„0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z“.

PŘÍLOHA 1

DATOVÉ LISTY (1) PRO ZDROJE SVĚTLA LED

Datové listy pro příslušnou kategorii zdroje světla LED a skupina, ve které je tato kategorie uvedena s omezeními používání této kategorie, se musí použít tak, jak je uvedeno v usnesení R.E.5 nebo v následných revizích platných v době podání žádosti o schválení zdroje světla LED.

(1)  Počínaje dnem 22. června 2017 jsou datové listy zdrojů světla LED, seznam a skupina kategorií zdrojů světla s omezeními používání této kategorie a čísla jejich datových listů součástí usnesení R.E.5 s označením ECE/TRANS/WP.29/2016/111.

PŘÍLOHA 2

PŘÍLOHA 3

PŘÍKLAD USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ

(viz bod 2.4.4)

Výše uvedená značka schválení typu, umístěná na zdroji světla LED, označuje, že zdroj světla byl schválen ve Spojeném království (E11) pod kódem schválení 0A01. První znak kódu schválení udává, že schválení bylo uděleno dle požadavků předpisu č. 128 (*1) v jeho původním znění.

(*1)  Změny nevyžadující změnu čísla schválení typu.

PŘÍLOHA 4

METODA MĚŘENÍ ELEKTRICKÝCH A FOTOMETRICKÝCH VLASTNOSTÍ

Zdroje světla LED všech kategorií s integrovaným chlazením se měří za bezvětří při okolní teplotě (23 ± 2) °C. Při těchto měřeních je třeba zachovat minimální vzdušný volný prostor, definovaný v datových listech.

Zdroje světla LED všech kategorií s definovanou teplotou Tb se měří tak, že se bod Tb ustálí na dané teplotě definované v datovém listu pro příslušnou kategorii.

Pokud je v příslušném datovém listu v příloze 1 stanovena maximální zkušební teplota, provedou se doplňková měření při zvýšených teplotách a podle postupu podle bodu 5 této přílohy.

1.   SVĚTELNÝ TOK

1.1.   K měření světelného toku se musí použít metoda integrace

1.2.   Hodnoty světelného toku, naměřené po

musí splňovat minimální a maximální požadavky.

V případě podle písm. a), není-li v datovém listu stanoveno jinak, musí být tato hodnota mezi 100 % a 80 % hodnoty naměřené po uplynutí 1 minuty.

1.3.   Měření se provádí při odpovídajícím zkušebním napětí a při dodržení minimálních a maximálních hodnot příslušného rozsahu napětí. Není-li v datovém listu specifikace vymezena úžeji, nesmí být u světelného toku překročena následující odchylka v rámci tolerančního rozpětí.

2.   NORMALIZOVANÁ SVÍTIVOST/KUMULATIVNÍ SVĚTELNÝ TOK

2.1.   Měření svítivosti musí být zahájeno

2.2.   Měření se provádí při odpovídajícím zkušebním napětí.

2.3.   Normalizovaná svítivost zkušebního vzorku se vypočítá tak, že se rozložení svítivosti naměřené podle bodů 2.1 a 2.2 této přílohy vydělí světelným tokem, který byl stanoven v souladu s bodem 1.2 této přílohy.

2.4.   Kumulativní světelný tok zkušebního vzorku se vypočte podle publikace CIE 84-1989 oddílu 4.3 integrováním hodnot svítivosti naměřených podle bodů 2.1 a 2.2 uvnitř kužele svírajícího prostorový úhel.

3.   BARVA

Barva vyzařovaného světla naměřená za stejných podmínek jako v bodě 1.1 této přílohy musí být v obou případech v rámci požadovaných barevných mezí.

4.   SPOTŘEBA ENERGIE

4.1.   Spotřeba energie se měří za stejných podmínek, jaké jsou uvedeny v bodě 1.1 této přílohy, přičemž platí požadavky bodu 3.3.3 tohoto předpisu.

