20.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/26

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2009/C 66/10)

Číslo XA: XA 406/08

Členský stát: Rakousko

Region: Bundesland Wien

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien für versicherbare Risiken in der Landwirtschaft

Právní základ: Gesetz über die Förderung der Landwirtschaft in Wien (Wiener Landwirtschaftsgesetz), LGBl. für Wien Nr. 15/2000, in der geltenden Fassung

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,13 milionu EUR

Maximální míra podpory: Poskytuje se podpora ve výši max. 50 % nákladů na pojistné

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2009

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Ve spolkové zemi Vídeň je zhruba 700 zemědělských podniků. Zahradnictví a zemědělství patří k hlavním výrobním odvětvím. Jedná se výhradně o malé a střední podniky. Kromě zásobování obyvatel města čerstvými a jakostními zemědělskými produkty přispívají tyto rodinné podniky díky obhospodařování produkčních ploch a péči o ně významně k vytváření a udržování kulturní krajiny městské oblasti Vídeň. Udržitelné zachování těchto podniků je proto důležitým cílem vídeňské městské politiky.

Významným nástrojem hospodářského zajištění podniků je uzavírání pojištění proti škodám na zemědělské produkci způsobeným přírodními jevy srovnatelnými s přírodní katastrofou. Vzhledem k proměnlivosti klimatu, která v posledních letech neustále sílí, nabývá dobré řízení rizik na významu právě pro zemědělské výrobní podniky.

Podpora zajištění rizik formou příspěvků na platby pojistného jsou podle článku 12 nařízení (ES) č. 1857/2006 v souladu se společným trhem.

Od roku 2001 poskytuje spolková země Vídeň vídeňským zahradnickým podnikům roční podporu ve výši max. 50 % nákladů na pojistné při uzavření pojištění proti škodám na sklenících způsobeným bouřemi.

Toto opatření, schválené Evropskou komisí (státní podpora č. N 845/00/Österreich/Wien), se velmi osvědčilo a vedlo k tomu, že je proti škodám způsobeným bouřemi pojištěno více než 90 % skleníků. K zajištění udržitelnosti tohoto opatření by se měla podpora poskytovat podnikům i nadále v rámci této nové směrnice.

Vzhledem k vysoké účinnosti tohoto režimu a ke zvýšenému riziku základních klimatických jevů způsobených změnami klimatu, které mohou vést v zemědělské produkci, a zejména v oblasti zemědělských kultur, ke značným škodám, by měl být režim od roku 2009 rozšířen i na vídeňské zemědělské podniky. Pomocí pojištění vícenásobných rizik u zemědělských ploch se mohou podniky kromě pojištění proti krupobití a mrazu pojistit i proti rizikům, jako je sucho, záplavy, sněhové závěje, zabahnění, bouře atd. Podnikům by se měla poskytovat roční podpora ve výši max. 50 % nákladů na pojistné jako pobídka, aby takové pojištění uzavíraly. Tento režim by měl pokud možno urychlit plošné pojištění vídeňské zemědělské půdy proti uvedeným hrozbám, a přispět tak k zajištění rizik a hospodářské stabilitě zemědělských podniků spolkové země Vídeň

Dotčené/á odvětví: Zemědělské výrobní podniky (zahradnictví a zemědělství) ve Vídni

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Amt der Wiener Landesregierung

Magistratsabteilung 58

Volksgartenstraße 3

1082 Wien

ÖSTERREICH

Adresa internetových stránek: http://www.wien.gv.at/umwelt/wasserrecht/foerderrichtlinie.html

Další údaje: Vstupem této směrnice v platnost pozbude platnosti schválená směrnice „Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft“ (státní podpora č. N 845/00/Österreich/Wien).

Toto opatření spadá do působnosti článku 12 nařízení (ES) č. 1857/2006 a splňuje požadavky, které jsou uvedeným nařízením stanoveny. Podpora zejména nepředstavuje překážku poskytování pojišťovacích služeb na vnitřním trhu. Schvalující orgán se zaručuje, že se podpora neomezuje na pojištění poskytované jednou pojišťovnou nebo skupinou pojišťoven ani nepodléhá podmínce, že pojistná smlouva se sjednává se společností usazenou v Rakousku

Číslo XA: XA 409/08

Členský stát: Francie

Region: Champagne-Ardenne

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aide à la reconstitution du cheptel ovin de la région Champagne-Ardenne à la suite de la crise de la fièvre catarrhale ovine (F.C.O.)

Právní základ:

—	Article L 1511-2 du Code Général des Collectivités Territoriales.

