EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009IP0057
Humanitarian aid to the Gaza Strip European Parliament resolution of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip
Humanitární pomoc pásmu Gazy Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. února 2009 o humanitární pomoci pásmu Gazy
Humanitární pomoc pásmu Gazy Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. února 2009 o humanitární pomoci pásmu Gazy
Úř. věst. C 76E, 25.3.2010, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.3.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 76/1 |
Středa 18. února 2009
Humanitární pomoc pásmu Gazy
P6_TA(2009)0057
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. února 2009 o humanitární pomoci pásmu Gazy
2010/C 76 E/01
Evropský parlament,
s ohledem na svá předchozí usnesení o Gaze, zejména na usnesení ze dne 16. listopadu 2006 o situaci v pásmu Gazy (1), dne 11. října 2007 o humanitární situaci v Gaze (2), dne 21. února 2008 o situaci v Gaze (3) a dne 15. ledna 2009 o situaci v pásmu Gazy (4),
s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 242 ze dne 22. listopadu 1967 (S/RES/242), č. 338 ze dne 22. října 1973 (S/RES/338) a č. 1860 ze dne 8. ledna 2009 (S/RES/1860),
s ohledem na čtvrtou Ženevskou úmluvu ze dne 12. srpna 1949 o ochraně civilních osob za války,
s ohledem na plán rychlé reakce Úřadu OSN pro palestinské uprchlíky na Blízkém východě (UNRWA), jež má obnovit základní služby pro uprchlíky v pásmu Gazy (leden–září 2009),
s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu,
A. |
vzhledem k tomu, že konflikt v pásmu Gazy dále zhoršil humanitární krizi v oblasti, která již dosáhla nelidské úrovně a vzhledem k tomu, že 88 % obyvatelstva pásma Gazy je závislých na potravinové pomoci, |
B. |
vzhledem k tomu, že hraniční přechody do a z pásma Gazy jsou již 18 měsíců uzavřeny, vzhledem k tomu, že embargo na pohyb osob a zboží brání v poskytování humanitární pomoci obyvatelstvu, a vzhledem k tomu, že množství zboží, které je povoleno dovážet do pásma Gazy nedostačuje ani k uspokojení základních humanitárních potřeb, |
C. |
vzhledem k tomu, že klíčové veřejné služby v pásmu Gazy se potýkají s vážným nedostatkem základních materiálů potřebných k jejich fungování a vzhledem k tomu, že nedostatek léků a paliva v nemocnicích ohrožuje i nadále životy Palestinců, |
D. |
vzhledem k tomu, že agentura UNRWA a Světový potravinový program OSN hrají klíčovou úlohu při poskytování základního zboží obyvatelstvu pásma Gazy za plné podpory mezinárodního společenství, vzhledem k tomu, že část humanitární potravinové pomoci, která má zlepšit životní podmínky v této oblasti, se znehodnotila v důsledku překážek, s nimiž se potýká dodavatelský řetězec a vzhledem k tomu, že Hamás ve dnech 3. a 5. února 2009 zabavil stovky potravinových balíčků a tisíce přikrývek určených pro civilní osoby v Gaze, jež byly vráceny poté, co agentura UNRWA pozastavila veškerý dovoz pomoci do pásma Gazy, |
E. |
vzhledem k tomu, že značná finanční podpora Evropské unie poskytovaná Palestincům významně přispívá k úsilí zamezit humanitární katastrofě v pásmu Gazy a vzhledem k tomu, že Unie přes všechny překážky pokračuje v poskytování humanitární pomoci, |
F. |
vzhledem k tomu, že dne 2. března 2009 se v Sharm El Sheikhu uskuteční mezinárodní konference na podporu palestinského hospodářství při obnově Gazy, |
1. |
je si vědom utrpení palestinského obyvatelstva v pásmu Gazy a vyzývá k poskytnutí zvýšené, okamžité a nerušené humanitární pomoci tomuto obyvatelstvu, neboť jde o morální povinnost a je nutné poskytovat ji bez jakýchkoli podmínek a omezení; vyzývá izraelské orgány, aby umožnily nepřetržitý a odpovídající tok humanitární pomoci, která zahrnuje materiál pro agenturu UNRWA a další agentury OSN a mezinárodní agentury nezbytný pro plnění jejich povinností a který uspokojí potřeby obyvatelstva; |
2. |
znovu vyzývá k ukončení blokády pásma Gazy v souladu s Dohodou o pohybu a přístupu ze dne 15. listopadu 2005, k okamžitému a trvalému znovuotevření hraničních přechodů pro osoby i zboží a k předcházení pašování zbraní a střeliva a ilegálnímu obchodování s nimi; |
3. |
vyzývá k provedení podrobného posouzení škod, jež utrpělo pásmo Gazy, a důkladného vyhodnocení potřeb zdejšího obyvatelstva, která by mohla být použita jako východisko pro plány na obnovu; |
4. |
vyzývá k finanční, hospodářské a sociální obnově pásma Gazy, která představuje základní faktor bezpečnosti v tomto regionu; připomíná, že pomoc by měla v souladu se závazky mezinárodního společenství a Unie zahrnovat platby v hotovosti na pokrytí odměn za práci, důchodů a příspěvků pro nejzranitelnější osoby a rodiny, a vyzývá izraelské orgány, aby nebránily bankovním převodům finančních prostředků; |
5. |
s ohledem na mezinárodní konferenci na podporu palestinského hospodářství při obnově Gazy, jež se uskuteční dne 2. března 2009 v Sharm El Sheikhu, se mimo jiné domnívá, že jakákoli udržitelná politika obnovy a rozvoje pásma Gazy potřebuje trvalé příměří, jež by bylo podpořeno znovuzahájením seriózních mírových jednání mezi Izraelci a Palestinci spolu s procesem palestinského národní usmíření; |
6. |
znovu zdůrazňuje, že finanční podpora Unie pro Palestince by neměla být znehodnocována neustálým ničením, jež mezi evropskou veřejností snižuje podporu projektů obnovy; |
7. |
vyzývá Komisi, aby vypracovala komplexní přehled a vyhodnocení středně- a dlouhodobých perspektiv projektů obnovy v pásmu Gazy financovaných Unií v rámci mechanismu PEGASE (Palestinsko-evropský mechanismus pro řízení socio-ekonomické pomoci) a ECHO (oddělení Komise pro humanitární pomoc) a jejich dopadu na rozpočet; naléhavě vyzývá ostatní dárce, aby na výše uvedené mezinárodní konferenci přislíbili pomoc a aby dodrželi závazky, jež přijali na dárcovské konferenci v Paříži dne 17. prosince 2007; |
8. |
opakovaně zdůrazňuje, že okruh 4 rozpočtu Evropské unie trpí soustavným nedostatkem prostředků a že závazek poskytnout Gaze dodatečnou pomoc by neměl být financován na úkor ostatních politik; zdůrazňuje také, že dodatečné finanční prostředky by mohly být získány jedině prostřednictvím využití veškerých prostředků poskytnutých na základě interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (5); |
9. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vysokému představiteli pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států, zplnomocněnému velvyslanci Kvartetu na Blízkém východě, prezidentovi Palestinské samosprávy, Palestinské legislativní radě, vládě Izraele a Knessetu. |
(1) Úř. věst. C 314 E, 21.12.2006, s. 324.
(2) Úř. věst. C 227 E, 4.9.2008, s. 138.
(3) Přijaté texty P6_TA(2008)0064.
(4) Přijaté texty P6_TA(2009)0025.
(5) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.