4.2.   Měření spotřeby energie se provádí při odpovídajícím zkušebním napětí.

4.3.   Výsledné hodnoty musí vyhovět minimálním a maximálním požadavkům uvedeným v příslušném datovém listu.

5.   FOTOMETRICKÁ MĚŘENÍ V PŘÍPADĚ STANOVENÉ MAXIMÁLNÍ ZKUŠEBNÍ TEPLOTY

5.1.   Teplota a rozsah teploty

5.1.1.   Fotometrická měření uvedená v bodech 5.3, 5.4 a 5.5 musí být provedena při zvýšených teplotách T v krocích ne větších než 25 °C za trvalého provozu zdroje světla LED.

5.1.1.1.   V případě zdrojů světla LED, které patří do kategorie s integrovaným chladičem, je teplotní rozsah definován okolní teplotou (23 ± 2 °C) zvýšenou až na maximální zkušební teplotu včetně této teploty, jak je uvedena v příslušném datovém listu v příloze 1, přičemž minimální volný prostor, jak je stanoven v příslušném datovém listu, musí být udržen a po každém zvýšení okolní teploty se očekává doba provozu v délce 30 minut.

5.1.1.2.   V případě zdrojů světla LED, které patří do kategorie se stanovenou teplotou Tb, je teplotní rozsah definován teplotou Tb uvedenou v příslušném datovém listu a zvýšenou až na maximální zkušební teplotu včetně této teploty, jak je uvedena v příslušném datovém listu v příloze 1, přičemž teplota v bodě Tb je stabilizována před každým měřením.

5.2.   Napětí

Měření se provádí při odpovídajícím zkušebním napětí.

5.3.   Směr měření svítivosti a barevné souřadnice

Všechny hodnoty svítivosti a barevné souřadnice v teplotním rozsahu podle bodu 5.1 mohou být změřeny v jednom a tomtéž směru. Tento směr musí být takový, aby svítivost přesahovala 20 cd u všech měření.

5.4.   Hodnoty světelného toku při zvýšených teplotách

Hodnoty světelného toku při zvýšených teplotách T v rozsahu podle bodu 5.1 mohou být vypočítány korekcí hodnoty světelného toku měřeného podle bodu 1.2 této přílohy, poměrem hodnot svítivosti podle bodu 5.3 a hodnoty svítivosti měřené při:

5.5.   Změna barvy

Změna barvy je maximální odchylka všech barevných bodů (stanovených barevnými souřadnicemi x, y) od barevného bodu (x0, y0) při zvýšených teplotách T v rozsahu stanoveném v bodě 5.1:

(*1)  K výpočtu maximální odchylky světelného toku v přípustných mezích se jako reference použije naměřený tok při zkušebním napětí. Mezi zkušebním napětím a mezními hodnotami rozsahu napětí musí světelný tok zůstat v podstatě stejný.

PŘÍLOHA 5

MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA POSTUPY KONTROLY KVALITY VÝROBCEM

1.   OBECNĚ

Požadavky na shodnost výroby se považují za uspokojivé z hlediska fotometrických, geometrických, vizuálních a elektrických vlastností, jestliže výroba zdrojů světla LED splňuje přípustné odchylky uvedené v příslušných datových listech přílohy 1 a příslušných datových listech pro patice.

2.   MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA OVĚŘOVÁNÍ SHODNOSTI VÝROBCEM

Výrobce nebo držitel značky schválení typu musí pro každý typ zdroje světla LED provést v přiměřených intervalech zkoušky v souladu s ustanoveními tohoto předpisu.

2.1.   Povaha zkoušek

Zkoušky shodnosti výroby dle těchto specifikací musí zahrnovat fotometrické, geometrické a optické vlastnosti.

2.2.   Metody používané při zkouškách

2.2.1.   Zkoušky se v zásadě provádějí v souladu s metodami stanovenými v tomto předpise.

2.2.2.   Použití bodu 2.2.1 této přílohy vyžaduje pravidelnou kalibraci zkušebního zařízení a jeho korelaci s měřeními, která provádí příslušný orgán.

2.3.   Způsob odběru vzorků

Vzorky zdrojů světla LED se vybírají náhodně z výroby jednotné série. Jednotnou sérií se rozumí soubor zdrojů světla LED téhož typu definovaných podle výrobních metod výrobce.

2.4.   Kontrolované a zaznamenané vlastnosti

Zdroje světla LED se kontrolují a výsledky zkoušek se zapisují do skupin vlastností dle seznamu v příloze 6 tabulce 1.

