This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O0835
Guideline (EU) 2021/835 of the European Central Bank of 26 March 2021 repealing Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2021/16)
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/835 ze dne 26. března 2021, kterými se zrušují obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2021/16)
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/835 ze dne 26. března 2021, kterými se zrušují obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2021/16)
Úř. věst. L 208, 11.6.2021, p. 335–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.6.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 208/335 |
OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2021/835
ze dne 26. března 2021,
kterými se zrušují obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2021/16)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 5.1, 12.1 a 14.3 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nedávné změny nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) (1) a nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1409/2013 (ECB/2013/43) (2) vyžadují revizi obecných zásad ECB/2014/15 (3), neboť uvedené obecné zásady stanoví požadavky na statistické informace, které jsou shromažďovány mimo jiné podle uvedených nařízení a které mají národní centrální banky předávat Evropské centrální bance (ECB). |
|
(2) |
Obecné zásady ECB/2014/15 (4) byly několikrát podstatně změněny. Vzhledem k tomu, že je třeba provést další změny, přistoupilo se v zájmu srozumitelnosti k přepracování uvedených obecných zásad a k jejich rozdělení na tyto nové obecné zásady: a) obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) (5) o statistice rozvahových položek a statistice úrokových sazeb měnových finančních institucí, b) obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/831 (ECB/2021/12) (6) o statistických informacích, které mají být vykazovány o finančních zprostředkovatelích jiných než měnových finančních institucích, c) obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/833 (ECB/2021/14) (7) o statistických informacích, které mají být vykazovány o konsolidovaných bankovních údajích, d) obecné zásady (EU) 2021/832 (ECB/2021/13) (8) o zpravodajské povinnosti v oblasti statistiky platebního styku a e) obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) (9) o statistických informacích, které mají být vykazovány o emisích cenných papírů. Obecné zásady ECB/2014/15 by proto měly být zrušeny. |
|
(3) |
S cílem zajistit účinnost shromažďování a analýzy statistických informací by měly národní centrální banky plnit zpravodajskou povinnost stanovenou v obecných zásadách (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) od téhož dne, kdy se začnou uplatňovat požadavky na vykazování podle nařízení Evropské centrální banky (EU) 2021/379 (10) o rozvahových položkách úvěrových institucí a sektoru měnových finančních institucí (přepracované znění) (ECB/2021/2), tj. od 1. února 2022. Národní centrální banky by proto měly od 1. února 2022 zajistit soulad i s obecnými zásadami (EU) 2021/831 (ECB/2021/12), obecnými zásadami (EU) 2021/832 (ECB/2021/13), obecnými zásadami (EU) 2021/833 (ECB/2021/14) a obecnými zásadami (EU) 2021/834 (ECB/2021/15). |
|
(4) |
Z důvodu právní jistoty by obecné zásady ECB/2014/15 měly být zrušeny ke dni, od kterého národní centrální banky postupují v souladu s výše uvedenými obecnými zásadami. Národní centrální banky by proto měly zajistit soulad s těmito obecnými zásadami od 1. února 2022, |
PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:
Článek 1
Zrušení
1. Obecné zásady ECB/2014/15 se zrušují.
2. Odkazy na zrušené obecné zásady se považují za odkazy na obecné zásady (EU) 2021/830 (ECB/2021/11), obecné zásady (EU) 2021/831 (ECB/2021/12), obecné zásady (EU) 2021/833 (ECB/2021/14), obecné zásady (EU) 2021/832 (ECB/2021/13) a obecné zásady (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) v souladu se srovnávacími tabulkami obsaženými v přílohách II až VI.
Článek 2
Nabytí účinku
1. Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.
2. Národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, a ECB zajistí soulad s těmito obecnými zásadami od 1. února 2022.
Článek 3
Určení
Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 26. března 2021.
