This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2206
Commission Implementing Decision (EU) 2022/2206 of 11 November 2022 laying down the reporting template for the annual reports to the European Data Protection Board by Member States on the exercise of the rights of data subjects related to the Schengen Information System
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2206 ze dne 11. listopadu 2022, kterým se stanoví vzor pro výroční zprávy o výkonu práv subjektů údajů v souvislosti s Schengenským informačním systémem podávané členskými státy Evropskému sboru pro ochranu osobních údajů
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2206 ze dne 11. listopadu 2022, kterým se stanoví vzor pro výroční zprávy o výkonu práv subjektů údajů v souvislosti s Schengenským informačním systémem podávané členskými státy Evropskému sboru pro ochranu osobních údajů
C/2022/8020
Úř. věst. L 293, 14.11.2022, p. 50–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
14.11.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 293/50 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/2206
ze dne 11. listopadu 2022,
kterým se stanoví vzor pro výroční zprávy o výkonu práv subjektů údajů v souvislosti s Schengenským informačním systémem podávané členskými státy Evropskému sboru pro ochranu osobních údajů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti hraničních kontrol, o změně Úmluvy k provedení Schengenské dohody a o změně a zrušení nařízení (ES) č. 1987/2006 (1), a zejména na čl. 54 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, o změně a o zrušení rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutí Komise 2010/261/EU (2), a zejména na čl. 68 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízení (EU) 2018/1861 a (EU) 2018/1862 stanoví nová pravidla ohledně zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému. Tato nová nařízení zvyšují účinnost Schengenského informačního systému, posilují jeho technickou a provozní efektivnost a rozšiřují jeho využití zavedením nových kategorií záznamů a funkcí. Kromě toho byl nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 (3) zaveden nový typ záznamu o navrácení státních příslušníků třetích zemí. |
(2) |
Nařízení (EU) 2018/1861 představuje právní základ pro Schengenský informační systém v souvislosti se záležitostmi spadajícími do oblasti působnosti části třetí hlavy V kapitoly 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a nařízení (EU) 2018/1862 představuje právní základ pro Schengenský informační systém v souvislosti se záležitostmi spadajícími do oblasti působnosti části třetí hlavy V kapitol 4 a 5 SFEU. Skutečnost, že právní základ pro Schengenský informační systém sestává ze samostatných nástrojů, nemá dopad na zásadu, že Schengenský informační systém představuje jednotný informační systém, který by měl fungovat jako takový. |
(3) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 (4) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (5) spolu s nařízeními (EU) 2018/1861 a (EU) 2018/1862 stanoví práva subjektů údajů, pokud jde o zpracování jejich osobních údajů v souvislosti s používáním Schengenského informačního systému ze strany příslušných vnitrostátních orgánů, jakož i postupy pro výkon těchto práv. |
(4) |
Vnitrostátní nezávislé dozorové úřady uvedené ve směrnici (EU) 2016/680 a v nařízení (EU) 2016/679 monitorují zákonnost zpracování osobních údajů členskými státy v souvislosti s používáním Schengenského informačního systému. |
(5) |
Podle nařízení (EU) 2018/1861 a (EU) 2018/1862 mají členské státy každoročně podávat Evropskému sboru pro ochranu osobních údajů zprávu o výkonu práv subjektů údajů v souladu se vzorem, který vypracuje Komise. |
(6) |
Aby bylo zajištěno, že výroční zprávy členských států poskytují jednotný přehled o fungování právní ochrany, kterou mají subjekty údajů k dispozici, měly by být ve vzoru stanoveny údaje shromažďované podle nařízení (EU) 2018/1861 a (EU) 2018/1862, pokud jde o výkon práv subjektů údajů na přístup k jejich osobním údajům uloženým v Schengenském informačním systému a na jejich opravu a výmaz, jakož i o právní ochranu u vnitrostátních soudů a vzájemné uznávání rozsudků. |
(7) |
Podle článku 19 nařízení (EU) 2018/1860 se čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1861 použije rovněž na záznamy týkající se navrácení státních příslušníků třetích zemí. Členské státy by proto měly do svých výročních zpráv pro Evropský sbor pro ochranu osobních údajů zahrnout rovněž výkon práv subjektů údajů, pokud jde o tuto kategorii záznamů. |
(8) |
