30.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 240/20

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 240/04)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: E 10/2005

Název: Poplatky za vysílání – Francie

Cíl: Financování francouzského veřejnoprávního vysílání France Télévision

Právní základ: Loi no 49-1032 du 30 juillet 1949

Rozpočet: Částka se každoročně liší

Doba trvání: Výše uvedené právní předpisy tvoří základ pro současné financování veřejnoprávního vysílání svěřeného společnosti France Télévision

Další informace: Rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje, že podpora poskytnutá společnosti France Télévision je existující státní podporou ve smyslu čl. 1 písm. b) procesního nařízení č. 659/99. Na žádost Komise se francouzské orgány zavázaly pozměnit některé aspekty režimu financování veřejnoprávního vysílání s cílem zajistit jeho slučitelnost se společným trhem.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Lucembursko

Podpora č.: N205 C/2004 a N205 D/2004

Název: Rámcový zákon o podporách malým a středním podnikům

Cíl: Ochrana životního prostředí; podpora činností v oblasti výzkumu a vývoje

Právní základ: loi portant création d'«un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes»

Rozpočet: 1 milion EUR (životní prostředí) a 500 000 EUR (výzkum a vývoj)

Míra nebo částka podpory:

—	až do 40 % bez bonusu pro podpory na životní prostředí.

—	100 % + 15 % pro podpory určené na dekontaminaci znečištěných míst

—	25 %, 50 % a 75 % pro podpory na výzkum podle stádií výzkumu, bez bonusu

Doba trvání: 6 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království

Podpora č.: N 206/2003

Název: Grant pro vodní nákladní dopravu (WFG)

Cíl: Cílem je udělit podporu nové/stávající pobřežní dopravě, námořní dopravě mezi Spojeným královstvím a Evropou (včetně Středomoří) nebo vnitrozemské vodní dopravě, a podpořit tak přesun přepravy nákladu ze silnic na vodní cesty za předpokladu, že se tím předejde kamionové dopravě a že to bude představovat přínos pro životní prostředí ve Spojeném království.

Právní základ: Transport Act 2000, section 272; Transport (Scotland) Act 2001, section 71

Rozpočet: Celkový rozpočet ve výši 60 milionů GBP se poskytne ve prospěch režimu pro udělování grantů pro nákladní zařízení (FFG) a ve prospěch grantu pro vodní nákladní dopravu (WFG).

Doba trvání: 6 let

Další informace: Režim doplňuje stávající režim pro udělování grantů pro nákladní zařízení (FFG) (1).

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 312/2003

Název: Reforma způsobu financování technických průmyslových středisek (Centres Techniques Industriels (CTI)) a odborných středisek technického rozvoje (Centres Professionnels de Développement Technique (CPDE))

Cíl: Podpora strojírenských výrobků, spotřebního zboží a výrobních materiálů. (Spotřební zboží, strojírenské výrobky, stavební materiály)

Právní základ: loi 2001-692 du 1er août 2001 et loi de finance annuelle

Doba trvání: Ode dne schválení Komise do 31. 12. 2004

Částka podpory: Příjemce: CTI a CPDE v odvětví spotřebního zboží, strojírenských výrobků a výrobních materiálů

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Spolková země Sasko)

Podpora č.: N 548/04

Název: „Podpora na vývoj nových nebo inovačních produktů a metod ve Svobodném státě Sasko.“ – Prodloužení režimu NN 32/98

Cíl: Výzkum a vývoj

Právní základ: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Projekte zur Entwicklung neuer oder neuartiger Produkte und Verfahren im Freistaat Sachsen (Einzelbetriebliche Projektförderung) vom 7. Februar 2001;

Vorläufige Sächsische Haushaltsordnung (SäHo) vom 19. Dezember 1990;

Vorläufige Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHo

Rozpočet: 225 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: 50 % na průmyslový výzkum; 25 % na předkonkurenční vývoj; plus 10 % příplatek malým a středním podnikům (připadá-li v úvahu); plus 10 % příplatek na účinnou spolupráci mezi státními výzkumnými ústavy pro výzkum a vývoj a podniky

Doba trvání: Od 1. 1. 2005 do 31. 12. 2009

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 582/04

Název: Státní podpora pro biopaliva/daňová úleva

Záměr (sektor): Ochrana životního prostředí

Právní základ: Art. 21 par. 6 del Decreto Legislativo 25 ottobre 1995 n. 504; legge del 30.12.2004 n. 311 (finanziaria 2005)

Intenzita podpory nebo celkový objem podpory: 561 267 000 EUR

Doba trvání: Do 30. 6. 2010

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království (Wales)

Podpora číslo: N 597/2003

Název: Režim pro podnikání s energií ze dřeva

Cíl: Cílem režimu je ve Walesu povzbudit využívání dřeva jakožto obnovitelného zdroje energie. Podporovány jsou projekty, které ve Walesu povzbuzují růst trhu se dřevem

Právní základ: 1967 Forestry Act

Rozpočet: 6 mil. GBP (9 mil. EUR) po celou dobu trvání režimu

Míra nebo částka podpory: Až do výše 40 % způsobilých nákladů s příplatkem 5 % v regionech podle čl. 87 odst. 3 písm. c) a 10 % v regionech podle čl. 87 odst. 3 písm. a). Dalších 10 % je možné přidat malým a středním podnikům

Doba trvání: 3 roky (do září 2007)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Belgie (Flemish region)

Podpora č.: N 608/2004

Název: kogenerační certifikáty

Cíl: Ochrana životního prostředí (Energetika)

Právní základ: Besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 2004 houdende de openbaredienstverplichting ter bevordering van de elektriciteitsopwekking in kwalitatieve warmtekrachtinstallaties

Míra nebo částka podpory: Toto opatření nezakládá podporu.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  N 649/2001– UK – grant pro nákladní zařízení; rozhodnutí Komise ze dne 20.12.2001

---