Za Radu guvernérů ECB
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1071/2013 ze dne 24. září 2013 o rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/2013/33) (Úř. věst. L 297, 7.11.2013, s. 1). Nedávné změny tohoto nařízení byly přijaty v podobě jeho přepracovaného znění v nařízení Evropské centrální banky (EU) 2021/379 ze dne 22. ledna 2021 o rozvahových položkách úvěrových institucí a sektoru měnových finančních institucí (ECB/2021/2) (Úř. věst. L 73, 3.3.2021, s. 16).
(2) Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1409/2013 ze dne 28. listopadu 2013 o statistice platebního styku (ECB/2013/43) (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 18).
(3) Obecné zásady ECB/2014/15 ze dne 4. dubna 2014 o měnové a finanční statistice (Úř. věst. L 340, 26.11.2014, s. 1).
(4) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/571 ze dne 6. listopadu 2014, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2014/43) (Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 82); obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/450 ze dne 4. prosince 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2015/44) (Úř. věst. L 86, 1.4.2016, s. 42); obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2017/148 ze dne 16. prosince 2016, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2016/45) (Úř. věst. L 26, 31.1.2017, s. 1); obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2018/877 ze dne 1. června 2018, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2018/17) (Úř. věst. L 154, 18.6.2018, s. 22), a obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2019/1386 ze dne 7. června 2019, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2019/18) (Úř. věst. L 232, 6.9.2019, s. 1).
(5) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/830 ze dne 26. března 2021 o statistice rozvahových položek a statistice úrokových sazeb měnových finančních institucí (ECB/2021/11).
(6) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/831 ze dne 26. března 2021 o statistických informacích, které mají být vykazovány o finančních zprostředkovatelích jiných než měnových finančních institucích (ECB/2021/12).
(7) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/833 ze dne 26. března 2021 o statistických informacích, které mají být vykazovány o konsolidovaných bankovních údajích (ECB/2021/14).
(8) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/832 ze dne 26. března 2021 o zpravodajské povinnosti v oblasti statistiky platebního styku (ECB/2021/13).
(9) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/834 ze dne 26. března 2021 o statistických informacích, které mají být vykazovány o emisích cenných papírů (ECB/2021/15).
(10) Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2021/379 ze dne 22. ledna 2021 o rozvahových položkách úvěrových institucí a sektoru měnových finančních institucí (přepracované znění) (ECB/2021/2) (Úř. věst. L 73, 3.3.2021, s. 16).
PŘÍLOHA I
ZRUŠENÉ OBECNÉ ZÁSADY A SEZNAM JEJICH NÁSLEDNÝCH ZMĚN
|
Obecné zásady Evropské centrální banky ze dne 4. dubna 2014 o měnové a finanční statistice (ECB/2014/15) (Úř. věst. L 340, 26.11.2014, s. 1). |
|
|
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/571 ze dne 6. listopadu 2014, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2014/43) (Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 82). |
