14.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 9/03)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č: N 127/2004

Název: Propagační opatření na podporu odbytu platýse

Cíl: Financování propagačních opatření na podporu odbytu platýse, prováděné prostřednictvím parafiskálních dávek

Právní základ:

—	Instellingsverordening Productschap Vis

—	Wet op de bedrijfsorganisatie

—	Verordening instelling van een fonds voor scholpromotie en verordening financiering scholpromotie 2004

Rozpočet: 200 000 EUR ročně

Doba trvání: Neomezena (režim bude oznámen Komisi nejpozději do 10 let po vstupu v platnost)

Forma a míra intervence: V mezích částek vymezených pokyny pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury (Úř. věst. C 19, 20.1.2001, s. 7)

Další informace: Výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Principado de Asturias)

Číslo podpory: N 173/2005

Název: Proyecto de ayudas para la ejecución de proyectos de investigación del Plan I+D+I de Asturias. Prolongación y modificación de la ayuda N 716/2001

Účel: Výzkum a vývoj (Všechna odvětví)

Právní základ: Propuesta de Resolución de la Consejería de Educación y Ciencia del Gobierno del Principado de Asturias, de marzo de 2005, por la que se convocan ayudas a las empresas para la ejecución de proyectos de investigación en el marco del Plan de I+D+I de Asturias

Rozpočet:

2005: 300 000 EUR

2006: 3 000 000 EUR

2007: 3 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 35 % – 60 % – + 10 % – 75 % – 50 %

Trvání:

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Číslo podpory: N 229/2005

Název: Regionale Teknologicentre

Účel: Výzkum a vývoj (Všechna odvětví)

Právní základ: Lov nr. 419 af 6.6.2002

Rozpočet:

2005: 4 000 000 EUR

2006-2008: 23 000 000 EUR

2009: 25 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 60 %

Trvání:

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Slovenská republika

Podpora č: N 298/2005

Název: Individuální podpora na audiovizuální produkci pro TYZAM s.r.o

Cíl: Podpora filmové produkce

Právní základ:

a)	Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b)	Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c)	Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Rozpočet: 7 mil. SKK

Míra nebo částka podpory: 20 %

Doba trvání: Jednorázové opatření po schválení (31. 12. 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Slovenská republika

Podpora č: N 299/2005

Název: Individuální podpora na audiovizuální produkci pro TaO Production s.r.o

Cíl: Podpora filmové produkce

Právní základ:

a)	Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b)	Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c)	Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Rozpočet: 8 mil. SKK

Míra nebo částka podpory: 10 %

Doba trvání: Jednorázové opatření po schválení (31. 12. 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Slovenská republika

Podpora č: N 300/2005

Název: Individuální podpora na audiovizuální produkci pro ALEF Film& Media Group, s.r.o

Cíl: Podpora filmové produkce

Právní základ:

a)	Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b)	Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c)	Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Rozpočet: 11 mil. SKK

Míra nebo částka podpory: 26,2 %

Doba trvání: Jednorázové opatření po schválení (31. 12. 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č: N 337/2004 a N 378/2004

Název: Financování technických průmyslových středisek (CTI) a odborných středisek hospodářského rozvoje (CPDE) prostřednictvím určených daní a přídělů z rozpočtu

Cíl: Souborná opatření na výzkum a vývoj, normalizaci, vzdělávání, propagaci a informování podniků v odvětví strojírenských výrobků, spotřebního zboží a stavebních materiálů

Právní základ: Loi 2001-692 du 1er août 2001 et loi de finance annuelle

Doba trvání: Ode dne schválení Komisí do 31. prosince 2010

Další informace: Příjemce podpory: CTI a CPDE v odvětví spotřebního zboží, strojírenských výrobků a stavebních materiálů

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora č: N 374/2002

Název: Podpory určené na vybavení rybářských přístavu, které byly přiděleny v rámci strukturálních akcí Společenství spadajících do FNOR v letech 2000 – 2006

Cíl: Spolufinancování strukturální pomoci na vybavení rybářských přístavů v Dánsku v období 2000 – 2006

Právní základ:

—	Lov nr. 316 om strukturforanstaltninger, offentliggjort den 3. maj 2001

—	Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet

Rozpočet: 27 milionů EUR

Doba trvání: roky 2000 – 2006

Podoba a míra podpory: V mezích částek určených v nařízení (ES) č. 2792/1999

Další informace: Výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Číslo podpory: N 465/2005

Členský stát: Nizozemské království

Název: Ondersteunende maatregelen om de omschakeling te vergemakkelijken van een aanbod- naar een vraagfinanciering voor schoolbegeleidingsdiensten en rechtstreekse betaling van het geoormerkt gedeelte van de begroting voor schoolbegeleidingsdiensten aan deze diensten

Právní základ: Hoofdstukken VI en VIA, onderdeel a) van de wet tot wijziging van onder meer de wet op het primair onderwijs, de wet op de expertisecentra, en de wet op het voortgezet onderwijs in verband met de vraagfinanciering voor schoolbegeleiding en de bekostiging van het onderwijs aan zieke leerlingen

Cíl: Odborné vzdělávání

Celková výše poskytnuté podpory: 53 miliony EUR

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

2006: 15 000 000 EUR

2007: 35 000 000 EUR

2008: 3 000 000 EUR

Doba trvání: 1. 1. 2006 – 31. 12. 2008

Další informace:

Druh opatření: Režim

Forma podpory: Přímý grant

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č: N 499/2004

Název: Režim podpory na důlní průzkum, ochranu životního prostředí a bezpečnost v dolech v oblasti těžby rud, které se nevyužívají pro výrobu energie

Cíl: Odvětví rud, které se nevyužívají pro výrobu energie. Změna režimu, který Komise schválila dne 19. června 2002. Změny se týkají formy a míry podpor na důlní průzkum s cílem jej učinit atraktivnějším

Míra nebo částka podpory: Podpora na průzkum: přímá dotace pokrývající až 20 % způsobilých nákladů (30 % v případě malých a středních podniků) a/nebo bezúročná vratná záloha pokrývající až 60 % způsobilých nákladů (70 % v případě malých a středních podniků)

Doba trvání: Do 31. prosince 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č: NN 44/2004

Název: Podpora na záchranu společnosti SVZ Schwarze Pumpe

Cíl: Podpora na záchranu

Právní základ: §2(3) Förderbankgesetz

Částka podpory: 21,028 milionů EUR

Doba trvání: Do 31. května 2005

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---