52004PC0441

Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) 998/2003 o přihlédnutí k přestoupení Malty

(předlozená Komisí)

ODŮVODNĚNÍ

Konkrétní akty přijaté Evropskou unií vyzadují z důvodu přistoupení úpravy a nezbytné úpravy nebyly v aktu o přistoupení stanoveny.

Nařízení (ES) č. 998/2003 je jedním z těchto aktů a stanovuje veterinární podmínky, které jsou uplatňovány při nekomerčních pohybech domácích psů, koček a fretek.

Az do současnosti si ostrov Malta udrzoval systém karantény v délce 6 měsíců u dovozů příslusných druhů, ale jako nový členský stát, který přistoupil do Evropského společenství, bude muset od tohoto rezimu odstoupit, aby od 3. července 2004 přesel na a prováděl nařízení (ES) č. 998/2003.

Malta pokračovala v jednáních o rozsíření, aby byla, jakozto ostrov s nákazovým statusem pro ochranu proti vzteklině podobným tomuto statusu ve Švédsku, Irsku a Spojeném království, zařazena do stejné kategorie jako tyto tři členské státy, tento postoj byl přijat v Radě v průběhu jednání se vsemi členskými státy.

Nařízení (ES) č. 998/2003 rozděluje členské státy na dvě kategorie podle historie jejich kontrol proti vzteklině, přičemz Švédsko, Irsko a Spojené království mají povolené přechodné období pěti let pro kontroly psů, koček a fretek, které vstupují na jejich území.

Z toho důvodu by měla být Malta přidána na současný seznam tří členských států - Švédsko, Irsko a Spojené království, kterým bylo podle tohoto nařízení povoleno přechodné období; během tohoto období platí pro pohyby na Maltu stejná opatření platná pro pohyby do těchto tří členských států týkající se nekomerčního pohybu domácích psů, koček a fretek.

Nařízení (ES) č. 998/2003 by mělo být přiměřeně pozměněno.

Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) 998/2003 o přihlédnutí k přestoupení Malty (Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství,

s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotysska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [1], a zejména na článek 57 tohoto aktu,

[1] Úř. věst. č. L 236, 23.9.2003, s. 33.

Vzhledem k tomu, ze:

(1) u konkrétních aktů přijatých Evropskou unií, které nezůstávají v platnosti déle nez do 1. května 2004, a které z důvodu přistoupení vyzadují úpravy, nebyly nezbytné úpravy stanoveny v aktu o přistoupení, zejména v jeho příloze II.

(2) nařízení (ES) č. 998/2003 [2] stanovuje veterinární podmínky, které jsou uplatňovány při nekomerčních pohybech domácích psů, koček a fretek, a je jedním z těch aktů, které musí být upraveny.

[2] Úř. věst. č. L 146, 13.6.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 592/2004 (Úř. věst. č. L 94, 31.3.2004, s. 7).

(3) az do současnosti si ostrov Malta udrzoval systém karantény v délce 6 měsíců u dovozů příslusných druhů, ale od tohoto rezimu odstoupí, aby od 3. července 2004 přesel na a prováděl nařízení (ES) č. 998/2003.

(4) v průběhu jednání o rozsíření bylo přijato, ze Malta, jakozto ostrov s nákazovým statusem pro ochranu proti vzteklině podobným tomuto statusu v Irsku, Spojeném království a Švédsku, by měla být zařazena do stejné kategorie jako tyto tři členské státy.

(5) nařízení (ES) č. 998/2003 rozděluje členské státy na dvě kategorie podle historie jejich kontrol proti vzteklině, a uděluje Švédsku, Irsku a Spojenému království přechodné období pěti let pro kontroly psů, koček a fretek, které vstupují na jejich území.

(6) z toho důvodu by měla být Malta přidána na seznam členských států, kterým bylo podle tohoto nařízení povoleno přechodné období.

(7) nařízení (ES) č. 998/2003 by mělo být podle toho pozměněno.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních pozadavcích pouzitelné na nekomerční pohyb domácích zvířat, a kterým se mění směrnice Rady 92/65/EHS, je pozměněno následujícím způsobem:

1. v článku 6.1 se v první větě nařízení (ES) č. 998/2003 vkládá slovo ,Malta" za slovo ,Irsko".

2. v článku 6.1 se ve třetím odstavci slova ,tyto tři členské státy" nahrazují slovy ,tyto čtyři členské státy".

3. v příloze II v části A se do seznamu zemí a území vkládá slovo ,Malta" za slovo ,Irsko".

Článek 2

Toto rozhodnutí se bude pouzívat od 20. dne po vyhlásení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu,

Za Radu

předseda