14.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 248/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 248/04)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 6/06

Název: AR Industrie Alimentare S.p.A — Istituto Sviluppo Agroalimentare S.p.A

Cíl: Podpory na investice spojené se zpracováním zemědělských produktů a jejich uváděním na trh

Právní základ:

—	Norme per il risanamento, la ristrutturazione e lo sviluppo del settore bieticolo-saccarifero: Legge 19 dicembre 1983, n. 700.

—	Interventi urgenti a sostegno dell'economia: Legge 7 agosto 1977, n. 266 articolo 23.

—	Delibera quadro su criteri e modalità di intervento di Sviluppo Italia (ex-RIBS S.p.A): Delibera CIPE n. 90 del 4 agosto 2000, come modificata dalla delibera CIPE del 2 agosto 2002.

—	Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2004): Legge 24 dicembre 2003, n. 350, articolo 4, commi 42, 43 e 44.

—	Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze: Decreto n. Seg/1334 del 17 settembre 2004.

—	Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35, recante disposizioni urgenti nell'ambito del Piano di azione per lo sviuppo economico, sociale e territoriale: Legge 14 maggio 2005, n. 80, articolo 10-ter.

—	Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2005, n. 203, recante misure di contrasto all'evasione fiscale e disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria: Legge 2 dicembre 2005, n. 248, articolo 10-ter

Rozpočet: Celkový rozpočet: 10 654 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 15,29 %

Doba trvání: 2006 – 2010 (5 let)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Portugalsko

Podpora č.: N 59/06

Název: Náhrada škod způsobených suchem- Úvěr se sníženou sazbou pro některé ovoce a zeleninu

Cíl: Podpořit producenty jablek, citrusů, broskví, ostružin, malin a kaštanů v některých obcích v regionech Trás os Montes, Beira Interior, Beira Litoral a Algarve a nahradit tak ztráty, které utrpěli v důsledku sucha, které postihlo některé oblasti v Portugalsku od listopadu 2004 do roku 2005

Právní základ: Projecto de alteração do anexo da Portaria n.o 559/2005, de 28 de Junho, com vista a permitir o acesso à linha de crédito estabelecida pelo Decreto-lei n.o 96/2005, de 9 de Junho de 2005, a outras culturas e regiões igualmente afectadas pelos efeitos da seca que persistiu ao longo de todo o ano de 2005

Rozpočet: 1 369 445 EUR

Míra nebo částka podpory: Podpora na hektar může dosahovat 18,95 % škody u smluv týkajících se pěstování jablek ve znevýhodněných oblastech a 10,50 % mimo znevýhodněné oblasti. Ostatní plodiny se vesměs nacházejí ve znevýhodněných oblastech a podpora na hektar může dosáhnout maximálně 6,93 % škody u broskví, 7,45 % u kaštanů a 1,48 % u ostružin a malin. Výše podpory u citrusů je stanovena v podpoře č. N 375/05

Doba trvání: Opatření podpory ad-hoc. Uvedené opatření je platné až do konce roku 2006

Další informace: Rozšíření oblasti uplatnění podpory č. N 375/05

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 257/05

Název: Podpory ve prospěch propagačních opatření určených k podněcování znalostí a spotřeby potravinářských výrobků

Cíl: Rozvíjet znalosti a spotřebu potravinářských výrobků

Právní základ: Orden APA/…/2005, de 28 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para acciones de promoción destinadas a fomentar el conocimiento y el consumo de productos alimentarios

Rozpočet: 2 518 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Maximální míra podpory dosahuje 50 %

Doba trvání: 1 rok

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Lotyšská republika

Podpora č.: N 274/06

Název: Podpora stabilizace udržitelných funkcí lesa v soukromých lesích

Cíl: Pomoc na údržbu a ošetřování v rámci udržitelného lesního hospodářství

Právní základ: 2004. gada 23. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likums un noteikumu projekts “Kārtība, kādā 2006. gadā piešķir, administrē un uzrauga valsts atbalstu meža ilglaicīgo funkciju stabilizācijai privātos mežos”

Rozpočet: 100 000 LVL (přibližně 143 900 EUR)

Míra nebo částka podpory: 76 – 95 %

Doba trvání: 2006

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 302/06

Název: Hybridy dvojího užití

Cíl: Vysoká kvalita

Právní základ: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „Von der partizipatorischen Zuchtzielentwicklung über die Zucht zur Markteinführung freilandtauglicher und mastfähiger Zweinutzungshybriden“

Rozpočet: 37 598 EUR

Míra nebo částka podpory: Maximálně 100 %

Doba trvání: 9 měsíců

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království (Wales)

Podpora č.: N 346/06

Název: Rozšíření režimu na zlepšení chovu ovcí ve Walesu

Cíl: Prodloužení režimu na zlepšení chovu ovcí ve Walesu (umělé oplodnění a spermobanka pro rezistenci vůči klusavce) o dva měsíce

Právní základ: Government of Wales Act 1998, Sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967, as amended

Rozpočet: 918 000 GBP (1 351 590 EUR)

Míra nebo částka podpory: 100 %

Doba trvání: Od 1. října do 30. listopadu 2006

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království (Severní Irsko)

Podpora č.: N 363/06

Název: Rozšíření přístupu k režimu informačních a komunikačních technologií (Severní Irsko)

Cíl: Prodloužení přístupu k režimu informačních a komunikačních technologií o dva roky

Právní základ: Není stanoven zákonem

Rozpočet: 1,5 milionu GBP (2,2 milionu EUR)

Míra nebo částka podpory: Různá

Doba trvání: 1. dubna 2006 až 31. března 2008

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Emilia Romagna)

Podpora č.: N 511/04

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (krupobití dne 21. srpna 2004 v provincii Ravenna)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 % pro škody na zemědělské produkci a až do 80 % pro škody na zemědělských strukturách

Trvání: Až do ukončení plateb

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/04 (dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie (Loir-et-Cher)

Podpora č.: N 534/05

Název: Podpora na pěstování certifikovaného chřestu zeleného

Cíl: Podpořit investice určené zemědělským podnikům na pěstování certifikovaného chřestu zeleného za účelem diverzifikace jejich produkce s cílem přizpůsobit nabídku nové poptávce ze strany spotřebitelů

Právní základ: Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Rozpočet: 130 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 40 % způsobilých nákladů

Trvání: 5 let

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---