—	Ustanovení čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

—	Règlement «Aide à la reconstitution des troupes ovines» adopté par la Commission permanente du Conseil Régional de Champagne-Ardenne du 7 juillet 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 800 000 EUR na program, který má být ukončen v lednu 2010

Maximální míra podpory: Region poskytne podporu v maximální výši 80 % ztrát, které nebyly odškodněny (při dodržení stropů 200 EUR na nahrazení bahnice, 20 EUR na jehně a 320 EUR na nahrazení berana zapsaného do evidence chovných jedinců).

Podpora nepřesáhne horní hranici danou počtem uhynulých zvířat nahlášených sdružení na ochranu zdraví zvířat (GDS) mezi datem vyhlášení „ohniska nákazy katarální horečkou ovcí (FCO)“ a datem žádosti o podporu

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. ledna 2010

Cíl podpory: Cílem podpory je odškodnit chovatele za hospodářskou ztrátu způsobenou uhynutím zvířat na katarální horečku ovcí během krizové veterinární situace.

V regionu Champagne-Ardenne bylo podle odhadu vyhotoveného na základě dokumentace o podporách na úhyny zvířat odškodněné státem nahlášeno 6 639 ovcí (z toho 1 660 dospělých) ze 237 chovů, které uhynuly na katarální horečku ovcí. Chovatelé navíc v roce 2008 nahlásili o 2 882 prémií na bahnice a kozy méně než v roce 2007 (prémie na bahnice a kozy = počet bahnic ve stáří více než 12 měsíců nebo bahnic, které se alespoň jednou obahnily, nahlášených na zemědělských podnicích zabývajících se chovem ovcí od 1. února do 10. května 2008). Od roku 2003 až do vypuknutí krizové situace se však stáda ovcí v regionu rozrůstala (+10 000 bahnic za poslední čtyři roky). Regionální dynamika tohoto odvětví je tedy značně ohrožena.

Z těchto důvodů region Champagne-Ardenne finančně podpoří chovatele ovcí, kteří zápolí s krizí způsobenou katarální horečkou ovcí (FCO) a od září 2006 se potýkají se závažnými hospodářskými a veterinárními obtížemi.

Cílem regionální pomoci je podpořit profesionální chovatele, kteří vlastní stádo odpovídající nejméně 100 prémiím na bahnice a kozy (PBC).

Chovatel, který je příjemcem podpory, se zaváže během pěti let udržet úroveň produkce – provede se kontrola ročního přiznání počtu prémií na bahnice a kozy

Dotčené/á odvětví: Všichni chovatelé ovcí starší šedesáti let, kteří provozují zemědělskou činnost jako činnost hlavní a alespoň 80 % využívané zemědělské půdy jejich podniků se nachází v regionu Champagne-Ardenne (nebo zemědělská seskupení, jejichž základní kapitál vlastní alespoň z 50 % fyzické osoby starší šedesáti let, které jsou zároveň členy režimu nemocenského pojištění zemědělců (AMEXA))

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Région Champagne-Ardenne

Hôtel de Région

5, rue de Jéricho

51037 Chalons en Champagne cedex

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cr-champagne-ardenne.fr/?SID=731

http://www.cr-champagne-ardenne.fr/getFile.aspx?FILEID=2808

Číslo XA: XA 414/08

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Land Baden-Württemberg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Landwirtschaft — Wachstum

Právní základ: Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Landwirtschaft — Wachstum

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Budou poskytovány zvýhodněné půjčky v předpokládané výši podpory 500 000 až 600 000 EUR. Tuto částku dá k dispozici Landwirtschaftliche Rentenbank; L-Bank neposkytne svůj vlastní příspěvek

Maximální míra podpory: Do výše 20 % způsobilých nákladů. Maximální částka podpory poskytnutá jednotlivému podniku nesmí přesáhnout 400 000 EUR během období tří rozpočtových let. Pokud dojde v souvislosti s týmiž způsobilými náklady ke kumulaci s jinými zdroji veřejného financování, musí být dodrženy mezní hodnoty stanovené nařízením (ES) č. 1857/2006. Lze udělit podporu na nákup pozemku (pokud se nejedná o pozemek na stavební účely), jehož cena činí maximálně 10 % způsobilých nákladů investice

Datum uskutečnění: V souladu se lhůtou stanovenou v čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006, ovšem nejdříve dne 2. ledna 2009

