This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XG1221(01)R(01)
Corrigendum to the notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2010/788/CFSP apply (This text annuls and replaces that published in OJ C 348, 21.12.2010, p. 3 )
Oprava oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP (Tento text zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 348 ze dne 21.12.2010, s. 3 )
Oprava oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP (Tento text zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 348 ze dne 21.12.2010, s. 3 )
Úř. věst. C 6, 11.1.2011, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.1.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 6/20 |
Oprava oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP
(Tento text zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie C 348 ze dne 21. prosince 2010, s. 3 )
2011/C 6/09
Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady SZBP/788/2010 a v nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vůči Konžské demokratické republice
RADA EVROPSKÉ UNIE,
Osobám a subjektům uvedeným v příloze rozhodnutí Rady SZBP/788/2010 (1) a v příloze I nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 (2) se dávají na vědomí níže uvedené informace.
Rada bezpečnosti OSN označila osoby a subjekty, které by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření uložená podle bodů 13 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1596 (2005) a nově podle bodu 3 rezoluce 1952 (2010).
Dotčené osoby a subjekty mohou Výboru OSN zřízenému podle bodu 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1533 (2004) kdykoli předložit společně s veškerými podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:
|
United Nations — Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
Více informací na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
V návaznosti na rozhodnutí OSN stanovila Rada Evropské unie, že osoby a subjekty uvedené ve výše zmiňovaných přílohách by měly být zařazeny na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2010 /788/SZBP a v nařízení (ES) č. 1183/2005. Důvody pro označení dotčených osob a subjektů jsou uvedeny v příslušných položkách v příloze rozhodnutí 2010/788/SZBP a v příloze I nařízení (ES) č. 1183/2005.
Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států), jejichž kontaktní údaje jsou uvedeny v příloze II nařízení (ES) č. 1183/2005, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 předmětného nařízení).
Dotčené osoby a subjekty mohou na níže uvedenou adresu zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.
(1) Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30.
(2) Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.