8.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/15

---

STANOVY KONSORCIA ECCSEL ERIC

Evropská laboratoř pro zachycování a ukládání oxidu uhličitého – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury

(2017/C 220/02)

Obsah

Preambule

15

1.

Obecná ustanovení

16

2.

Členství

16

3.

Práva a povinnosti členů a pozorovatelů

18

4.

Správa konsorcia ECCSEL ERIC

19

5.

Financování

22

6.

Podávání zpráv Evropské komisi

22

7.

Politiky

23

8.

Doba trvání, změny stanov, ukončení činnosti, spory

25

PŘÍLOHY

Příloha I Seznam členů a pozorovatelů

27

Příloha II Příspěvky do rozpočtu a přidělování prostředků z rozpočtu

28

PREAMBULE

Francie, Itálie, Nizozemsko, Norsko a Spojené království (dále jen „členové“)

VZHLEDEM K TOMU, že výše uvedené státy, které spolupracují za účelem zřízení „infrastruktury evropské laboratoře pro zachycování a ukládání oxidu uhličitého“, dále jen „infrastruktura ECCSEL“, jsou přesvědčeny, že antropogenní emise oxidu uhličitého jsou globální klimatickou výzvou, která si vyžaduje mezinárodní spolupráci,

VĚDOMY SI TOHO, že tato výzva činí nezbytným jak snížení emisí, tak i zachycování, dopravu a bezpečné ukládání oxidu uhličitého,

BEROUCE V ÚVAHU, že v analýzách, které uskutečnil Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC) a Mezinárodní energetická agentura (IEA), se upozorňuje na to, že zachycováním a ukládáním uhlíku (CCS) se musí do roku 2050 zabezpečit 17 % snížení celosvětových ročních emisí CO2 a 14 % souhrnné snížení od nynějška dál a že CCS si bude vyžadovat komerční využití počínaje roky 2020–2030 s pokračováním po roce 2030,

PŘI VĚDOMÍ toho, že tyto požadavky je možné uspokojit pouze intenzívnějším výzkumem a vývojem zaměřeným na zvýšení základny vědeckých a technických znalostí,

UZNÁVAJÍCE potřebu úzké mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu a vývoje týkajícího se CCS z vědeckých i ekonomických důvodů,

VĚDOMY SI toho, že vnitrostátní výzkumné infrastruktury mohou mít přínos z mezinárodního poradenství v oblasti CCS a činnosti zařízení pro takový výzkum a investování do nich,

S OHLEDEM na to, že infrastruktura ECCSEL je odůvodněná potřebou vyhrazeného a koordinovaného výzkumného prostředí, které se snaží překlenout nedostatky v konkrétních znalostech a prosazuje popřední technický rozvoj přesahující současný obecně uznávaný stav techniky a tím urychluje uvedení metod CCS na trh a jejich zavádění,

DOMNÍVAJE SE, že infrastruktura ECCSEL je potřebná k zajištění efektivního využívání existující výzkumné infrastruktury a koordinaci investic do infrastruktury, čímž přispívá k nákladové efektivitě v evropském rámci,

VZHLEDEM K TOMU, že členové požádali Evropskou komisi, aby zřídila ECCSEL jako konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) podle nařízení Rady (ES) č. 723/2009 (1),

SE DOHODLY TAKTO:

KAPITOLA 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Název, sídlo, umístění a pracovní jazyk

1.   Jde o konsorcium distribuované evropské výzkumné infrastruktury pod názvem „Evropská laboratoř pro zachycování a ukládání oxidu uhličitého – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury“, dále jen „konsorcium ECCSEL ERIC“.

2.   Konsorcium ECCSEL ERIC má sídlo v Trondheimu v Norsku.

3.   Pracovním jazykem konsorcia ECCSEL ERIC je angličtina.

Článek 2

Úkoly a činnosti

1.   Konsorcium ECCSEL ERIC vytvoří a provozuje distribuovanou výzkumnou infrastrukturu světové úrovně, která se má zřídit jako ústřední uzel odpovědný za koordinovanou činnost několika zařízení pracujících pod společnou značkou ECCSEL ERIC.

a)

Konsorcium ECCSEL ERIC koordinuje používání výzkumných zařízení v distribuované infrastruktuře, plány pro jejich zlepšení a nové investice. Konsorcium ECCSEL ERIC zajišťuje mezinárodní otevřený přístup k infrastruktuře. Konsorcium ECCSEL ERIC dále v rámci svých prostředků a pravomoci podporuje vlastníky výzkumných zařízení v jejich úsilí zvýšit činnosti jejich zařízení a snahy o jejich zdokonalení a vytvoření nových zařízení.

b)

Konsorcium ECCSEL ERIC usnadňuje špičkový experimentální výzkum nového a zdokonaleného zachycování CO2, metod dopravy a ukládání (CCS – carbon capture and storage – zachycování a ukládání uhlíku) s předpokladem komerčního využívání do roku 2020–2030 a případně po roku 2030. Valné shromáždění může v budoucnu rozhodnout o rozšíření činností konsorcia ECCSEL ERIC o využívání CO2 (CCUS – Carbon Capture, Utilizatzion and Storage – zachycování, využívání a ukládání uhlíku) navíc ke zvýšené těžbě ropy (metoda EOR – enhanced oil recovery).

c)

Samotné konsorcium ECCSEL ERIC nevlastní a neprovozuje výzkumná zařízení. Valné shromáždění však může v budoucnu rozhodnout, že konsorcium ECCSEL ERIC bude investovat do vlastních zařízení nebo je provozovat. Členové a pozorovatelé, kteří se nechtějí účastnit financování takových zařízení, je v souladu s čl. 9 odst. 2 písm. a) financovat nemusí.