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků působících v prvovýrobě zemědělských produktů podle přílohy I Smlouvy o ES (s výjimkou rybolovu a akvakultury) prostřednictvím podpory investic do prvovýroby zemědělských produktů (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006). Způsobilými náklady jsou a) výstavba, pořízení nebo zhodnocení nemovitého majetku, b) nákup nebo koupě na leasing strojů a zařízení včetně počítačového softwaru, a to až do výše tržní hodnoty aktiva, a c) obecné náklady spojené s výdaji podle písmen a) a b), jako jsou honoráře architektů a inženýrů a poplatky za konzultace a studie proveditelnosti. V rámci tohoto režimu nesmí být podpora poskytnuta v rozporu s jakýmkoliv zákazem nebo omezením stanoveným v nařízeních Rady zřizujících společné organizace trhu, a to i tehdy, pokud se tyto zákazy nebo omezení týkají pouze podpory Společenství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, vinohradnictví, zahradnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: www.l-bank.de/landwirtschaft-wachstum

Další údaje: —

Číslo XA: XA 417/08

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Freistaat Bayern

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bezuschussung der aufgrund gesetzlicher Testpflicht durchgeführten BSE/TSE-Schnelltests bei Schlachtrindern über 30 Monaten entstandenen Kosten, durch Verrechnung der Finanzhilfe der Gemeinschaft für diese BSE-Pflichttests

Právní základ:

—	Ustanovení čl. 6 odst. 1 ve spojení s přílohou III kapitolou A II bodem 2 nařízení (ES) č. 999/2001

—	Gesetz zum Vollzug des Tierseuchenrechts und der Verordnung über die Benutzungsgebühren der Gesundheitsverwaltung

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Dotace ve výši přibližně 2,3 milionu EUR na zrychlené testy BSE u skotu na porážku staršího 30 měsíců; výše dotace závisí na každoročně stanovované finanční podpoře Společenství a rovněž na počtu požadovaných testů

Maximální míra podpory: Až do 100 %

Datum uskutečnění: Roční provádění

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Státní dotace pokrývající náklady vzniklé ze zákonné povinnosti testovat na TSE nebo BSE.

Právní základ podpory: čl. 16 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Potvrzuje se, že podpora podle čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 1857/2006 nezahrnuje žádné přímé platby producentům

Dotčené/á odvětví: Jatka a kafilerie v Bavorsku a rovněž malé a střední zemědělské podniky. Pokud jde o jatka a kafilerie v Bavorsku, jsou splněny požadavky čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit

Rosenkavalierplatz 2

Postfach 810140

81901 München

DEUTSCHLAND

S případnými dotazy se lze obrátit na::

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat C/6

Ludwigstr. 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 892182-2222

Adresa internetových stránek: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/bsediagnostik.htm

Další údaje: —

Číslo XA: XA 429/08

Členský stát: Irsko

Region: Členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Cattle Breeding Infrastructure Program

Právní základ: National Development Plan 2007-2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximálně 1,5 milionu EUR ročně

Maximální míra podpory: Až do výše 70 % způsobilých nákladů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Program infrastruktury pro chov skotu bude spravován Irskou federací chovatelů skotu (Irish Cattle Breeding Federation, ICBF). Cílem tohoto programu je motivovat chovatele masného a mléčného skotu, aby využívali moderních vědeckých poznatků o chovu a přispěli tím ke své dlouhodobé životaschopnosti. Součástí tohoto programu je provádění testů, genetické hodnocení, jakož i shromažďování údajů a šíření vědeckých informací.

Projekt genetického hodnocení zahrnuje zdokonalení výzkumu, přezkumu a rozvoje systémů genetického hodnocení masného a mléčného skotu, které se používají v Irsku, začlenění genomických údajů (je-li to vhodné), zavedení nových hodnocení skotu včetně reklamy, vydávání vzdělávacích materiálů, přímých poštovních zásilek zemědělcům, setkání se zemědělci a zúčastněnými subjekty v odvětví s cílem zlepšit porozumění novým ukazatelům ze strany zemědělců.

Cílem části uvedeného programu, která se zabývá shromažďováním údajů a šířením informací, je vývoj počítačových systémů, poskytování školení a podpora pro zavedení ukazatelů v odvětví chovu masného a mléčného skotu.

Tato podpora se poskytuje v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. d), čl. 15 odst. 2 písm. e) a čl. 16 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006 – zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství a podpora odvětví živočišné výroby

Dotčené/á odvětví: Skot

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Adresa internetových stránek: http://www.agriculture.gov.ie/schemes/NDP_State_Aid/CattleBreedingInfrastructure2009_13.doc

---