Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahuje čl. 19 odst. 1 písm. b) a čl. 20 odst. 1 písm. b) rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP (příloha II) a čl. 16 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 961/2010 (příloha VIII)

2010/C 292/11

RADA EVROPSKÉ UNIE

Osobám a subjektům uvedeným v příloze II rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 (1), ve znění rozhodnutí Rady 2010/644/SZBP (2) a v příloze VIII nařízení Rady (EU) č. 961/2010 (3) se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie se v návaznosti na přezkum seznamu osob a subjektů, na něž se vztahuje čl. 19 odst. 1 písm. b) a čl. 20 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2010/413/SZBP a čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu, rozhodla, že na osoby a subjekty uvedené ve výše zmiňovaných přílohách by se i nadále měla vztahovat omezující opatření stanovená v uvedeném rozhodnutí Rady a nařízení Rady.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují na to, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách v příloze V uvedeného nařízení o povolení použít zmrazené finanční prostředky pro základní potřeby nebo konkrétní platby (viz články 17, 18 a 19 předmětného nařízení).

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že každá dotčená osoba a každý dotčený subjekt má možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

(1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 81.

(3)  Úř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 1.