26.8.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 204/02)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 11/06

Název: Prodloužení režimu podpory N 433/04 v oblasti ekologie ve Friuli-Venice-Julia

Cíl: Ochrana životního prostředí

Právní základ: Decisione della Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004 concernente la Legge regionale 18/2003

Rozpočet: 2 miliony EUR

Míra nebo částka podpory: 30 % plus bonusy ve výši 10 % pro střední a malé podniky nebo ve výši 5 % v případě podniků spadajících do oblastí popsaných v čl. 87 odst. 3 písm. c), 15 % pro střední a malé podniky na přijetí nových norem Společenství

Doba trvání: 2006 – 2007

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Kypr

Číslo podpory: N 65/2006

Název: Tροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τεχνολογική αναβάθμιση του μεταποιητικού τομέα

Účel: Regionální rozvoj – Malé a střední podniky

Právní základ: Υπ. Α. 15.11.2005

Roční plánovaný rozpočet: 5 100 000 EUR

Trvání:

Hospodářské odvětví: Zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia

Další informace: Režim podpory — Přímá dotace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království

Podpora č.: N 117/2005

Název: Zadání veřejné zakázky na širokopásmové připojení ve Skotsku

Cíl: Cílem zamýšleného opatření je připojit různé orgány veřejné správy, jako jsou školy, knihovny a radnice v některých oblastech Skotska, na vyspělé širokopásmové služby. Projekt předpokládá shrnutí poptávky veřejného sektoru po takových službách a její uspokojení prostřednictvím veřejné zakázky

Právní základ: The measure will be implemented under Section 69 of the Local Government Act 1973 and Section 20 of the Local Government in Scotland Act 2003

Celkový rozpočet: Celkový rozpočet zakázek financovaných ze státních zdrojů bude představovat cca 100 milionů GBP (cca 145 milionů EUR)

Míra podpory: 100 %

Doba trvání projektu: 5 – 7 roků

Další informace: Vybraný poskytovatel či poskytovatelé těchto služeb budou povinni poskytnout nediskriminační přístup za velkoodběratelských podmínek i operátorům třetích stran, bude-li k tomu použit majetek pořízený v rámci projektu i k obsluze obyvatel a podniků

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království

Podpora číslo: N 194/2006

Název: Screen East Content Investment Fund

Cíl(e): Rizikový kapitál pro malé a střední podniky

Právní základ: „National Lottery Act 1993“ amendment of section 23 (No 2) Order 1999

Rozpočet: 2 285 714 GBP (přibližně 3,32 milionu EUR)

Doba trvání: do 30. září 2008

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Irsko

Podpora č.: N 230/2006

Název: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain urban areas (ex N 264/2004 and 270/2002)

Cíl(e): Regionální podpora

Právní základ: Finance Act 2006

Rozpočet: 20 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 4,4 % – 11,56 % (čistého)

Doba trvání::

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Irsko

Podpora č.: N 231/2006

Název: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain rural areas (ex N 257/2004 and N 271/2002)

Cíl(e): Regionální podpora

Právní základ: Finance Act 2006

Rozpočet: 4 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 4,4 % – 11,56 % čistého

Doba trvání:

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Irsko

Podpora č.: N 232/2006

Název: State Aid No N 232/2006 — Transitional extension to Capital Allowances Depreciation Regime for Hotels in Ireland (ex N 832/2000) — Ireland

Cíl(e): Regionální podpora

Právní základ: Finance Act 2006

Rozpočet: 35 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 4,5 % – 12,5 % (čistého)

Doba trvání:

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 512/2005

Název: Státní podpora na záchranu podniků v obtížích – Volare Airlines Spa

Cíl: Pokračování činnosti podniku, zachování pracovních míst a zájmy věřitelů (Letecká doprava)

Forma: záruka na bankovní úvěr

Právní základ:

—

Decreto-legge n. 270 dell'8 luglio 1999 — Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge n. 274 del 30 luglio 1998 (articoli 55, 58 e 109). Legge n. 95 del 3 aprile 1979 — Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 26 del 30 gennaio 1979 recante — Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi. (articolo 2 bis).

—

Legge n. 39 del 18 febbraio 2004 –Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 347 del 23 dicembre 2003 recante — Misure urgenti per la ristrutturazione industriale delle grandi imprese in stato di insolvenza e sue modifiche ed integrazioni (decreto-legge n. 19 del 3 maggio 2004 convertito, con modificazioni, con legge n. 116 del 5 luglio 2004).

—	Decreto-legge n. 281 del 29 novembre 2004 convertito con legge n. 6 del 28 gennaio 2005 che modifica il decreto 347/2003

Rozpočet: 25 milionů EUR

Doba trvání: 6 měsíců

Další informace: předávání pravidelných zpráv o provádění podpory

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie (Department Var)

Podpora č.: N 563/05

Název: Podpora společnosti Ryanair na leteckou dopravu mezi městy Toulon a Londýn

Právní základ: Loi no 2005-882 du 2 août 2005

Rozpočet: 500 000 EUR ročně na dobu 3 let

Míra nebo částka podpory: 50 % dodatečných nákladů

Doba trvání: 3 roky

Hospodářská odvětví: letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Chambre de commerce et d'industrie du Var

Aéroport international Toulon-Hyères

Boulevard de la Marine

F-83418 Hyères Cedex

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Polsko (Dolní Slezsko)

Podpora č.: N 629/2005

Název: Pomoc regionalna dla Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o.

Cíl podpory: Regionální podpora [Účetnictví (NACE 74.12)]

Právní základ: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o, Uchwała nr 33/2004 z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o., we Wrocławiu pod nazwą: ‚Global Business Centre‘, w latach 2005-2009“

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r., Nr 15, poz. 148)

Rozpočet: Celková výše poskytnuté podpory: 8 640 000 PLZ

Maximální míra podpory: 10,53 %

Doba trvání: Datum ukončení: 31. 12. 2009

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Německo

Číslo podpory: NN 7/2006

Název: Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“

Účel: Výzkum a vývoj (Všechna odvětví)

Právní základ: Bundeshaushaltsplan, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68340

Rozpočet: 80 000 000 EUR

Maximální intenzita podpory: 100 %

Trvání: 1. 1. 2005 – 31. 12. 2006

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---