/2011, O-000225/2011 – B7-0621/2011, O-000223/2011 – B7-0439/2011), |
— |
s ohledem na čl. 115 odst. 5 a čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, |
A. |
vzhledem k tomu, že volný pohyb osob je základním právem, které je občanům EU garantováno Smlouvami; |
B. |
vzhledem k tomu, že vytvoření schengenského prostoru a začlenění schengenského acquis do rámce EU patří k největším úspěchům procesu evropské integrace; |
C. |
vzhledem k tomu, že Rumunsko a Bulharsko splnily veškerá kritéria pro úspěšné uzavření procesu přistoupení k dohodě; |
D. |
vzhledem k tomu, že způsobilost obou zemí pro přistoupení k schengenskému prostoru potvrdil Parlament ve svém usnesení ze dne 8. června 2011 a Rada ve svých závěrech ze dne 9. června 2011; |
E. |
vzhledem k tomu, že během zasedání Evropské rady, které se konalo dne 24. června 2011, se vedoucí představitelé států a vlád shodli na tom, že rozhodnutí o přistoupení Bulharska a Rumunska by mělo padnout nejpozději v září 2011; |
F. |
vzhledem k tomu, že rozhodnutí o přistoupení Rumunska a Bulharska bylo odloženo v důsledku skutečnosti, že Rada během zasedání dne 22. září 2011 nebyla usnášení schopná; |
1. |
poukazuje na to, že obě země do značné míry přeformovaly a přeorganizovaly své systémy integrované správy hranic tím, že zásadním způsobem investovaly do svých donucovacích orgánů, včetně opatření týkajících se vzdělávání a nejnovějších technologií, a znatelně upevnily svůj institucionální a právní rámec, což je skutečnost, která byla uznána ve všech zprávách schengenského hodnocení; |
2. |
poukazuje na stálou podporu a solidaritu, kterou Bulharsko a Rumunsko projevily jako spolehliví partneři v jihovýchodní Evropě, a rovněž trvalý přínos k bezpečnosti hranic v této části EU; |
3. |
zdůrazňuje, že obě země plně zavedly schengenské acquis, což bylo podle smlouvy o přistoupení a stávajícího právního rámce EU jedinou podmínkou jejich přistoupení k schengenskému prostoru; |
4. |
naléhavě žádá členské státy, aby přijaly rozhodnutí o rozšíření schengenského prostoru začleněním Bulharska a Rumunska výhradně na základě schengenského acquis a postupů; je přesvědčen, že členským státům, které se již připravují na vstup do schengenského prostoru, nemohou být uložena ke splnění dodatečná kritéria; |
5. |
opětovně připomíná, že podporuje rozšíření schengenského prostoru začleněním Bulharska a Rumunska, a vyzývá Evropskou radu, aby postupovala v souladu se Smlouvou o EU a aby učinila potřebná opatření, která umožní přistoupení Rumunska a Bulharska k schengenskému prostoru; |
6. |
vyzývá členské státy, aby dostály svým závazkům podle právního rámce EU, pokud jde o kritéria přistoupení k schengenskému prostoru, a nedaly přednost národnímu populismu; |
7. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Komisi, Radě a vládám a parlamentům členských států. |
(1) Přijaté texty, P7_TA(2011)0254.