|
|
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/450 ze dne 4. prosince 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2015/44) (Úř. věst. L 86, 1.4.2016, s. 42). |
|
|
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2017/148 ze dne 16. prosince 2016, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2016/45) (Úř. věst. L 26, 31.1.2017, s. 1). |
|
|
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2018/877 ze dne 1. června 2018, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2018/17) (Úř. věst. L 154, 18.6.2018, s. 22). |
|
|
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2019/1386 ze dne 7. června 2019, kterými se mění obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2019/18) (Úř. věst. L 232, 6.9.2019, s. 1). |
|
PŘÍLOHA II
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Obecné zásady ECB/2014/15 |
Obecné zásady (EU) 2021/830 o statistice rozvahových položek a statistice úrokových sazeb měnových finančních institucí (ECB/2021/11) |
|
Čl. 1 odst. 1 |
Článek 1 |
|
Čl. 1 odst. 2 |
Článek 32 |
|
Čl. 1 odst. 3 písm. a) a b) |
Článek 31 |
|
Článek 2 |
Článek 2 |
|
Čl. 3 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 |
Články 3 a 4 |
|
Čl. 3 odst. 2, čl. 7 odst. 2, čl. 21 odst. 2 a čl. 22 odst. 2 |
Článek 9 |
|
Čl. 3 odst. 3 první pododstavec, čl. 21 odst. 3 a čl. 22 odst. 3 |
Článek 10 |
|
Čl. 3 odst. 3 druhý pododstavec |
Čl. 30 odst. 3 |
|
Čl. 3 odst. 4 |
Čl. 30 odst. 2 |
|
Čl. 3 odst. 5 písm. b) a čl. 10 odst. 3 |
Článek 8 |
|
Čl. 3 odst. 5 písm. c) |
Čl. 30 odst. 7 |
|
Článek 4 |
Čl. 30 odst. 4 |
|
Článek 5 |
— |
|
Článek 6 |
Články 22 až 24 |
|
Čl. 8 odst. 1 a 3 |
Článek 19 |
|
Čl. 8 odst. 2 a čl. 9 odst. 2 |
Článek 21 |
|
Čl. 9 odst. 1 |
Článek 20 |
|
Článek 10 |
Článek 5 |
|
Článek 11 |
Články 25 až 26 |
|
Článek 14 |
— |
|
Článek 17 |
Články 11 až 14 |
|
Článek 17a |
Články 15 až 18 |
|
Čl. 21 odst. 1 a 4 |
Článek 7 |
|
Čl. 22 odst. 1 |
Článek 6 |
|
Článek 27 |
Čl. 30 odst. 1 |
|
Článek 28 |
Článek 33 |
|
Článek 29 |
Článek 34 |
|
Článek 30 |
Článek 35 |
|
Příloha I |
— |
|
Příloha II část 1 (tabulky 3a, 3b a 4) |
Příloha II část 2 |
|
Příloha II část 3 |
Příloha VI |
|
Příloha II části 4 a 10 |
Příloha II část 1 |
|
Příloha II část 5 |
Příloha V část 1 |
|
Příloha II část 6 |
Příloha V část 2 |
|
Příloha II část 7 |
Příloha II část 3 |
|
Příloha II část 8 |
Příloha VII |
|
Příloha II část 13 až 15 |
Příloha III |
|
Příloha II část 15a |
Příloha IV |
|
Příloha II část 19 |
Příloha II část 5 |
|
Příloha II část 20 |
Příloha II část 4 |
|
Příloha III |
— |
|
Příloha IV |
Příloha I |
PŘÍLOHA III
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Obecné zásady ECB/2014/15 |
Obecné zásady (EU) 2021/832 o zpravodajské povinnosti v oblasti statistiky platebního styku (ECB/2021/13) |
|
Čl. 1 odst. 1 |
Článek 1 |
|
Čl. 1 odst. 2 |
Čl. 4 odst. 3 |
|
Čl. 1 odst. 3 písm. d) |
Článek 5 |
|
Článek 2 |
Článek 2 |
|
Čl. 18 odst. 1 |
Čl. 3 odst. 1 a 2 |
|
Čl. 18 odst. 2 |
Čl. 3 odst. 4, čl. 4 odst. 1 a 2 |
|
Čl. 18 odst. 3 |
Článek 7 |
|
Čl. 18 odst. 4 |
Článek 8 |
|
Článek 27 |
Článek 6 |
|
Článek 28 |
Článek 9 |
|
Článek 29 |
Článek 10 |
|
Článek 32 |
— |
|
Článek 33 |
