1.   Tato dohoda stanoví podmínky a postupy, podle nichž jurisdikce jedné strany, která reguluje přístup k architektonickým činnostem nebo jejich výkonu tím, že vyžaduje zvláštní odborné kvalifikace, uznává odborné kvalifikace umožňující přístup k architektonickým činnostem v jurisdikci druhé strany.

2.   Tato dohoda se vztahuje na státní příslušníky kteréhokoli členského státu Evropské unie a na státní příslušníky Kanady, kteří chtějí zahájit a vykonávat architektonické činnosti jako samostatně výdělečně činné osoby nebo jako zaměstnanci.

3.   Tato dohoda se nevztahuje na architekty, kteří jsou oprávněni vykonávat architektonické činnosti v Kanadě nebo v Evropské unii na základě dohody o vzájemném uznávání s třetí stranou.

4.   Aniž je dotčena tato dohoda, mohou členské státy Evropské unie a provincie a teritoria Kanady v souladu se svými právními předpisy uznávat odborné kvalifikace, které nesplňují požadavky této dohody.

1.   Příslušný orgán hostitelské jurisdikce uzná v souladu s postupy a podmínkami stanovenými v této dohodě jako rovnocennou odbornou kvalifikaci architekta, kterou osvědčil příslušný orgán druhé strany.

2.   Pro účely přístupu k architektonickým činnostem nebo jejich výkon přizná hostitelská jurisdikce odborným kvalifikacím architektů, jejichž kvalifikace byly uznány podle této dohody, na svém území stejný účinek jako odborným kvalifikacím, které jsou vydávány nebo osvědčovány na jejím území a umožňují přístup k výkonu architektonických činností.

1.   Aniž je dotčen článek 6, a s výhradou případných požadavků na jazykové znalosti, jsou požadavky na architekta z členského státu Evropské unie pro výkon architektonických činností v hostitelské jurisdikci Kanady následující:

2.   Aniž je dotčen článek 6, a s výhradou případných požadavků na jazykové znalosti, jsou požadavky na architekta z Kanady pro zahájení a provádění architektonických činností v členském státě Evropské unie následující:

3.   Požadavky uvedené v odst. 1 písm. a) první odrážce nebo odst. 2 písm. a) první odrážce tohoto článku mohou být rovněž splněny dosaženou kvalifikací vydanou třetí stranou a uznanou za rovnocennou podle požadavků jurisdikce strany a ve vhodných případech doplněnou profesní odbornou přípravou, zkouškou nebo odbornou praxí podle požadavků dané jurisdikce.

1.   Architekt z členského státu Evropské unie, který chce zahájit a vykonávat architektonické činnosti v hostitelské jurisdikci Kanady, musí úspěšně absolvovat desetihodinové předregistrační on-line školení, aby splnil požadavky na znalosti specifické pro danou oblast zahrnující stavební předpisy, stavební dokumentaci, správu smluv a profesní praxi. Spolu se žádostí uvedenou v čl. 6 odst. 1 musí být uhrazeny poplatky za účast na školení. Požadavky na předregistrační on-line školení a způsoby jeho provedení jsou uvedeny v dodatku II.

2.   Předregistrační on-line školení nesmí překročit rámec toho, co je přiměřené s ohledem na rozdíly ve znalostech specifických pro danou oblast mezi členskými státy Evropské unie a provinciemi a teritorii Kanady. Nesmí nepřiměřeně odrazovat od podání žádosti o uznání a nesmí nepřiměřeně zpožďovat nebo komplikovat přístup k odborným činnostem architektů uvedených v odstavci 1 tohoto článku nebo jejich výkon. Zkušební moduly předregistračního on-line školení lze opakovat až třikrát během tří měsíců od prvního pokusu.

3.   Předregistrační on-line školení může být vyžadováno pouze u architektů uvedených v odstavci 1 tohoto článku, kteří chtějí uznat své odborné kvalifikace kanadskou hostitelskou jurisdikcí poprvé.

4.   Evropská unie si vyhrazuje právo zavést rovnocenné předregistrační on-line školení. Odstavce 1, 2 a 3 tohoto článku by se v takovém případě s výhradou provedení nezbytných změn vztahovaly na všechna taková on-line školení s výjimkou požadavků a způsobů jejich provedení uvedených v dodatku II.

1.   Architekt, který chce zahájit a vykonávat architektonické činnosti v jurisdikci druhé strany, zašle příslušnému orgánu této jurisdikce žádost elektronickou cestou a přiloží k ní dokumenty a osvědčení uvedené v dodatku III, pokud je hostitelská jurisdikce požaduje. Žádosti o uznání se podávají v jazyce hostitelské jurisdikce nebo v jiném jazyce, který hostitelská jurisdikce akceptuje.