2.   Zařízení potřebná pro provádění výzkumu v prioritních oblastech zpřístupní konsorcium ECCSEL ERIC mezinárodní výzkumné obci. Přitom přispěje k prosazování popředního technického rozvoje, který přesahuje současný obecně uznávaný stav techniky, a urychlí tím uvedení metody CCS na trh a její zavádění. V této činnosti bude konsorcium ECCSEL ERIC v souladu se svými prioritami řešit výzkumné úkoly na vysoké úrovni a pečovat o ně mezi vědci v oblasti CCS. Konsorcium ECCSEL ERIC vytvoří velmi pokrokový soubor jedinečných výzkumných zařízení a evropskému společenství CCS (především) a mimoevropským společenstvím CCS poskytne přístup k těmto zdrojům.

3.   Konsorcium ECCSEL ERIC bude postaveno a provozováno na nevýdělečném základě.

4.   Aniž je dotčen čl. 2 odst. 3, může konsorcium ECCSEL ERIC vykonávat omezené ekonomické činnosti, pokud úzce souvisí s jeho hlavními úkoly a neohrožují jejich plnění.

KAPITOLA 2

ČLENSTVÍ

Článek 3

Členství a zastupující subjekt

1.   Členy nebo pozorovateli konsorcia ECCSEL ERIC se v souladu s právy a povinnostmi uvedenými v článcích 6 a 7 mohou stát tyto subjekty:

a)	členské státy Evropské unie;

b)	přidružené země;

c)	třetí země jiné než přidružené země;

d)	mezivládní organizace.

Podmínky pro přijímání členů a pozorovatelů jsou uvedeny v čl. 4 odst. 1 a 2 těchto stanov.

2.   Mezi členy konsorcia ECCSEL ERIC musí být alespoň jeden členský stát a dva další členové z řad členských států nebo přidružených zemí.

3.   Každý člen nebo pozorovatel může v souladu se svými pravidly a postupy jmenovat jeden veřejný subjekt nebo jeden soukromý subjekt pověřený výkonem veřejné služby, který bude člena nebo pozorovatele zastupovat.

4.   Současní členové, pozorovatelé a subjekty, které je zastupují, jsou uvedeny v příloze I. Přílohu I aktualizuje ředitel podle změn týkajících se účasti v konsorciu ECCSEL ERIC.

Článek 4

Přijímání členů a pozorovatelů

1.   Pro přijímání nových členů platí tyto podmínky:

a)	k přijetí nových členů je nutný jednomyslný souhlas valného shromáždění;

b)	žadatelé podávají písemnou žádost řediteli konsorcia ECCSEL ERIC;

c)	žádost musí popisovat nejméně, jak bude žadatel přispívat k cílům a činnostem infrastruktury ECCSEL uvedeným v článku 2 a jak bude plnit povinnosti uvedené v čl. 6 odst. 2.

2.   Subjekty uvedené v čl. 3 odst. 1, které jsou ochotny přispívat k činnostem konsorcia ECCSEL ERIC, nemohou se však ještě připojit jako členové, mohou požádat o status pozorovatele. Pro přijímání pozorovatelů platí tyto podmínky:

a)	pozorovatelé mohou být přijati na dobu tří let. Ve výjimečných případech může valné shromáždění přijmout delší dobu pro status pozorovatele;

b)	subjektu, který předpokládá delší účast v konsorciu ECCSEL ERIC, ale z důvodů na jeho straně není schopen stát se členem, může být ve výjimečných případech poskytnut status stálého pozorovatele;

c)	pro přijetí nebo opětovné přijetí pozorovatelů je nutný jednomyslný souhlas valného shromáždění;

d)	žadatelé musí předložit písemnou žádost řediteli;

e)	žádost musí popisovat nejméně, jak bude žadatel přispívat k úkolům a činnostem konsorcia ECCSEL ERIC uvedeným v článku 2 a jak bude plnit povinnosti uvedené v čl. 7 odst. 2.

Článek 5

Odstoupení člena nebo pozorovatele a ukončení členství nebo statusu pozorovatele

1.   Člen nebo pozorovatel může vystoupit z konsorcia ECCSEL ERIC na konci účetního období, pokud svůj záměr vystoupit z konsorcia oznámí prostřednictvím oficiální žádosti předsedovi valného shromáždění 12 měsíců předem.

a)	Členové nemohou vystoupit z konsorcia po dobu prvních pět let od okamžiku, kdy se stali členy.

b)	Všechny dlužné poplatky se musí uhradit a všechny povinnosti vůči ECCSEL se musí splnit před potvrzením vystoupení z konsorcia. Odstupující člen nebo pozorovatel uhradí pouze poplatky podle čl. 6 odst. 2, resp. čl. 7 odst. 2 dlužné k datu jeho odstoupení bez dodatečných nákladů nebo pokuty.

2.   Valné shromáždění může ukončit členství člena nebo status pozorovatele, pokud jsou splněny tyto podmínky:

a)	člen nebo pozorovatel vážně porušuje jednu nebo více svých povinností podle těchto stanov;

b)	člen nebo pozorovatel toto porušení nenapravil do šesti měsíců po obdržení písemného oznámení o porušení od valného shromáždění.