2.5.   Kritéria přijatelnosti

Výrobce nebo držitel schválení typu odpovídá za statistické vyhodnocení výsledků zkoušek tak, aby byly splněny specifikace pro ověřování shodnosti výroby v bodě 4.1 tohoto předpisu.

Shodnost je zajištěna, pokud není překročena úroveň neshodnosti ve skupinách vlastností podle tabulky 1 v příloze 6. To znamená, že počet zdrojů světla LED, které nesplňují požadavky pro kteroukoliv skupinu vlastností kteréhokoliv typu zdroje světla LED, nepřekročí kvalifikační mez uvedenou v příslušných tabulkách 2, 3 nebo 4 přílohy 6.

Poznámka: Každý jednotlivý požadavek týkající se zdroje světla LED se považuje za vlastnost.

PŘÍLOHA 6

VÝBĚR VZORKŮ A ÚROVNĚ SHODY PRO ZÁZNAMY O ZKOUŠKÁCH VÝROBCE

Tabulka 1

Vlastnosti

Limity přijatelnosti založené na různém počtu výsledků zkoušek pro každou skupinu vlastností udává tabulka 2 jako maximální počet případů neshody. Limity vycházejí z úrovně přijatelnosti ve výši 1 % neshody, předpokládaná pravděpodobnost přijatelnosti je nejméně 0,95.

Tabulka 2

Limity přijatelnosti založené na různém počtu výsledků zkoušek pro každou skupinu vlastností udává tabulka 3 jako maximální počet případů neshody. Limity vycházejí z úrovně přijatelnosti ve výši 6,5 % neshody, předpokládaná pravděpodobnost přijatelnosti je nejméně 0,95.

Tabulka 3

Limity přijatelnosti založené na různém počtu výsledků zkoušek pro každou skupinu vlastností udává tabulka 4 formou procenta výsledků, předpokládaná pravděpodobnost přijatelnosti je nejméně 0,95.

Tabulka 4

(*1)  Hodnocení musí obecně pokrývat sériovou výrobu zdrojů světla LED z jednotlivých závodů. Výrobce může soustředit záznamy týkající se téhož typu z různých závodů do jedné skupiny za předpokladu, že tyto závody pracují v rámci stejného systému jakosti a stejného řízení jakosti.

(*2)  Má-li zdroj světla LED více než jednu výstupní světelnou funkci (rozměry, energie, barva a světelný tok), týká se sdružení vlastností každého prvku zvlášť.

PŘÍLOHA 7

MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA NAMÁTKOVÉ KONTROLY PROVÁDĚNÉ SCHVALOVACÍM ORGÁNEM

1.   Obecně

Požadavky na shodnost výroby se považují za uspokojivé z hlediska fotometrických, geometrických, vizuálních a elektrických vlastností, jestliže výroba zdrojů světla LED splňuje přípustné odchylky uvedené v příslušných datových listech přílohy 1 a příslušných datových listech pro patice.

2.   Shodnost sériově vyráběných zdrojů světla LED se nezpochybní, pokud výsledky splňují požadavky přílohy 8 tohoto předpisu.

3.   Pokud výsledky požadavky přílohy 8 tohoto předpisu nesplňují, shodnost se zpochybní a výrobce je vyzván, aby uvedl výrobu do souladu s požadavky.

4.   Je-li uplatněn bod 3 této přílohy, do dvou měsíců se z výroby namátkou vybere další vzorek 250 zdrojů světla LED.

PŘÍLOHA 8

POTVRZENÍ SHODY NAMÁTKOVOU KONTROLOU

O potvrzení či nepotvrzení shody se rozhoduje podle hodnot v tabulce. Pro každou skupinu vlastností musí být zdroje světla LED buď schválené, nebo neschválené v souladu s hodnotami v tabulce (1).

(1)  Navrhované schéma je navrženo tak, aby podle něj bylo možné posoudit shodu zdrojů světla LED na přijatelnou 1 %, resp. 6,5 % míru neshody, a je založené na Plánu dvojitého výběru vzorků pro běžnou kontrolu podle publikace IEC č. 60410: Přejímací plány a postupy pro přejímku srovnáváním.

