This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0151
Council Decision (CFSP) 2022/151 of 3 February 2022 on a European Union action to support the evacuation of certain particularly vulnerable persons from Afghanistan
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/151 ze dne 3. února 2022 o akci Evropské unie na podporu evakuace některých zvláště zranitelných osob z Afghánistánu
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/151 ze dne 3. února 2022 o akci Evropské unie na podporu evakuace některých zvláště zranitelných osob z Afghánistánu
ST/5134/2022/INIT
Úř. věst. L 25, 4.2.2022, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/12/2023
|
4.2.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 25/11 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/151
ze dne 3. února 2022
o akci Evropské unie na podporu evakuace některých zvláště zranitelných osob z Afghánistánu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 10. prosince 2001 přijala Rada společnou akci 2001/875/SZBP (1) o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán (dále jen „zvláštní zástupce EU“). Mandát zvláštního zástupce EU byl několikrát prodloužen, naposledy rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/289 (2), a to do 31. srpna 2017. |
|
(2) |
Dne 30. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/369/SZBP (3) o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL Afghanistan). Mise EUPOL Afghánistán byla několikrát prodloužena, naposledy rozhodnutím (SZBP) 2016/2040 (4), a to do 15. září 2017. |
|
(3) |
Dne 1. května 2021 zahájil Tálibán ofenzivu a začal získávat kontrolu nad postupně se zvyšujícím počtem oblastí v Afghánistánu. Dne 15. srpna 2021 získaly síly Tálibánu kontrolu nad Kábulem a svrhly ústavně podloženou vládu. |
|
(4) |
V prohlášení k situaci v Afghánistánu ze dne 31. srpna 2021, Rada uvedla, že „prioritou byla evakuace našich občanů a v maximální možné míře afghánských státních příslušníků, kteří spolupracovali s Evropskou unií a jejími členskými státy, včetně jejich rodin, přičemž proces evakuace bude pokračovat“. |
|
(5) |
Ve svých závěrech o Afghánistánu ze dne 15. září 2021 Rada uvedla, že “… mezinárodní společenství včetně Evropské unie a jejích členských států od srpna 2021 vyvíjelo v extrémně náročných podmínkách kolektivní úsilí s cílem evakuovat tisíce občanů Evropské unie i státních příslušníků třetích zemí, mimo jiné Afghánců, kteří pracovali pro diplomatické mise, a dalších, kteří se z důvodu své zásadové angažovanosti ve prospěch našich sdílených hodnot ocitli v ohrožení. Tato evakuace byla skutečným projevem solidarity EU.“ |
|
(6) |
Za těchto výjimečných okolností Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) od 1. června 2021 organizuje a řídí evakuaci Afghánců, zejména těch, kteří pracovali pro zvláštního zástupce EU nebo misi EUPOL Afghanistan, dalších zvláště zranitelných Afghánců, kteří spolupracovali s Unií, a jejich blízkých příbuzných, kteří jsou na nich závislí. Tyto evakuace by měly pokračovat i v roce 2022. ESVČ sestavila k 1. říjnu 2021 seznam osob způsobilých pro evakuaci. ESVČ jej může podle potřeby změnit. |
|
(7) |
Tyto evakuace by měly být podpořeny operativní akcí v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Cíle a působnost
1. Unie podporuje evakuaci z Afghánistánu v období od 1. června 2021 do 31. prosince 2022 těchto osob:
|
a) |
bývalých členů personálu zvláštního zástupce EU pro Afghánistán (dále jen „zvláštní zástupce EU“); |
|
b) |
bývalých členů personálu mise EUPOL Afghanistan; |
|
c) |
těchto dalších zvláště zranitelných osob:
|
|
d) |
vyživovaných manželů/manželek, dětí, rodičů a neprovdaných sester osob uvedených v písmenech a), b) nebo c). |
2. Evakuaci uvedenou v odstavci 1 organizuje a řídí ESVČ pod vedením vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
3. Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel.
Článek 2
Finanční zajištění
1. Finanční referenční částka pro provádění této akce činí 1 990 000 EUR.
2. Veškeré výdaje se spravují podle postupů a pravidel použitelných pro souhrnný rozpočet Unie.
3. Na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 2 dohlíží Komise. Za tímto účelem uzavře s ESVČ nezbytnou dohodu.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. června 2021.
V Bruselu dne 3. února 2022.
Za Radu
předseda
J.-Y. LE DRIAN
(1) Společná akce Rady 2001/875/SZBP ze dne 10. prosince 2001 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie (Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 1).
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/289 ze dne 17. února 2017, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/2005 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán (Úř. věst. L 42, 18.2.2017, s. 13).
(3) Společná akce Rady 2007/369/SZBP ze dne 30. května 2007 o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) (Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 33).
(4) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2040 ze dne 21. listopadu 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) stanovením její likvidace (Úř. věst. L 314, 22.11.2016, s. 20).