Člen nebo pozorovatel dostane možnost napadnout rozhodnutí o ukončení účasti v konsorciu a do třech měsíců po obdržení oznámení o ukončení účasti v konsorciu podat svou obhajobu valnému shromáždění. Tímto ukončením účasti není nedotknuta žádná povinnost člena nebo pozorovatele vzniklá před datem ukončení účasti.

KAPITOLA 3

PRÁVA A POVINNOSTI ČLENŮ A POZOROVATELŮ

Článek 6

Členové

1.   Členové konsorcia ECCSEL ERIC mají právo:

a)	v souladu s čl. 3 odst. 3 jmenovat zastupující subjekty;

b)	mít pro svou výzkumnou obec přístup ke zdrojům konsorcia ECCSEL ERIC a všem jeho službám v souladu s politikou přístupu uvedenou v článku 18;

c)	účastnit se valného shromáždění;

d)	hlasovat na valném shromáždění v souladu s čl. 9 odst. 3;

e)	podílet se na zpracování strategií a politik;

f)	umožnit své výzkumné obci podílet se na akcích konsorcia ECCSEL ERIC, jako jsou například semináře, konference a školení, a to za zvýhodněné ceny;

g)	používat značku konsorcia ECCSEL ERIC zejména pro provozovatele jeho zařízení. Značka se skládá z vizuálního nebo zvukového zobrazení „ECCSEL“ nebo „ECCSEL ERIC“, které spojuje uživatele slov, zprávy, výrobku nebo služeb s konsorciem ECCSEL ERIC.

2.   Členové konsorcia ECCSEL ERIC:

a)	ve stanovené lhůtě platí roční poplatky uvedené v příloze II;

b)	poskytují nejméně jedno dohodnuté výzkumné zařízení;

c)	podporují mezi výzkumnými pracovníky využívání služeb konsorcia ECCSEL ERIC v jejich zemi a shromažďují informace a požadavky od uživatelů;

d)	podporují a případně se snaží iniciovat zapojení vnitrostátních zařízení a spojení mezi vnitrostátními zařízeními a zařízeními v jiných členských nebo pozorovatelských státech.

Článek 7

Pozorovatelé

1.   Pozorovatelé konsorcia ECCSEL ERIC mají právo:

a)	jmenovat zastupující subjekty v souladu s čl. 3 odst. 3;

b)	účastnit se valného shromáždění bez hlasovacího práva;

c)	umožnit své výzkumné obci podílet se na akcích konsorcia ECCSEL ERIC, jako jsou například semináře, konference a školení, a to za zvýhodněné ceny, pokud to daný prostor umožňuje;

d)	umožnit své výzkumné obci přístup k podpoře poskytované konsorciem ECCSEL ERIC při rozvoji příslušných systémů, procesů a služeb.

2.   Pozorovatelé konsorcia ECCSEL ERIC platí roční poplatek stanovený v příloze II. Valné shromáždění můře rozhodnout, že počáteční poplatek pozorovatele bude rozdílný od běžného poplatku.

3.   Stálí pozorovatelé, jimž byl poskytnut tento status v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b), mají stejná práva a povinnosti jako členové uvedené v čl. 6 odst. 1 a 2 s výjimkou práva hlasovat na valném shromáždění uvedeného v čl. 6 odst. 1 písm. d).

KAPITOLA 4

SPRÁVA KONSORCIA ECCSEL ERIC

Článek 8

Správní a provozní struktura konsorcia ECCSEL ERIC

1.   Správní strukturu konsorcia ECCSEL ERIC tvoří:

a)	valné shromáždění;

b)

ředitel;

c)	koordinační výbor výzkumné infrastruktury;

d)	vědecká poradní rada;

e)	etický a environmentální poradní výbor;

f)	všechny ostatní poradní výbory zřízené valným shromážděním s cílem usnadnit plnění cílů konsorcia ECCSEL ERIC.

2.   Provozní strukturu konsorcia ECCSEL ERIC tvoří:

a)	operační středisko, kterým je hlavní kancelář a místo vedení konsorcia ECCSEL ERIC;

b)	vnitrostátně vlastněná výzkumná zařízení, která se účastní distribuované infrastruktury konsorcia ECCSEL ERIC;

c)	vnitrostátní infrastruktura Nodes, která představuje výzkumná zařízení v zemi v souladu s čl. 11 odst. 1.

Článek 9

Valné shromáždění

1.   Valné shromáždění se skládá z členů a pozorovatelů konsorcia ECCSEL ERIC.

2.   Valné shromáždění má konečnou pravomoc konsorcia ECCSEL ERIC. Valné shromáždění:

a)

stanovuje rozpočet, vzorec pro financování a roční poplatky. Pro každou změnu ve vzorci pro financování a v ročních poplatcích uskutečněnou během prvních pěti let, jak je stanoveno v příloze II, je potřebné jednomyslné hlasování valného shromáždění. Po prvních pěti letech je pro takovou změnu potřebná dvoutřetinová většina hlasů; člen nebo pozorovatel, který se nechce účastnit financování případných budoucích zařízení vlastněných nebo provozovaných konsorciem ECCSEL ERIC, musí tuto skutečnost oznámit dřív, než valné shromáždění učiní rozhodnutí o vlastnictví nebo provozování zařízení, a potom nebude povinen účastnit se financování zařízení;

