29.4.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/9

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2005/C 104/03)

Podpora č.: XA č. 38/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Zachování krajiny a staveb historického a archeologického významu.

Právní základ: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo IX Capo II art. 38 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, ve znění dalších změn a doplnění. Úplné znění zákona je zveřejněno v Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto, č. 40 ze dne 13. dubna 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet pro režim podpory je stanoven ve finančním zákoně, který každoročně schvaluje regionální rada. Předpokládá se, že roční rozpočtové prostředky pro režim podpory budou dosahovat 200 000,00 EUR. Tato částka není závazná.

Maximální míra podpory: Až do 100 % způsobilých nákladů.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory:

1)	Ochrana životního prostředí

2)	Zachování kulturního dědictví

3)

Kultura

Článek 5 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé náklady spadající do režimu podpory: náklady na zachování nevýrobních částí zemědělských podniků, například díla historického nebo archeologického významu, popř. tradiční prvky zemědělské krajiny; náklady mohou být hrazeny za práci vykonanou vlastníkem podniku, jeho rodinnými příslušníky, popř. jeho zaměstnanci až do výše 10 000 EUR ročně.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory zahrnuje opatření k zachování a zhodnocení krajiny a historických staveb na území podniků, které vyrábějí, zpracovávají a/nebo uvádějí na trh zemědělské produkty uvedené v příloze I Smlouvy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Webová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č.: XA č. 39/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora na scelování pozemků

Právní základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VIII. Capo I art. 31. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ ve znění dalších změn a doplnění. Úplné znění zákona je zveřejněn v Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto, č. 40 ze dne 13. dubna 2004.

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: Roční rozpočet pro režim podpory je stanoven ve finančním zákoně, který každoročně schvaluje regionální rada. Předpokládá se, že roční rozpočtové prostředky pro režim podpory budou dosahovat 150 000 EUR. Tato částka není závazná.

Maximální míra podpory: Až do 100 % způsobilých nákladů.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory:

1)	Vytváření pracovních míst

2)	Rozvoj odvětví

Článek 12 nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé náklady spadající do režimu podpory: náklady spojené s plánováním a řízením programů scelování pozemků prováděné veřejnými orgány nebo družstvy pro zlepšení vlastností půdy; technické náklady, náklady notářské, správní a registrační, které vznikly zemědělským podnikům během provádění programů na scelování pozemků.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se týká opatření na scelování pozemků zemědělských podniků, které vyrábějí, zpracovávají nebo uvádějí na trh zemědělské produkty uvedené v příloze I Smlouvy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Webová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č.: XA č. 40/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora na založení a zahájení činnosti organizací producentů.

Právní základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XI. Capo I art. 48. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ ve znění dalších změn a doplnění. Úplné znění zákona je zveřejněno v Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto, č. 40 ze dne 13. dubna 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet pro režim podpory je stanoven ve finančním zákoně, který každoročně schvaluje regionální rada. Předpokládá se, že roční rozpočtové prostředky pro režim podpory budou dosahovat 500 000,00 EUR. Tato částka není závazná.

Maximální míra podpory: Až 100 % způsobilých nákladů v prvním roce činnosti organizace producentů, až 80 % v druhém roce, až 60 % ve třetím roce, až 40 % ve čtvrtém roce a až 20 % v pátém roce následujícím po úředním uznání organizace producentů.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory:

1)	Vytváření pracovních míst

2)	Rozvoj odvětví

Článek 10 nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé náklady spadající do režimu podpory: náklady na nájem prostor, nákup kancelářského vybavení, včetně hardware a software, náklady na personál a provoz, náklady na notářské a správní služby.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory na založení a zahájení činnosti organizací producentů se týká odvětví, pro která nejsou stanoveny žádné odpovídající podpory v rámci společné organizace trhu.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Webová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č.: XA č. 41/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory: Podpora pro začínající mladé zemědělce

Právní základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VII. Capo I art. 30. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ ve znění dalších změn a doplnění. Úplné znění zákona je zveřejněno v Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto č. 40 ze dne 13. dubna 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočtové prostředky pro režim podpory budou stanoveny ve finančním zákoně, který každoročně schvaluje regionální rada. Předpokládá se, že roční rozpočtové prostředky pro režim podpory budou dosahovat 700 000 EUR. Tato částka není závazná.

