This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1345
Council Decision (EU) 2021/1345 of 28 June 2021 authorising the opening of negotiations with Argentina, Australia, Canada, Costa Rica, India, Israel, Japan, New Zealand, South Korea, Tunisia and the United States with a view to concluding agreements on trade in organic products
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1345 ze dne 28. června 2021 o zmocnění k zahájení jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandem, Spojenými státy a Tuniskem s cílem uzavřít dochody o obchodu s ekologickými produkty
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1345 ze dne 28. června 2021 o zmocnění k zahájení jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandem, Spojenými státy a Tuniskem s cílem uzavřít dochody o obchodu s ekologickými produkty
ST/9513/2021/INIT
Úř. věst. L 306, 31.8.2021, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/12/2022
|
31.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 306/2 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1345
ze dne 28. června 2021
o zmocnění k zahájení jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandem, Spojenými státy a Tuniskem s cílem uzavřít dochody o obchodu s ekologickými produkty
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (1) stanoví možnost poskytnout přístup na trh Unie ekologickým produktům pocházejícím ze třetích zemí, jež byly uznány podle obchodní dohody jako země se systémem produkce, který plní stejné cíle a zásady, přičemž používá pravidla, jež zaručují stejnou úroveň zajištění shody jako pravidla Unie. |
|
(2) |
V souladu s nařízením (EU) 2018/848, pozbyde uznání pro účely rovnocennosti třetích zemí na základě nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (2) platnosti dne 31. prosince 2026. Je proto nezbytné zahájit jednání s cílem uzavřít s některými dotčenými třetími zeměmi dohody o obchodu s ekologickými produkty. |
|
(3) |
V souladu s nařízením (ES) č. 834/2007 stanovila Komise v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 (3) seznam uznaných třetích zemí. |
|
(4) |
Na obchod s ekologickými produkty mezi Unií a Švýcarskem se vztahuje Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (4) (dále jen „dohoda se Švýcarskem“). Švýcarsko bylo z důvodů transparentnosti zařazeno do přílohy III nařízení (ES) č. 1235/2008. Dohoda se Švýcarskem stanoví mechanismus aktualizace dohody v případě změn právních předpisů jedné ze stran. Se Švýcarskem proto není nutné jednání zahajovat. |
|
(5) |
Chile je uznáno za rovnocennou třetí zemi na základě Dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty (5) (dále jen „dohoda s Chile“). Chile bylo z důvodů jasnosti zařazeno do přílohy III nařízení (ES) č. 1235/2008. Dohoda s Chile stanoví možnost úpravy podmínek uznání v případě změn právních předpisů jedné ze stran. S Chile proto není nutné jednání zahajovat. |
|
(6) |
Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (6) zavedla vzájemné uznávání rovnocennosti stávajících právních předpisů týkajících se ekologické produkce a kontrolních systémů obou stran dohody. Příloha 14 uvedené dohody o ekologických produktech stanoví, že se má nařízení (EU) 2018/848 použít do 1. ledna 2022, a proto musí každá strana uznání rovnocennosti znovu posoudit do 31. prosince 2023. Se Spojeným královstvím proto není nutné jednání zahajovat. |
|
(7) |
Měla by být proto zahájena jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandem, Spojenými státy a Tuniskem s cílem uzavřít dohody o obchodu s ekologickými produkty. |
|
(8) |
Aby Unie mohla i nadále udržovat vzájemné vztahy se třetími zeměmi, pokud jde o obchod s ekologickými produkty, je vhodné stanovit směrnice pro jednání o dohodách, které Unii a dotčené třetí zemi umožní uznat rovnocennost jejich norem ekologické produkce a kontrolních systémů, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Komise se zmocňuje k zahájení jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandem, se Spojenými státy a s Tuniskem s cílem uzavřít dohody o obchodu s ekologickými produkty.
2. Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Při jednáních je konzultován Zvláštní výbor pro zemědělství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Lucemburku dne 28. června 2021.
Za Radu
předsedkyně
M. do C. ANTUNES
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).
(2) Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1).
(3) Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25).
(4) Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.