19.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/11

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 210/05)

Číslo XA: XA 139/08

Členský stát: Itálie

Region: Campania

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Incentivi a favore delle aziende agricole per investimenti finalizzati all'utilizzo di fonti rinnovabili di energia per l'auto-produzione aziendale e il recupero di energia termica, elettrica e meccanica e di sistemi idonei a ridurre i consumi energetici, per la produzione primaria di prodotti agricoli

Právní základ:

—

D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici

—	DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo

—

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006)

—

D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006»

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové výdaje stanovené v rozpočtu na tento režim činí 574 238,00 EUR. Tuto částku lze zvýšit až na celkovou částku 1 990 941,22 EUR přidělenou a vyplacenou regionu Kampánie (Campania) podle ministerské vyhlášky č. 156409 ze dne 8. listopadu 2001 týkající se iniciativ, na něž se vztahuje čl. 1 odst. 3 a 4 legislativní vyhlášky 173/98, pokud jde o případné výdaje ušetřené na činnostech financovaných v rámci předchozího režimu č. XA 74/05, jenž je vyňat podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory nepřekračuje 40 % způsobilých nákladů a může být zvýšena na 50 % u hospodářství nacházejících se v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení Rady (ES) č. 1698/2005. V případě investic učiněných mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti lze tato procenta zvýšit maximálně na 50 % a 60 %.

„Mladými zemědělci“ se rozumí producenti zemědělských produktů splňující kritéria stanovená v článku 22 nařízení (ES) č. 1698/2005

Datum uskutečnění: Režim podpory vstoupí v platnost třicátým dnem po zveřejnění v Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) (Úřední bulletin regionu Kampánie), v každém případě však nejdříve deset pracovních dní po zaslání tohoto dokumentu v souladu s článkem 20 nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim bude trvat do vyčerpání rozpočtových prostředků, jeho trvání však nepřesáhne dobu platnosti nařízení (ES) č. 1857/2006.

Cíl podpory: Režim je určen k podpoře malých a středních regionálních hospodářství, ať již jako jednotlivých podniků, nebo jako seskupení, jak jsou definovány v příloze I nařízení Komise (ES) č. 70/2001, které nejsou klasifikovány jako podniky v obtížích.

Opatření sleduje tyto cíle:

snížit výrobní náklady, zejména pokud jde o úspory energie a využití obnovitelných zdrojů energie,

podporovat a zlepšovat životní prostředí snižováním emisí skleníkových plynů a eroze,

podporovat diverzifikaci zemědělských činností.

Tyto pobídky jsou uvedeny v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Náklady způsobilé v rámci tohoto režimu jsou tyto:

náklady prací, výrobního zařízení a vybavení souvisejícího se sběrem, skladováním a prvotním zpracováním rostlinné biomasy, která má být využita k energetickým účelům, výlučně pro vlastní potřebu hospodářství,

koupě a instalace vysoce výkonných tepelných elektráren poháněných biomasou ze zemědělských rostlin, pro vlastní potřebu hospodářství,

stroje, vybavení, zařízení a práce související s produkcí a získáváním energie z obnovitelných zdrojů (sluneční, větrná, geotermální energie, z rostlinné biomasy, vodní energie) pro pokrytí energetických potřeb hospodářství,

stroje a zařízení, včetně počítačových programů, pro použití technologie určené k udržení energetické spotřeby hospodářství,

výdaje obecného charakteru související s výše uvedeným, například poplatky za design, studie proveditelnosti, poradenství

Dotčené/á odvětví: Režim se vztahuje na všechna zemědělská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/energia.html

Další údaje: —

Číslo XA: XA 142/08

Členský stát: Spojené království

Region: Scotland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Shetland Johne's Disease Scheme

Právní základ: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 35 000 GBP (třicet pět tisíc liber)

(Tento režim bude provozován jako služba pro široký okruh zemědělců)

Maximální míra podpory: Míra podpory je 100 % v souladu s kapitolou 2 článkem 10 nařízení

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. dubna 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 1. dubna 2008 a ukončen dne 31. března 2013