Maximální míra podpory: 25 000 EUR pro začínající mladé zemědělce. Tato podpora, která může být spojena s podporou podle nařízení (ES) č. 1257/99, nesmí překročit maximální částky stanovené v čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory:

Cíl podpory:

1)	Zaměstnanost

2)	Rozvoj odvětví

Článek 8 nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé náklady spadající do režimu podpory: podpora mladých začínajících zemědělců.

Dotčená odvětví: Režim podpory se týká pomoci začínajícím mladým zemědělcům, kteří pracují ve výrobě, zpracování a/nebo uvádění zemědělských produktů uvedených v příloze 1 Smlouvy na trh.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Webová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č.: XA č. 42/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora certifikace podnikových systému zajišťování jakosti

Právní základ: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 50 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, ve znění dalších změn a doplnění. Úplné znění zákona je zveřejněno v Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto, č. 40 ze dne 13. dubna 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet pro režim podpory je stanoven ve finančním zákoně, který každoročně schvaluje regionální rada. Předpokládá se, že roční rozpočtové prostředky pro režim podpory budou dosahovat 300 000,00 EUR. Tato částka není závazná.

Maximální míra podpory: Do 100 000,00 EUR na příjemce v rámci období tří let.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory:

1)	Vytváření pracovních míst

2)	Vzdělávání

3)	Rozvoj odvětví

Článek 13 nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé náklady spadající do režimu podpory: náklady na průzkum trhu, návrh a vývoj produktů, zavádění systémů zajišťování jakosti a systémů auditu životního prostředí, vzdělávání zaměstnanců, kontrolní systémy zaváděné třetí stranou nebo na náklady třetí strany s cílem zavedení systému řízení jakosti a kontrolních systémů zemědělských podniků a osvědčování subjekty třetí strany akreditovanými podle platných předpisů.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se týká opatření na zavedení a osvědčování systémů řízení a zajišťování jakosti a systémů řízení vlastní kontroly hygieny založených na analýze rizik a kritických bodech v podnicích, které vyrábějí, zpracovávají a/nebo uvádějí na trh zemědělské produkty uvedené v příloze I Smlouvy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Webová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č.: XA č. 43/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora na pokrytí nákladů pojistného a uzavírání pojistných smluv pokrývajících několik rizik.

Právní základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XVI. Capo II art. 63. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet pro režim podpory je stanoven ve finančním zákoně, který každoročně schvaluje regionální rada. Předpokládá se, že roční rozpočtové prostředky pro režim podpory budou dosahovat 300 000,00 EUR. Tato částka není závazná.

Maximální míra podpory: U zemědělských podniků až 50 % nákladů na pojistné.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory:

1)	Vytváření pracovních míst

2)	Rozvoj odvětví

Článek 11 nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé náklady spadající do režimu podpory: náklady na platbu pojistného na pokrytí rizika ztrát v zemědělské výrobě a výrobních prostředcích, která je způsobena nepříznivými povětrnostními podmínkami podobným přírodním katastrofám; náklady na platbu pojistného na pokrytí jiných ztrát způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami podobnými přírodním katastrofám a rizika vyplývajícího z jiných nepříznivých povětrnostních podmínek nebo chorob zvířat a rostlin.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory vztahuje na řízení rizik v podnicích, jež se zabývají výrobou zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Webová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č.: XA č. 44/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora systémů sledovatelnosti

Právní základ: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 51 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, ve znění dalších změn a doplnění. Úplné znění zákona je zveřejněno v Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto č. 40 ze dne 13. dubna 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet pro režim podpory je stanoven ve finančním zákoně, které každoročně schvaluje regionální rada. Předpokládá se, že roční rozpočtové prostředky pro režim podpory budou dosahovat 300 000 EUR. Tato částka není závazná.

Maximální míra podpory: Do 100 000 EUR na příjemce v rámci období tří let.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 31. prosinec 2004

Udělení podpory končí dnem uplatnění ustanovení podle čl. 18 nařízení (ES) č.178/2002 ze dne 28. ledna 2002.