b)	určuje politiku konsorcia ECCSEL ERIC ve vědeckých, technických a administrativních otázkách. Tyto politiky se přijímají dvoutřetinovou většinou hlasů;

c)	dvoutřetinovou většinou hlasů přijímá strategické plány a pracovní plány pro konsorcium ECCSEL ERIC;

d)	vykonává dohled nad vedením konsorcia ECCSEL ERIC;

e)	dvoutřetinovou většinou hlasů volí předsedu a místopředsedu valného shromáždění;

f)	dvoutřetinovou většinou hlasů jmenuje, nahrazuje a odvolává ředitele konsorcia ECCSEL ERIC;

g)	dvoutřetinovou většinou hlasů jmenuje, nahrazuje a odvolává členy vědecké poradní rady a etického a environmentálního poradního výboru;

h)	dvoutřetinovou většinou hlasů jmenuje, nahrazuje a odvolává členy výborů, které zřídilo valné shromáždění;

i)	každý rok jmenuje nebo potvrzuje finančního auditora;

j)	dvoutřetinovou většinou hlasů přijímá výroční zprávy konsorcia ECCSEL ERIC, včetně účetní závěrky a zprávy o auditu za rozpočtový rok;

k)	přijímá a projednává výroční zprávy koordinačního výboru výzkumné infrastruktury a vědecké poradní rady;

l)	schvaluje přijímání nových členů a pozorovatelů a ukončení členství nebo statusu pozorovatele. Pro schválení nových členů a pozorovatelů je potřebné jednomyslné rozhodnutí valného shromáždění. Člen nehlasuje o otázce případného ukončení svého vlastního členství;

m)	rozhoduje, která výzkumná zařízení ve vnitrostátním vlastnictví se mohou účastnit konsorcia ECCSEL ERIC a která ne. Člen nebo pozorovatel může stáhnout zařízení z činností konsorcia ECCSEL ERIC. Ředitel průběžně aktualizuje seznam zařízení, které se účastní konsorcia ECCSEL ERIC;

n)	dvoutřetinovou většinou hlasů schvaluje dohody se třetími zeměmi podle ustanovení článku 15.

3.   Každého člena a pozorovatele zastupují na valném shromáždění nejvýše dva delegáti. Člen má na valném shromáždění jeden hlas. Pozorovatelé nehlasují. Rozhodnutí se přijímají většinou hlasů, není-li v těchto stanovách uvedeno jinak. Členské státy a přidružené země musí mít na valném shromáždění společně většinu hlasovacích práv. Předseda nehlasuje, s výjimkou případu rovného počtu odevzdaných hlasů, kdy předseda má rozhodující hlas.

4.   Aby valné shromáždění bylo platné, musí mít kvorum dvou třetin členů. Nemá-li kvorum, zasedání se zopakuje se stejným pořadem jednání do třech týdnů po jeho novém svolání. Na opakovaném zasedání existuje kvorum, pokud se ho účastní nejméně čtvrtina členů. Není-li na opakovaném zasedání kvorum, předseda valného shromáždění je oprávněn přijmout rozhodnutí, jež nelze odložit, dokud se nebude moci znovu svolat valné shromáždění, na kterém bude kvorum. Taková rozhodnutí přezkoumá valné shromáždění při první možné příležitosti.

5.   Na valném shromáždění mohou hlasovat pouze fyzicky zastoupení členové. Nemůže-li být člen fyzicky zastoupen, valné shromáždění může přijmout elektronickou účast. Hlasovací práva nelze převádět. Tajné hlasování se uskutečňuje, když o takový postup požádá nejméně jedna třetina přítomných členů.

Předseda valného shromáždění může v případě potřeby rozhodnout, že rozhodnutí se příjme písemným postupem mezi zasedáními valného shromáždění.

6.   Valné shromáždění volí z delegátů předsedu a místopředsedu, a to na funkční období dvou let. Jakmile je předseda zvolen, nemůže už být součástí delegace člena na valném shromáždění. Totéž se vztahuje na místopředsedu, když nahrazuje předsedu. Členové dotčení tímto jmenováním mohou jmenovat jiného delegáta, aby je zastupoval na valném shromáždění.

7.   Valné shromáždění zasedá nejméně jednou ročně. Zasedání valného shromáždění svolává předseda písemným oznámením nejméně tři týdny předem. Členové a pozorovatelé jsou oprávněni navrhovat otázky, které se mají zařadit na pořad jednání, a to písemným oznámením předsedovi nejméně dva týdny před zasedáním.

8.   Mimořádná zasedání valného shromáždění lze svolat na žádost předsedy nebo ředitele, je-li to potřebné v zájmu organizace, nebo na žádost nejméně poloviny členů.

Článek 10

Ředitel

1.   Ředitel je výkonným ředitelem, hlavním vědeckým pracovníkem a právním zástupcem konsorcia ECCSEL ERIC.

2.   Ředitel je jmenován na dobu pěti let s možností jednoho opětovného jmenování. Volná pracovní místa se příslušným způsobem uveřejňují v mezinárodním rámci. Ředitel podává zprávy valnému shromáždění. Ředitel nemůže být delegátem na valném shromáždění, ani jeho předsedou.

3.   Ředitel je odpovědný za přípravu zasedání valného shromáždění a poskytuje potřebnou administrativní podporu koordinačnímu výboru výzkumné infrastruktury, vědecké poradní radě a etickému a environmentálnímu poradnímu výboru.