Cíl podpory: Režim podpory bude prováděn v souladu s kapitolou 2 článkem 10 nařízení 1857/2006. Cílem režimu týkajícího se paratuberkulózy (Johneho choroby) na Shetlandech (Shetland Johne's Disease Scheme – SJDS) je zajištění depistáže na výskyt paratuberkulózy u skotu jak v místě jeho vstupu na Shetlandy, tak u všech stávajících stád skotu na Shetlandech. Vyšetření je účinné u býků a krav starších dvou let. Tento režim pokrývá všechny náklady a zajišťuje, aby všechen příslušný skot vstupující na Shetlandy a všech stávajících 201 stád skotu na Shetlandech bylo vyšetřeno na paratuberkulózu (Johneho chorobu). Tento režim je poskytován jako služba pro široký okruh zemědělců a v jeho rámci nejsou vybírány žádné poplatky nebo dávky za vyšetření dovezených nebo stávajících zvířat. Podpora v rámci tohoto režimu se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé peněžní platby producentům.

Základním cílem režimu SJDS je prostřednictvím vyšetřování dovážených hospodářských zvířat udržet velmi dobrý nákazový status shetlandského skotu bez chorob, a tím splnění následujících cílů:

snižování produkčních nákladů,

zlepšování nebo přesměrování produkce,

zlepšování jakosti,

ochrana a zlepšování přirozeného životního prostředí, hygienických podmínek a norem týkajících se dobrých životních podmínek zvířat

Dotčené/á odvětví: Chov hospodářských zvířat – skot

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Organizace odpovědná za režim podpory:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Můžete také navštívit hlavní internetovou stránku Spojeného království věnovanou vyňatým státním podporám v zemědělství na adrese:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Použijte odkaz na režim týkající se paratuberkulózy (Johneho choroby) na Shetlandech (Shetland Johne's Disease Scheme)

Další údaje: —

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova) (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datem opatřil

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

5D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo XA: XA 143/08

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlaams Varkensstamboek vzw

Právní základ:

—	Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

—	Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

—	Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 463 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Maximální míra podpory činí 70 % nákladů na testy vykonávané třetí stranou nebo jejím jménem s cílem určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat; kromě kontrol prováděných vlastníkem hospodářských zvířat a pravidelných kontrol jakosti mléka.

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. dubna, nejdříve však 15 dní po oznámení.

Podporu lze poskytovat prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se vypracovávají jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě připravit. Uvedené rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31. prosince 2008

Cíl podpory: Uznané sdružení Vlaams Varkensstamboek (VVS) vede plemenné knihy plemen prasat. Toto sdružení uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih, například nákladů na zápisy údajů o datu narození a rodokmenu do databáze a vystavení a nákladů na vystavení a získání zootechnických osvědčení a potvrzení o původu zvířete.

Uznané sdružení Vlaams Varkensstamboek (VVS) provádí rovněž testy za účelem určení genetické jakosti nebo užitkovosti chovných zvířat. Provádí se tři druhy testů:

Podpora spadá pod článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. b): podpora až do 70 % nákladů na testy vykonávané třetí stranou nebo jejich jménem s cílem určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat; kromě kontrol prováděných vlastníkem hospodářských zvířat a pravidelných kontrol jakosti mléka

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Číslo XA: XA 144/08

Členský stát: Francie

Region: Département de l'Hérault

Název režimu podpory: Régime d'aides aux frais administratifs de cessions d'immeubles ruraux non bâtis permettant la constitution d'îlots culturaux regroupés (remembrement)

Právní základ:

—	článek 13 nařízení (ES) č. 1857/2006,

—	Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural,

—	Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet)

—	Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpor: 50 000 EUR

Maximální míra podpory: 60 % skutečných vzniklých nákladů za těchto podmínek

Způsobilé výdaje:

správní náklady na úkony a daňové otázky převodů nemovitostí, včetně nákladů na zeměměřičské služby, jsou-li nezbytné pro vyhotovení notářsky ověřených listin.

