Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 55/05)

Podpora č.: XA 113/06

Členský stát: Spojené království

Region: Northwest of England (Severozápad Anglie)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: MCJ Casings Ltd

Právní základ: The Government's powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Dotace na selektivní financování investic ve výši 58 000 GBP splatná ve 2 platbách za období 18 měsíců

Maximální míra podpory: Dotace na selektivní financování investic ve výši 58 000 GBP se rovná 5 % celkových kapitálových výdajů na projekt (1 240 000 GBP)

Datum uskutečnění: Projekt by měl být zahájen 29. prosince 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude vyplacena ve 2 platbách po splnění cílů týkajících se kapitálových výdajů, vytvoření pracovních míst a růstu produktivity. Závěrečná platba se uskuteční do 30. června 2008

Cíl podpory: Cílem je regionální rozvoj. Podpora je v souladu s článkem 7, který se týká investic při zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Způsobilými náklady bude nákup nových strojů a zařízení, konkrétně parního čisticího zařízení pro provoz kontroly zápachu, čisticího zařízení pro střeva, pracovních míst, chladicího zařízení, chemické pračky a pomocného zařízení

Dotčená hospodářská odvětví: Hlavní činností MCJ Casings je zpracovávat a uvádět na trh střívka salámů z ovčích vnitřností

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Internetová adresa: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Po přesunutí do spodní části stránky klikněte vpravo na odkaz „Defra State Aid“.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Další informace: Podrobnosti o cílech nabídky můžete nalézt v úplném znění dokumentu.

Tato podpora se poskytuje v rámci režimu selektivního financování investic, který byl schválen jako regionální selektivní podpora v rámci režimu N 731/2000. Zpracování produktů uvedených v příloze 1 je však vyloučeno ze schválení v rámci režimu N 731/2000 a produkty společnosti MCJ Casings spadají do přílohy 1. Podpora se proto oznamuje jednotlivě podle nařízení č. 1/2004.

MCJ Casings Ltd má sídlo v Merseyside, regionu cíle 1.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušného orgánu Spojeného království.

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo podpory: XA 100/06

Členský stát: Španělsko

Region: Katalánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora na zlepšení procesu zpracování a uvádění zemědělských produktů a produktů chovu dobytka na trh.

Právní základ: Orden ARP/203/2005, de 27 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos (DOG C 4379 de 6.5.05)

Roční výdaje plánované v rámci tohoto režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Rok 2005: 100 000 EUR

Rok 2006: 4 500 000 EUR

V případě příspěvků na úroky z půjček se zajištěný rozpočet přiděluje po celou dobu trvání půjček, což je maximálně 10 let

Maximální míra podpory: Podpora se poskytuje ve formě příspěvků až do 1,5 bodů úroků z půjček určených na financování investic do zlepšení procesů zpracování a uvádění zemědělských produktů a produktů chovu dobytka na trh. Maximální výše půjčky je 70 % způsobilé investice bez DPH do maximální částky 1 400 000 EUR.

Maximální míra podpory je:

5,74 % v případě půjčky na 10 let.

4,48 % v případě půjčky na 8 let.

3,16 % v případě půjčky na 5 let.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpory se mohou poskytovat do 31. prosince 2006. Vyplácení podpory je rozloženo na 10 let až do celkové amortizace poskytnutých půjček

Cíl podpory: Sledovaným cílem je podpořit podniky, aby investovaly do zlepšení procesů zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.

Článek 7

Způsobilými náklady jsou:

Výstavba a nabývání nemovitého majetku s výjimkou koupě pozemků;

Nové vybavení a zařízení, včetně počítačové podpory a programů.

Obecné náklady do maximální výše 12 % předchozích nákladů, zejména: příprava a vypracování technického investičního projektu a řízení prací, které odůvodní investici, vypracování studií proveditelnosti a náklady, které pozitivně přispějí ke zlepšení konkurenceschopnosti

Dotčené odvětví/dotčená odvětví: Zpracování a uvádění zemědělských produktů uvedených na seznamu v příloze I Smlouvy na trh, kromě produktů rybolovu, včetně produktů z korku (čísla KN 4502, 4503 a 4504), za předpokladu, že výsledkem zpracování je rovněž zemědělský produkt zahrnutý v příloze I Smlouvy. Tyto investice musejí být provedeny zemědělsko-potravinářským průmyslem v těchto odvětvích:

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: https://www.gencat.net/diari_c/4379/05116113.htm

Další informace: Podpis zástupce příslušného orgánu:

Joan Luria i Pagès

Subdirector general de Programación

Departamento de Economia y Finanzas

GENERALITAT DE CATALUNYA