4.   Ředitel je odpovědný za zpracování ročního rozpočtu pro konsorcium ECCSEL ERIC a strategií a politik přijímaných valným shromážděním.

5.   Ředitel je odpovědný za provádění rozhodnutí valného shromáždění, včetně provádění rozpočtu, a zajistí, aby konsorcium ECCSEL ERIC dodržovalo všechny příslušné právní požadavky.

6.   Ředitel je oprávněn činit veškerá rozhodnutí potřebná pro činnost konsorcia ECCSEL ERIC s výjimkou rozhodnutí, která patří do výsadní pravomoci valného shromáždění.

7.   Ředitel usiluje o podporu a poradenství koordinačního výboru výzkumné infrastruktury v otázkách mimořádného zájmu pro vlastníky zařízení infrastruktury, včetně vyzvání výboru, aby předložil své připomínky k návrhu rozpočtu, plánům práce a strategiím před jejich předložením valnému shromáždění.

8.   Ředitel sleduje, zda vlastníci výzkumných zařízení dodržují provozní pravidla a normy pro příslušné činnosti konsorcia ECCSEL ERIC, které stanovilo valné shromáždění, a valnému shromáždění podává každý rok zprávy o této otázce s doporučeními na protiopatření týkající se nesrovnalostí.

Článek 11

Koordinační výbor výzkumné infrastruktury, vědecká poradní rada a etický a environmentální poradní výbor

1.   Koordinační výbor výzkumné infrastruktury

a)

Koordinační výbor výzkumné infrastruktury má podpůrnou a poradní funkci a skládá se ze zástupců zařízení ECCSEL a ředitele, který předsedá výboru. Výbor volí místopředsedu na dobu tří let. Opakované zvolení je možné jednou. Každý člen a pozorovatel může mít ve výboru jednoho zástupce. Země, které mají dvě nebo více zařízení ECCSEL, jmenují jednoho provozovatele zařízení jako národního zástupce a tato instituce bude zastupovat vnitrostátní zařízení země ve výboru. Delegáti valného shromáždění nemohou být zástupcem v tomto výboru.

b)

Úkolem koordinačního výboru výzkumné infrastruktury je posilovat spolupráci mezi zařízeními a jejich příspěvky k experimentálnímu výzkumu. To se bude uskutečňovat pomocí dohledu nad prováděním strategií a plánu konsorcia ECCSEL ERIC, přispíváním k nim a navrhováním opatření, která mohou zlepšit fungování konsorcia ECCSEL ERIC.

c)	Ředitel konzultuje s výborem veškeré návrhy předkládané valnému shromáždění, které se týkají strategických plánů, pracovních plánů a rozpočtů. Výbor podporuje ředitele ve vykonávání strategických plánů a pracovních plánů.

d)	Prostřednictvím ředitele předkládá koordinační výbor výzkumné infrastruktury valnému shromáždění každý rok písemnou zprávu o svých činnostech. Ředitel předkládá zprávu valnému shromáždění spolu se svými připomínkami a případnými doporučeními.

2.   Vědecká poradní rada

a)

Valné shromáždění jmenuje nezávislou vědeckou poradní radu složenou nejvýše ze šesti předních, nezávislých a zkušených vědců pocházejících ze zemí celého světa. Jmenování členů vědecké poradní rady vychází z návrhů ředitele, který ho konzultuje s vědeckou poradní radou a koordinačním výborem výzkumné infrastruktury. Funkční období členů vědecké poradní rady činí tři roky. Opakované jmenování je možné jednou. Delegáti valného shromáždění nemohou být do této rady jmenováni.

b)	Ředitel nejméně jednou ročně konzultuje s vědeckou poradní radou vědeckou kvalitu služeb, které poskytuje konsorcium ECCSEL ERIC, vědecké politiky organizace, postupy a budoucí plány.

c)	Prostřednictvím ředitele předkládá vědecká poradní rada valnému shromáždění každý rok písemnou zprávu o svých činnostech. Ředitel předkládá zprávu valnému shromáždění spolu se svými připomínkami a případnými doporučeními.

3.   Etický a environmentální poradní výbor

a)

Valné shromáždění jmenuje nezávislý etický a environmentální poradní výbor složený z pěti předních, nezávislých a zkušených vědců pocházejících ze zemí celého světa. Jmenování výboru vychází z návrhů ředitele, který ho konzultuje s etickým a environmentálním poradním výborem a koordinačním výborem výzkumné infrastruktury. Funkční období členů výboru činí tři roky. Opakované jmenování je možné jednou. Delegáti valného shromáždění nemohou být do tohoto výboru jmenováni.

b)	Ředitel nejméně jednou ročně konzultuje s etickým a environmentálním poradním výborem etické a environmentální otázky, s nimiž se setkává konsorcium ECCSEL ERIC v současné době, nebo jim bude čelit v budoucnosti.

c)	Prostřednictvím ředitele předkládá etický a environmentální poradní výbor valnému shromáždění každý rok písemnou zprávu o svých činnostech. Ředitel předkládá zprávu valnému shromáždění spolu se svými připomínkami a případnými doporučeními.

KAPITOLA 5

FINANCOVÁNÍ

Článek 12

Rozpočtové zásady a účetnictví

1.   Účetní období konsorcia ECCSEL ERIC začíná dne 1. ledna a končí dne 31. prosince každého roku.