Článek 12 |
|
— |
Článek 13 |
|
Část 16 přílohy II |
Příloha |
|
Příloha II část 16 tabulka 1 |
— |
|
Příloha II část 16 tabulka 1 – Zúčtovací prostředky, které používají úvěrové instituce |
Příloha tabulka A |
|
Příloha II část 16 tabulka 2 |
Příloha tabulka A |
|
Příloha II část 16 tabulka 3 |
— |
|
Příloha II část 16 tabulka 4 |
— |
|
Příloha II část 16 tabulka 5 |
Příloha tabulka B |
|
Příloha II část 16 tabulka 6 |
Příloha tabulka C |
|
Příloha II část 16 tabulka 7 |
Příloha tabulka D |
|
Oddíl 2 |
Čl. 3 odst. 3 |
|
Příloha III |
Článek 9 a 10. bod odůvodnění |
PŘÍLOHA IV
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Obecné zásady ECB/2014/15 |
Obecné zásady (EU) 2021/831 o statistických informacích, které mají být vykazovány o finančních zprostředkovatelích jiných než měnových finančních institucích (ECB/2021/12) |
|
Čl. 1 odst. 1 |
Článek 1 |
|
Čl. 1 odst. 2 |
Článek 20 |
|
Čl. 1 odst. 3 písm. a) |
Článek 18 |
|
Článek 2 |
Článek 2 |
|
Článek 15 |
Oddíl 6 |
|
Článek 19 |
Oddíl 2 |
|
Článek 20 |
Oddíl 5 |
|
Článek 23 |
Oddíl 7 |
|
Článek 26 |
Oddíl 4 |
|
Článek 26a |
Oddíl 3 |
|
Článek 27 |
Článek 19 |
|
Článek 28 |
Článek 21 |
|
Článek 29 |
Článek 22 |
|
Příloha II část 11 |
Příloha I část 4 |
|
Příloha II část 17 |
Příloha I část 1 a čl. 3 odst. 1 písm. a) a b) |
|
Příloha II část 18 |
Čl. 12 odst. 1 a čl. 13 odst. 3 |
|
Příloha II část 21 |
Příloha I část 5 |
|
Příloha II část 22 |
— |
|
Příloha II část 23 |
Příloha I část 2 a čl. 6 odst. 1 písm. a) a c) |
|
— |
Příloha I část 3 |
|
Příloha II část 24 |
Čl. 9 odst. 1 písm. a) a c) |
|
Příloha III |
Článek 21 |
|
Příloha IV |
Příloha II |
PŘÍLOHA V
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Obecné zásady ECB/2014/15 |
Obecné zásady (EU) 2021/833 o statistických informacích, které mají být vykazovány o konsolidovaných bankovních údajích (ECB/2021/14) |
|
Čl. 1 odst. 1 |
Článek 1 |
|
Čl. 1 odst. 2 |
Článek 4 |
|
Článek 2 |
Článek 2 |
|
Čl. 12 odst. 1 |
Článek 3 |
|
Čl. 12 odst. 4 |
Článek 3 |
|
Čl. 12 odst. 2 |
Článek 4 |
|
Čl. 12 odst. 3 |
Článek 5 |
|
Článek 27 |
Článek 6 |
|
Článek 28 |
Článek 7 |
|
Článek 29 |
Článek 8 |
|
Článek 32 |
Článek 9 |
|
Článek 33 |
Článek 10 |
|
Příloha II část 9 tabulka 1 (roční) |
Příloha I |
|
Příloha II část 9 tabulka 2 (čtvrtletní) |
Příloha II |
|
Příloha III |
Článek 7 |
PŘÍLOHA VI
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Obecné zásady ECB/2014/15 |
Obecné zásady (EU) 2021/834 o statistických informacích, které mají být vykazovány o emisích cenných papírů (ECB/2021/15) |
|
Čl. 1 odst. 1 |
Článek 1 |
|
Článek 2 |
Článek 2 |
|
Čl. 16 odst. 1 a 3 |
Článek 3 |
|
Čl. 16 odst. 2 |
Článek 4 |
|
Čl. 1 odst. 3 písm. c) |
Článek 5 |
|
Článek 27 |
Článek 6 |
|
— |
Článek 7 |
|
Článek 28 |
Článek 8 |
|
Článek 30 |
Článek 9 |
|
Článek 29 |
Článek 10 |
|
Příloha II část 12 |
Příloha I |
|
Příloha III |
Článek 8 |
PŘÍLOHA VII
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Obecné zásady ECB/2014/15 |
Nařízení (EU) 2021/379 o rozvahových položkách úvěrových institucí a sektoru měnových finančních institucí (ECB/2021/2) |
|
Čl. 3 odst. 5 písm. a) první pododstavec |
Čl. 9 odst. 1 první pododstavec písm. b) |
|
Čl. 3 odst. 5 písm. a) druhý pododstavec |
Čl. 9 odst. 4 druhý a třetí pododstavec |