2.   Příslušný orgán potvrdí přijetí žádosti elektronickou cestou do jednoho měsíce od jejího obdržení a uvědomí žadatele o tom, zda je jeho žádost považována za úplnou. V případě neúplných žádostí příslušný orgán určí, které doplňující informace je nutné poskytnout, aby byla žádost úplná, a poskytne žadateli možnost je v přiměřené lhůtě doplnit.

3.   Řízení o posouzení žádosti o uznání musí být ukončeno v co nejkratší možné lhůtě a musí vést k tomu, že příslušný orgán hostitelské jurisdikce vydá řádně odůvodněné rozhodnutí do tří měsíců ode dne, kdy žadatel podal úplnou žádost.

4.   Pokud příslušný orgán požaduje absolvování předregistračního on-line školení podle článku 5, poskytne žadateli možnost je absolvovat bez zbytečného odkladu poté, co shledá požadavky uvedené v článku 4 za splněné. Příslušný orgán v každém případě poskytne žadateli možnost obdržet a absolvovat předregistrační on-line školení a jazykovou zkoušku, je-li vyžadována, a pokud je žadatel úspěšně absolvuje, vydá mu řádně odůvodněné rozhodnutí o jeho žádosti ve lhůtě uvedené v odstavci 3 tohoto článku.

5.   Je-li žádost zamítnuta, příslušný orgán žadatele o této skutečnosti písemně bez zbytečného odkladu vyrozumí. Sdělí neúspěšnému žadateli důvody zamítnutí jeho žádosti.

6.   Veškeré poplatky, které mohou žadatelům vzniknout v souvislosti s jejich žádostí, musí být přiměřené nákladům, které vzniknou příslušným orgánům hostitelské jurisdikce.

1.   Architekt, kterému je uznána jeho odborná kvalifikace podle této dohody a vykonává architektonické činnosti v hostitelské jurisdikci, musí dodržovat právní předpisy, pravidla chování a etická pravidla hostitelské jurisdikce platné pro architekty, jako jsou pravidla týkající se povinného pojištění profesní odpovědnosti, jazykových znalostí, soustavného profesního rozvoje, registračních poplatků a používání obchodních nebo firemních názvů.

2.   Architekt uvedený v odstavci 1 tohoto článku je oprávněn při výkonu architektonické činnosti používat profesní titul v hostitelské jurisdikci, pokud je tento titul chráněn zákonem.

3.   Pokud byla odborná kvalifikace architekta členského státu Evropské unie uvedená v čl. 4 odst. 1 uznána jednou hostitelskou jurisdikcí Kanady, nemůže jiná hostitelská jurisdikce Kanady stanovit žádná doplňková školení, jejichž absolvování by nebylo vyžadováno od kanadského architekta jako podmínka registrace v této jiné hostitelské jurisdikci.

1.   Každá strana zveřejní nebo zajistí, aby její příslušné orgány zveřejnily, pokud možno elektronickou cestou, informace o:

2.   Každá strana usiluje o to, aby druhou stranu informovala o nových předpisech nebo změnách stávajících předpisů přijatých v rámci výkonu jejího práva na regulaci, které by mohly mít dopad na uznávání kvalifikací architektů v souladu s čl. 11.5 písm. d) CETA.

3.   Příslušné orgány každé jurisdikce strany úzce spolupracují a poskytují si vzájemnou pomoc s cílem usnadnit provádění této dohody.

4.   Žádné ustanovení této dohody nebrání příslušným orgánům nebo jejich sdružením v tom, aby se pravidelně scházely za účelem projednání záležitostí týkajících se regulace profese architektů.

5.   Strany předloží veškeré záležitosti týkající se provádění nebo fungování této dohody výboru pro DVU zřízenému podle čl. 26.2 odst. 1 písm. b) CETA, pokud tyto záležitosti nelze vyřešit v souladu s tímto článkem. Výbor zasedne bez zbytečného odkladu, nejpozději 45 dnů po obdržení žádosti, a usiluje o dosažení vzájemně uspokojivého řešení problému do čtyř měsíců ode dne konání svého zasedání.

6.   V případě, že Smíšený výbor CETA posuzuje dopad přistoupení nového členského státu k Evropské unii podle článku 30.10 CETA, zasedne výbor a podá zprávu Výboru pro služby a investice s cílem podpořit posouzení prováděné Smíšeným výborem CETA