2.   Veškeré položky příjmů a výdajů konsorcia ECCSEL ERIC musí být pro každý rozpočtový rok předběžně vyčísleny a zahrnuty do ročního rozpočtu. Roční rozpočet se připravuje v souladu se zásadami transparentnosti.

3.   K účetní závěrce konsorcia ECCSEL ERIC se připojuje zpráva o rozpočtovém a finančním řízení v daném účetním období.

4.   Na konsorcium ECCSEL ERIC se vztahují požadavky platných právních předpisů, pokud jde o sestavování, ukládání, audit a zveřejňování účetní závěrky. Konsorcium ECCSEL ERIC uplatňuje pravidla účetních právních předpisů hostitelské země v souladu se všeobecně přijatými mezinárodními účetními zásadami a zásadami transparentnosti.

5.   Konsorcium ECCSEL ERIC využívá rozpočtové prostředky v souladu se zásadami řádného finančního řízení.

6.   Konsorcium ECCSEL ERIC zaznamenává náklady a výnosy svých hospodářských činností odděleně.

7.   Věcné příspěvky se vezmou v úvahu pouze ve formě efektivního a vyčíslitelného příspěvku pro konsorcium ECCSEL ERIC, včetně pracovníků vyslaných do operačního střediska konsorcia ECCSEL ERIC a schválených valným shromážděním.

8.   Hodnota veškerých věcných příspěvků se zohlední při výpočtu peněžních příspěvků poskytovaných během stejného období.

Článek 13

Odpovědnost

1.   Konsorcium ECCSEL ERIC odpovídá za své dluhy.

2.   Členové nejsou společně odpovědní za dluhy konsorcia ECCSEL ERIC. Odpovědnost členů za dluhy konsorcia ECCSEL ERIC je omezena do výše jejich příslušných příspěvků.

3.   Konsorcium ECCSEL ERIC uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným s vytvářením a činností konsorcia ECCSEL ERIC.

KAPITOLA 6

PODÁVÁNÍ ZPRÁV EVROPSKÉ KOMISI

Článek 14

Podávání zpráv Evropské komisi

1.   Konsorcium ECCSEL ERIC vypracovává výroční zprávu o činnosti, ve které informuje zejména o vědeckých, provozních a finančních stránkách svých činností. Zpráva musí být schválena valným shromážděním a předána Evropské komisi a příslušným orgánům veřejné správy do šesti měsíců od konce příslušného rozpočtového roku. Tato zpráva se zveřejní.

2.   Konsorcium ECCSEL ERIC vyrozumí Evropskou komisi o všech okolnostech, které by mohly vážně ohrozit plnění základních úkolů konsorcia ECCSEL ERIC nebo omezit jeho schopnost plnit požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 723/2009.

KAPITOLA 7

POLITIKY

Článek 15

Dohody se třetími stranami

1.   V případech, kdy to konsorcium ECCSEL ERIC považuje za přínosné, a když je to v souladu s úkoly a činnostmi uvedenými v článku 2, může uzavírat dohody se třetími stranami, například s jednotlivými institucemi, regiony a zeměmi, jež nejsou členy konsorcia.

2.   Pokud třetí strany uvedené v čl. 15 odst. 1 chtějí přispět konsorciu ECCSEL ERIC odbornými znalostmi, službami a technologiemi, konsorcium ECCSEL ERIC může s těmito třetími stranami uzavřít dohodu. Dohoda stanoví službu nebo příspěvek, které třetí strana poskytne, a určí přístupová práva, předplatné a další podmínky s ohledem na tento příspěvek. Uživatelé zařízení ECCSEL z třetích zemí mohou mít za povinnost zúčastnit se systému konsorcia ECCSEL ERIC, který se týká ověřování a schvalování.

Článek 16

Politika zadávání zakázek a osvobození od daně

1.   Konsorcium ECCSEL ERIC zachází s kandidáty a účastníky výběrových řízení stejně a nediskriminačním způsobem bez ohledu na to, zda jsou usazeni v Evropské unii či nikoliv. V politice konsorcia ECCSEL ERIC pro zadávání veřejných zakázek se dodržují zásady transparentnosti, nediskriminace a hospodářské soutěže.

2.   Ředitel odpovídá za veškeré zadávání zakázek prováděné konsorciem ECCSEL ERIC. Rozhodnutí o přidělení veřejné zakázky se náležitě zveřejňuje a obsahuje podrobné odůvodnění. Valné shromáždění přijme prováděcí pravidla, v nichž stanoví všechny potřebné údaje o přesných postupech a kritériích zadávání veřejných zakázek.

3.   Při zadávání zakázek ze strany členů a pozorovatelů v souvislosti s činnostmi konsorcia ECCSEL ERIC musí být věnována náležitá pozornost potřebám konsorcia ECCSEL ERIC, technickým požadavkům a specifikacím vydaným příslušnými orgány.

4.   Osvobození od daně založené na čl. 10 odst. 3 norského zákona o dani z přidané hodnoty č. 58 ze dne 19. června 2009 je omezené na daň z přidané hodnoty za takové zboží a služby, které jsou určeny k oficiálnímu a výlučnému použití ze strany konsorcia ECCSEL ERIC a které plně hradí a pořizuje konsorcium ECCSEL ERIC nebo jeho členské státy. Osvobození od daně platí pro neekonomické činnosti. Na ekonomické činnosti se nevztahuje. Žádná další omezení se neuplatní.