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastnilo přijímání nařízení (EU) 2018/1861 a nařízení (EU) 2018/1862 a tato nařízení pro něj nejsou závazná ani použitelná. Avšak vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2018/1861 a nařízení (EU) 2018/1862 navazují na schengenské acquis, Dánsko dne 26. dubna 2019 oznámilo v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu své rozhodnutí provést nařízení (EU) 2018/1861 a nařízení (EU) 2018/1862 ve svém vnitrostátním právu. Ve smyslu mezinárodního práva je proto pro Dánsko toto rozhodnutí závazné. |
(9) |
Irsko se účastní tohoto rozhodnutí v rozsahu, v němž se týká nařízení (EU) 2018/1862, v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES (6), ve spojení s prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2020/1745 (7). |
(10) |
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (8), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí Rady 1999/437/ES (9). |
(11) |
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (10), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (11) a článku 3 rozhodnutí Rady 2008/149/SVV (12). |
(12) |
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (13), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (14) a článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/349/EU (15). |
(13) |
Pokud jde o Bulharsko a Rumunsko, představuje toto rozhodnutí akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005 a je třeba jej vykládat ve spojení s rozhodnutími Rady 2010/365/EU (16) a (EU) 2018/934 (17). |
(14) |
Pokud jde o Chorvatsko, představuje toto rozhodnutí akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011 a je třeba jej vykládat ve spojení s rozhodnutím Rady (EU) 2017/733 (18). |
(15) |
Pokud jde o Kypr, představuje toto rozhodnutí akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003. |
(16) |
V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (19) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 11. července 2022, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Informace uvedené v čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1861 a čl. 68 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1862 se poskytují v souladu se vzorem stanoveným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 11. listopadu 2022.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 14.
(2) Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 56.
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 ze dne 28. listopadu 2018 o využívání Schengenského informačního systému při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 1).
(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 89).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
(6) Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).
(7) Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1745 ze dne 18. listopadu 2020 o uvedení v účinnost ustanovení schengenského acquis o ochraně údajů a o prozatímním uvedení v účinnost některých ustanovení schengenského acquis v Irsku (Úř. věst. L 393, 23.11.2020, s. 3).
(8) Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
(9) Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).
(10) Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.
(11) Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).
(12) Rozhodnutí Rady 2008/149/SVV ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 50).
(13) Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.
(14) Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).
(15) Rozhodnutí Rady 2011/349/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, zejména pokud jde o justiční spolupráci v trestních věcech a policejní spolupráci (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 1).
(16) Rozhodnutí Rady 2010/365/EU ze dne 29. června 2010 o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a Rumunsku (Úř. věst. L 166, 1.7.2010, s. 17).
(17) Rozhodnutí Rady (EU) 2018/934 ze dne 25. června 2018 o uvedení v účinnost některých ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a Rumunsku (Úř. věst. L 165, 2.7.2018, s. 37).
(18) Rozhodnutí Rady (EU) 2017/733 ze dne 25. dubna 2017 o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Chorvatské republice (Úř. věst. L 108, 26.4.2017, s. 31).
(19) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).
PŘÍLOHA
VZOR VÝROČNÍ ZPRÁVY PODÁVANÉ EVROPSKÉMU SBORU PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ PODLE ČL. 54 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (EU) 2018/1861 A ČL. 68 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (EU) 2018/1862
Zprávu musí jednotlivé členské státy předložit každoročně do 31. března roku následujícího po předmětném roce.
Údaje se zanesou do tabulky obsahující následující strukturu a pole.