(*1)  Compliance approved by spot check

PŘÍLOHA 9

METODA MĚŘENÍ KONTRASTU A UNIFORMITY JASU PLOCHY VÝSTUPU SVĚTLA

1.   Zařízení pro měření jasu musí být schopné jasně rozlišit, zda se kontrast jasu plochy výstupu světla nachází nad nebo pod úrovní požadovanou pro zkoušený zdroj světla LED.

Toto zařízení musí mít dále rozlišení 20 μm nebo menší na ploše, která je větší než plocha výstupu světla zkoušeného zdroje světla LED. Pokud má toto zařízení rozlišení méně než 10 μm, vypočítá se na základě sousedních měřených hodnot jasu aritmetický průměr, který představuje hodnotu jasu plochy mezi 10 μm a 20 μm.

2.   Měření jasu plochy musí být provedeno v ekvidistantní mřížce v obou směrech.

3.   Pásmo 1a a pásmo 1b se určí na základě měření jasu plochy, která sestává z nominálního zářiče, jak je uveden v příslušném datovém listu dat v příloze 1 a zvětšen ve všech rozměrech o 10 % odpovídajícího rozměru zářiče (viz obr.1). Hodnota L98 je devadesáté osmé procento ze všech hodnot tohoto měření jasu.

3.1.   Pásmo 1a (plocha výstupu světla) je nejmenší obvodový pravoúhelník, který má stejnou orientaci jako nominální zářič a obsahuje všechna měření jasu s hodnotou 10 % nebo více z hodnoty L98. Hodnota L1 je aritmetický průměr všech měřených hodnot jasu v pásmu 1a (viz obr. 2). Hodnota R0,1 je poměr plochy pásma 1a, kde hodnota jasu přesahuje 10 % hodnoty L1. Hodnota R0,7 je poměr plochy pásma 1a, kde hodnota jasu přesahuje 70 % hodnoty L1.

3.2.   Pásmo 1b je nejmenší obvodový pravoúhelník, který má stejnou orientaci jako nominální zářič a obsahuje všechna měření jasu s hodnotou 70 % nebo více z hodnoty L98.

4.   Pásmo 2 má v obou směrech 1,5 krát větší velikost, než je velikost nominálního zářiče uvedená v příslušném datovém listu v příloze 1, a musí být umístěno symetricky k nominálnímu zářiči ve vzdálenosti d0 = 0,2 mm od pásma 1a, není-li v datovém listu stanoveno jinak (viz obr. 3). Hodnota L2 je aritmetický průměr z jednoho procenta všech nejvyšších naměřených hodnot jasu v pásmu 2.

Pokud je v příslušném datovém listu určena více než jedna strana pásma 1a, která generuje rozhraní, musí být pro každou stranu stanovena hodnota L2, a to postupem uvedeným výše.

5.   Hodnota (hodnoty) kontrastu jasu je poměr hodnoty jasu L1 pásma 1a a hodnoty jasu L2 pásma (pásem) 2.

6.   Pokud je nominální zářič uvedený v příslušném datovém listu v příloze 1 rozdělený do n ploch (např. n = 1 × 4), platí stejné rozdělení také pro pásmo 1a.

6.1.   Pro každou z těchto n ploch se hodnota L1,i (i = 1, …, n) vypočítá jako aritmetický průměr všech měřených hodnot jasu v příslušné ploše.

6.2.   Hodnota ΔL je maximální relativní odchylka všech hodnot jasu L1,i od hodnoty jasu L1.

ΔL = Max {(L1,i – L1)/L1; i = 1, …, n}

Obrázek 1

Zvětšení nominálního zářiče

Nominální zárič (velikost a poloha podle údajů v datovém listu)

Plocha pro měrěníjasu

Referenční plane

Referenční osa

Obrázek 2

Definice pásem 1a a 1b

Pásmo 1b (obsahuje všechny hodnoty ≥ 70 % L98)

Pásmo 1a (obsahuje všechny hodnoty ≥ 10 % L98)

Referenční rovina

Referenční osa

Obrázek 3

Definice pásma 2

— 1,5 × rozměry zářiče

— vzdálenost d0 od stany s rozhraním v pásmu 1a

Pásmo 2

Referenční rovina

Referenční osa