5.   Má-li členský stát konsorcia ECCSEL ERIC za povinnost být hostitelskou zemí kanceláře konsorcia ECCSEL ERIC uznané tímto členským státem jako mezinárodní orgán ve smyslu čl. 143 odst. 1 písm. g) a čl. 151 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES (2) a jako mezinárodní organizace ve smyslu čl. 12 odst. 1 písm. g) směrnice Rady 2008/118/ES (3), je tato kancelář konsorcia ECCSEL ERIC osvobozena od daně na základě čl. 143 odst. 1 písm. g) a 151 odst. 1 písm. b) směrnice 2006/112/ES, pokud jde o zboží a služby pořízené v rámci EU pro vlastní potřebu nebo pro plnění úkolů uložených konsorciem ECCSEL ERIC překračující hodnotu 300 EUR a plně zaplacené a pořízené konsorciem ECCSEL ERIC nebo jeho členy. Osvobození od daně platí pro neekonomické činnosti. Na ekonomické činnosti se nevztahuje. Žádná další omezení se neuplatní.

Článek 17

Zaměstnávání

1.   Konsorcium ECCSEL ERIC je zaměstnavatel podporující rovné příležitosti. Výběrová řízení pro žadatele o pracovní místo v konsorciu ECCSEL ERIC musí být transparentní, nediskriminační a dodržovat zásadu rovných příležitostí.

2.   Pracovní smlouvy podléhají příslušným právním předpisům a nařízením země, v níž jsou pracovníci zaměstnáni, nebo právním předpisům země, kde se vykonávají činnosti konsorcia ECCSEL ERIC. Volná pracovní místa v konsorciu ECCSEL ERIC se příslušným způsobem uveřejňují v mezinárodním rámci.

3.   V souladu s požadavky vnitrostátních právních předpisů každý člen v rámci své jurisdikce usnadní pohyb a pobyt státních příslušníků členských zemí zapojených do úkolů konsorcia ECCSEL ERIC a jejich rodinných příslušníků.

Článek 18

Politika přístupu

1.   Podstatná část doby výzkumu, která je k dispozici pro každé vnitrostátní zařízení zúčastněné na infrastruktuře ECCSEL, se musí poskytnout mezinárodní výzkumné obci. Část doby přístupu, která je k dispozici, vyhradí valné shromáždění pro výzkumné pracovníky ze států, jež nejsou členy konsorcia ECCSEL ERIC.

2.   Konsorcium ECCSEL ERIC a vlastníci výzkumných zařízení uzavřou jednotlivé dohody o tom, jak velká část dostupné výzkumné doby bude k dispozici pro mezinárodní výzkumnou obec, a o podmínkách přístupu.

3.   Přístup k zařízením konsorcia ECCSEL ERIC je otevřen pro výzkumníky, vědce a studenty. Poskytování přístupu je založeno na soutěži a srovnávacím hodnocení žádostí po spravedlivém a transparentním postupu. Mezi kritéria soutěže patří vysoká vědecká úroveň a důležitost ve vztahu ke strategiím konsorcia ECCSEL ERIC podle rozhodnutí valného shromáždění.

4.   Uživatelé hradí veškeré náklady na přístup týkající se materiálů, včetně vzorků a zařízení, které patří těmto uživatelům. Náklady na přístup vycházejí z cen platných pro každé zařízení konsorcia ECCSEL ERIC.

5.   Konsorcium ECCSEL ERIC může vytvořit systém ověřování a schvalování, který zajistí, aby vstup do zařízení a jeho používání byly přípustné pouze pro osoby k tomu oprávněné. Konsorcium ECCSEL ERIC může rozhodnout, že členové a pozorovatelé musí takový systém dodržovat, pokud se jejich výzkumným pracovníkům má poskytnout přístup.

6.   Podrobná politika přístupu vztahující se na všechny uživatele a schválená valným shromážděním je veřejně dostupná.

Článek 19

Politika šíření informací

1.   K výsledkům a údajům z výzkumu konsorcia ECCSEL ERIC je otevřený přístup v souladu s politikou šíření informací přijatou valným shromážděním. Výsledky a údaje z výzkumu se předávají zainteresovaným stranám bez placení jiných nákladů kromě těch, které souvisí s šířením informací. Pro účel tohoto ustanovení se „výsledky a údaji z výzkumu konsorcia ECCSEL ERIC“ rozumí výsledky a údaje z výzkumu v oblasti zachycování a ukládání oxidu uhličitého generovaného vlastníky zařízení, kteří se zúčastňují na infrastruktuře konsorcia ECCSEL ERIC.

2.   Konsorcium ECCSEL ERIC aktivně šíří výsledky svého výzkumu ve společnosti, aby mohlo hrát aktivní roli v rozvoji politiky a kontrole emisí oxidu uhličitého.

3.   Konsorcium ECCSEL ERIC podporuje spolupráci v rámci konsorcia a její výsledky, povzbuzuje výzkumné pracovníky, aby se angažovali v nových a inovačních projektech a případně využívali výsledky konsorcia ECCSEL ERIC ve vysokoškolském vzdělávání.

4.   Konsorcium ECCSEL ERIC obecně podporuje uživatele svých výsledků výzkumu v tom, aby veřejně zpřístupnili své vlastní výsledky výzkumu, a požaduje od nich, aby vhodným způsobem propagovali přístup, který se jim poskytuje v rámci konsorcia ECCSEL ERIC.