VÝROČNÍ ZPRÁVA Podávaná Evropskému sboru pro ochranu osobních údajů podle Čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1861 a čl. 68 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1862 |
|||||||
Členský stát: |
|||||||
Vykazované období za kalendářní rok: |
|||||||
Vyřízené žádosti o přístup (1) |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1860 |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1861 |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1862 |
Žádný záznam o žadateli v Schengenském informačním systému (SIS) |
|||
1a. |
Počet žádostí o přístup, které byly podány správci údajů |
|
|
|
|
||
1b. |
Počet případů, v nichž byl přístup k údajům poskytnut (2) |
|
|
|
|
||
2a. |
Počet žádostí o přístup, které byly podány dozorovému úřadu (3) |
|
|
|
|
||
2b. |
Počet případů, v nichž byl přístup k údajům poskytnut (4) |
|
|
|
|
||
Vyřízené žádosti o opravu (5) |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1860 |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1861 |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1862 |
Žádný záznam o žadateli v SIS |
|||
3a. |
Počet žádostí o opravu nesprávných údajů, které byly podány správci údajů |
|
|
|
|
||
3b. |
Počet případů, kdy byly údaje opraveny |
|
|
|
|
||
4a. |
Počet žádostí o opravu nesprávných údajů, které byly podány dozorovému úřadu (6) |
|
|
|
|
||
4b. |
Počet případů, kdy byly údaje opraveny (Nepovinné (7)) |
|
|
|
|
||
Vyřízené žádosti o výmaz (8) |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1860 |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1861 |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1862 |
Žádný záznam o žadateli v SIS |
|||
5a. |
Počet žádostí o výmaz protiprávně uchovávaných údajů, které byly podány správci údajů |
|
|
|
|
||
5b. |
Počet případů, kdy byly údaje vymazány |
|
|
|
|
||
6a. |
Počet žádostí o výmaz protiprávně uchovávaných údajů, které byly podány dozorovému úřadu (9) |
|
|
|
|
||
6b. |
Počet případů, kdy byly údaje vymazány (Nepovinné (10)) |
|
|
|
|
||
|
|||||||
Ukončená soudní řízení (11) |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1860 |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1861 |
Záznam o subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1862 |
||||
7a. |
Počet zahájených soudních řízení |
|
|
|
|||
7b. |
Počet případů, v nichž soud rozhodl ve prospěch žalobce |
|
|
|
|||
|
|||||||
Uveďte jakékoli připomínky k případům vzájemného uznávání pravomocných rozhodnutí vydaných soudy nebo orgány jiných členských států v souvislosti se záznamy vloženými vkládajícím členským státem (podle potřeby přidejte další řádky) |
|||||||
Čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1861 |
Čl. 68 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1862 |
||||||
1. |
|
1. |
|
||||
2. |
|
2. |
|
||||
3. |
|
3. |
|
(1) Započítávají se pouze případy, v nichž bylo v předmětném kalendářním roce přijato konečné rozhodnutí, i když byla žádost podána v předchozím roce.
(2) Uveďte celkový počet případů, kdy byl poskytnut úplný i částečný přístup (počet případů částečného přístupu uveďte v závorkách). Uvedení samostatného počtu pro částečný přístup je nepovinné.
(3) Žádosti o přístup v souladu s článkem 17 směrnice (EU) 2016/680.
(4) Uveďte celkový počet případů, kdy byl poskytnut úplný i částečný přístup (počet případů částečného přístupu uveďte v závorkách). Uvedení samostatného počtu pro částečný přístup je nepovinné.
(5) Započítávají se pouze případy, v nichž bylo v předmětném kalendářním roce přijato konečné rozhodnutí, i když byla žádost podána v předchozím roce.
(6) Žádosti o přístup v souladu s článkem 17 směrnice (EU) 2016/680.
(7) Vyplnění polí označených jako „nepovinné“ je na členských státech, neboť tyto údaje nejsou uvedeny v čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1861 nebo v čl. 68 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1862 mezi údaji, které mají být oznámeny Evropskému sboru pro ochranu osobních údajů.
(8) Započítávají se pouze případy, v nichž bylo v předmětném kalendářním roce přijato konečné rozhodnutí, i když byla žádost podána v předchozím roce.
(9) Žádosti o přístup v souladu s článkem 17 směrnice (EU) 2016/680.
(10) Vyplnění polí označených jako „nepovinné“ je na členských státech, neboť tyto údaje nejsou uvedeny v čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1861 nebo v čl. 68 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1862 mezi údaji, které mají být oznámeny Evropskému sboru pro ochranu osobních údajů.
(11) Započítávají se pouze případy, v nichž bylo v předmětném kalendářním roce přijato konečné rozhodnutí, i když byla žádost podána v předchozím roce.