Cíl podpory:

1.	Zaměstnanost

2.	Vzdělávání

3.	Rozvoj odvětví

Článek 13 nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé náklady spadající do režimu podpory: náklady na průzkum trhu, vzdělávání zaměstnanců a kontroly prováděné certifikačními a kontrolními orgány v souladu s platnými vnitrostátními a mezinárodními normami.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se vztahuje na návrh, používání a certifikaci systémů sledovatelnosti ze strany podniků, které vyrábějí, zpracovávají a/nebo uvádějí na trh zemědělské produkty uvedené v příloze I Smlouvy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Webová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č.: XA No 45/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Obnova venkovských budov architektonického významu

Právní základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 .Titolo IX. Capo I art. 39. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ ve znění dalších změn a doplnění. Úplné znění zákona je zveřejněno v Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto č. 40 ze dne 13. dubna 2004.

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: Roční rozpočet pro režim podpory je stanoven ve finančním zákoně, které každoročně schvaluje regionální rada. Předpokládá se, že roční rozpočtové prostředky pro režim podpory budou dosahovat 200 000 EUR. Tato částka není závazná.

Maximální míra podpory:

1.	60 % způsobilých nákladů.

2.	75 % způsobilých nákladů v znevýhodněných oblastech.

3.	míra podpory může být zvýšena na 100 % v důsledku dodatečných nákladů vzniklých v souvislosti s použitím tradičních materiálů, aby se zachovaly architektonické zvláštností stavebního díla.

Datum uskutečnění: 1. září 2004.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 30. červen 2007.

Cíl podpory:

1.	Ochrana životního prostředí.

2.	Zachování kulturního dědictví.

3.	Ochrana půdy.

4.	Omezení spotřeby energie.

Článek 5 odst. 1 a článek 3 nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé náklady spadající do režimu podpory: náklady na práce související s obnovou venkovských budov, které jsou součástí výroby zemědelských podniků, za předpokladu, že podpora nezvýší výrobní kapacitu podniku.

Dotčená odvětví: Režim se vztahuje na opatření k zachování a zhodnocení krajiny a historických budov podniků, které vyrábějí, zpracovávají a/nebo uvádějí na trh zemědělské výrobky uvedené v příloze I Smlouvy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Webová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č.: XA č. 46/04

Členský stát: Itálie

Region: Trentino – Horní Adiže – autonomní provincie Bolzano

Název režimu podpory: Podpora na výdaje týkající se zavedení systémů zajišťování jakosti a sledovatelnosti zemědělských produktů.

Právní základ: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 100 000,00 EUR, avšak nejvýše 100 000,00 EUR na příjemce v období tří let.

Maximální míra podpory: 80 % způsobilých nákladů

Datum uskutečnění: 10 dní po zaslání shrnutí Evropské radě

Doba trvání režimu podpory: trvání programu Leader +

Cíl podpory:

—	Vývoj jakostních výrobků a zavedení systémů zajišťování jakosti

—	Vývoj postupů sledovatelnosti

—	Vývoj a zavedení kontrolních postupů.

Dotčená odvětví: Výroba, zpracování a uvádění zemědělských produktů živočišného původu na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione Agricoltura

Webová adresa: www.provincia.bz.it/agricoltura

Podpora č.: XA No 47/04

Členský stát: Itálie

Region: Autonomní provincie Bolzano

Název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora pro začínající mladé zemědělce

Právní základ: Legge provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 14.12.1998, n. 11, art. 4, lettera r: „Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Zákon je zveřejněn v Bollettino Ufficiale del Trentino-Alto Adige č. 54 ze dne 29. prosince 1998.

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: Celkový předběžný roční rozpočet je 4 miliony eur.

Přesnou částku stanoví každý rok regionální správa autonomní provincie Bolzano.

Maximální míra podpory: Jednorázová podpora ve výši 30 000,00 EUR při zahájení činnosti.

Datum uskutečnění: říjen 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory zůstane v platnosti až do jeho zrušení.

Cíl podpory:

a)	pomoci mladým zemědělcům začlenit se do zemědělství

b)	posílit rozvoj zemědělského odvětví

c)	pomoci zmírnit odchod lidí z venkova.

Příslušné ustanovení čl. 8 nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2004.

Způsobilé náklady: podpora mladých začínajícících zemědělců.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje především na výrobu a v menší míře na zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.

Příslušná pododvětví:

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincia Autonoma di Bolzano

Giunta provinciale

Ripartizione agricoltura

Via Brennero 6

39100 I-Bolzano (BZ)

Webová adresa: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_list_I.asp?CATE_ID=6464

---