5.   Politika šíření informací popisuje různé cílové skupiny a využívání rozličných kanálů s cílem dostat se k cílovým skupinám. Ve všech publikacích zabývajících se výsledky a poznatky generovanými zásluhou spolupráce konsorcia ECCSEL ERIC nebo v jejím rámci se konsorcium ECCSEL ERIC bude hodnotit náležitě kladně.

Článek 20

Politika v oblasti práv duševního vlastnictví

1.   V souladu s předmětem těchto stanov se „duševním vlastnictvím“ rozumí význam uvedený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané dne 14. července 1967.

2.   Pokud jde o otázky duševního vlastnictví, vztahy mezi členy se řídí vnitrostátními právními předpisy členských zemí a příslušnými mezinárodními pravidly a předpisy.

3.   Duševní vlastnictví, které členové poskytnou konsorciu ECCSEL ERIC, zůstává vlastnictvím původního držitele duševního vlastnictví. Pochází-li toto vlastnictví z práce financované konsorciem ECCSEL ERIC (přímé nebo věcné příspěvky), duševní vlastnictví patří konsorciu ECCSEL ERIC, pokud nebylo dohodnuto, že náleží členovi, který ho vytvořil. Případná ekonomická hodnota přístupu překračující placený poplatek se nepovažuje za financování projektu konsorcia ECCSEL ERIC.

4.   Konsorcium ECCSEL ERIC zajišťuje, aby uživatelé souhlasili s podmínkami přístupu k výsledkům a právům duševního vlastnictví a aby byla zavedena vhodná bezpečnostní opatření týkající se uchovávání práv a výsledků a nakládání s nimi.

5.   Konsorcium ECCSEL ERIC zavede způsoby pro vyšetřování podezření na porušení bezpečnosti a prozrazení důvěrných informací týkajících se údajů a informací z výzkumu.

6.   Konsorcium ECCSEL ERIC poskytuje pokyny výzkumným pracovníkům s cílem zajistit, aby výzkum prováděný s využitím materiálu zpřístupněného konsorciem ECCSEL ERIC probíhal v rámci, který uznává práva vlastníků.

7.   Podrobnou politiku práv duševního vlastnictví schválenou valným shromážděním dohodnou zvlášť strany, které provozují zařízení zúčastněná na činnostech konsorcia ECCSEL ERIC.

KAPITOLA 8

DOBA TRVÁNÍ, ZMĚNY STANOV, UKONČENÍ ČINNOSTI, SPORY

Článek 21

Doba trvání

Konsorcium ECCSEL ERIC se zřizuje na dobu neurčitou.

Článek 22

Změny stanov

Valné shromáždění může rozhodnout o změně stanov. Pro veškeré změny stanov přijímané během prvních pěti let po zřízení konsorcia ECCSEL ERIC je potřebné jednomyslné hlasování valného shromáždění. Po prvních pěti letech jsou pro tyto změny potřebné dvě třetiny hlasů. Návrh na změnu stanov se musí předložit Evropské komisi v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 723/2009.

Článek 23

Ukončení činnosti

1.   Valné shromáždění může dvoutřetinovou většinou hlasů rozhodnout o ukončení činnosti konsorcia ECCSEL ERIC.

2.   Bez zbytečného odkladu, v každém případě však nejpozději do deseti dnů od přijetí rozhodnutí o ukončení činnosti konsorcia ECCSEL ERIC, vyrozumí konsorcium ECCSEL ERIC o tomto rozhodnutí Evropskou komisi.

3.   Aktiva zbývající po zaplacení dluhů konsorcia ECCSEL ERIC se rozdělí mezi členy v poměru k jejich akumulovanému ročnímu příspěvku konsorciu ECCSEL ERIC podle přílohy II stanov.

4.   Bez zbytečného odkladu, v každém případě však do deseti dnů od uzavření postupu pro ukončení činnosti, vyrozumí konsorcium ECCSEL ERIC o této skutečnosti Evropskou komisi.

5.   Konsorcium ECCSEL ERIC zaniká dnem, kdy Evropská komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 24

Rozhodné právo

Konsorcium ECCSEL ERIC se řídí těmito právními předpisy v daném pořadí:

a)	právními předpisy Evropské unie, zejména nařízením (ES) č. 723/2009;

b)	právními předpisy hostitelské země v těch záležitostech, které právo Evropské unie neupravuje (nebo je upravuje pouze částečně);

c)	těmito stanovami.

Článek 25

Spory

1.   Soudní dvůr Evropské unie je příslušný k rozhodování sporů mezi členy v souvislosti s konsorciem ECCSEL ERIC, sporů mezi členy a konsorciem ECCSEL ERIC a veškerých sporů, v nichž je Evropská unie jednou ze stran.

2.   Pro řešení sporů mezi konsorciem ECCSEL ERIC a třetími stranami se použijí právní předpisy Evropské unie o soudní příslušnosti. V případech, které nejsou upraveny právními předpisy Unie, je soud příslušný k řešení takových sporů určen podle práva hostitelského státu.

Článek 26

Dostupnost stanov

Stanovy jsou veřejně dostupné na internetových stránkách konsorcia ECCSEL ERIC a v jeho sídle.

---

(1)  Úř. věst. L 206, 8.8.2009 s. 1.

(2)  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12.

---

---

---