Způsobilé transakce:

postoupení nezastavěné zemědělské půdy, jejíž rozloha je omezena na 1,5 ha a jejíž hodnota je vyšší než 1 500 EUR,

postoupení, se kterým vyjádřil souhlas departementální pozemkový výbor v souladu s článkem L124-4 zemědělského zákoníku,

podpora bude omezena na pozemky o celkové rozloze 10 ha pro jednoho nabyvatele

Datum uskutečnění: Jakmile Komise vyjádří souhlas

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je usnadnit restrukturalizaci pozemků postupováním za úplatu, které uskuteční vlastníci — zemědělští podnikatelé za účelem zvýšení výnosnosti svých podniků.

Neorganizovaná zástavba a dělení pozemků totiž znemožňují používání nejosvědčenějších zemědělských postupů, způsobují zvyšování nákladů a ovlivňují tak produktivitu a případně volbu pěstování rozmanitých plodin.

Naopak vytváření souvislých, dostatečně rozsáhlých pozemků s jedinou plodinou umožní zemědělcům, aby rozvinuli nejlepší postupy.

Departementální pozemkový výbor bude moci žádat „sloučení pozemků“ ve smyslu daňové správy, jakmile tomu nebude bránit žádná fyzická (komunikace, příkop atp.) ani administrativní překážka

Dotčené/á odvětví: Zemědělství (A) nebo přírodní oblasti (N ve stávajících místních urbanistických dokumentech) v departementu Hérault

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil général de l'Hérault

Pôle développement et emploi

Direction agriculture et développement rural

Service foncier agricole et territoire Leader

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier Cedex 4

Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53

E-mail: agrirural@cg34

Adresa internetových stránek: http://www.cg34.fr/economie/index.html

Vyhledávání:

Économie/Agriculture/Territoire/Aménagement foncier/

[en savoir plus]: cessions de certains immeubles ruraux

Další informace: —

Příjemci: Zemědělští podnikatelé, kteří splňují následující podmínky:

jsou příjemci opatření pro místní rozvoj, které je popsáno v přehledu 341-B1 Regionálního dokumentu pro rozvoj venkova 2007–2013 (část Languedoc-Roussillon),

strany, které se účastní téhož dvoustranného úkonu, nesmí patřit do stejného rodinného okruhu (až do druhého stupně příbuzenství včetně)

Číslo XA: XA 147/08

Členský stát: Lotyšsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Atbalsta shēma „Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās“

Právní základ: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III. atbalsta programma 46.–53. punkts

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Celková částka režimu podpory v roce 2008: 120 000 LVL

Celková částka režimu podpory v roce 2009: 130 000 LVL

Celková částka režimu podpory v roce 2010: 140 000 LVL

Celková částka režimu podpory v roce 2011: 150 000 LVL

Celková částka režimu podpory v roce 2012: 160 000 LVL

Celková částka režimu podpory v roce 2013: 170 000 LVL

Maximální míra podpory: Podpora pro ukázky činností v zemědělských podnicích a na zemědělských výstavách se poskytuje v míře 100 %, pokud jde o provozní výdaje na poskytování služeb a pořízení materiálů potřebných pro ukázky činností a výdaje na údržbu infrastruktury

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je pořádat dlouhodobé ukázky v odvětví rostlinné a živočišné produkce (včetně ekologického zemědělství) po celém Lotyšsku. Je zaměřena na podpoření vazeb mezi zemědělskou vědou a produkcí.

Podpora se poskytuje v souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Podpora je určena malým a středním podnikům působícím v prvotní produkci zemědělských produktů.

Podpora je určena pro odvětví rostlinné a živočišné produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresa internetových stránek: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Další informace: Podpora pro ukázky činností v zemědělských podnicích a na zemědělských výstavách pro malé a střední podniky působící v prvotní produkci zemědělských produktů se bude poskytovat v souladu s nařízením (ES) č. 1857/2006. V souladu s čl. 15 odst. 3 se podpora poskytne ve formě věcných plnění dotovaných služeb, nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům a v souladu s čl. 15 odst. 4 k ní bude mít přístup každá způsobilá osoba v dotčené oblasti na základě objektivně stanovených podmínek. Zprostředkovatelským podnikům žádná podpora nezůstává; veškerá podpora je předána konečným příjemcům.

Podpora se neudělí se zpětnou platností na činnosti, které příjemce již podnikl

---